RUSTA 906512270101 Manual de usuario
Humidifier
Luftfuktare / Luftfukter / Luftbefeuchter
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
SEENG NO DE
Item no. 906512270101
2
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
ENG
Humidifier
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Always unplug the power cord by grasping the plug, not the cord.
• Do not use the humidifier in humid environments, such as bathrooms.
This may cause electric shock or a fire.
• Never clean the humidifier when it is in use.
• Switch it o and wait 30 minutes before cleaning it.
• Do not clean the water tray while the water is still hot.
• Remove the water tank before moving the humidifier.
• Do not position the appliance where it will be exposed to heat or sun-
light.
• Do not place anything on top of or near the humidifier that is liable to
cover the nozzle or air intake. This may cause the humidifier to over-
heat and constitutes a fire hazard.
• Unplug the humidifier when washing and cleaning it or when not using
it for a prolonged period.
• Do not touch a plug or cord with damp hands to avoid electric shock.
• Store out of the reach of children.
3
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Humidifier with Aroma function
• 4 l water tank
• For rooms up to 30 sqm
• Up to 10h usage
• Quiet <40dB
• Adjustable moisture level
• Maximum moisture capacity 300 ml/h
• Empty water tank indicator
• Automatic shut-o on empty tank
• Voltage 230V / 50Hz
• Power 25W
• Dimensions: W 21xD 14xH 30.5 cm
• Weight: 1.3 kg
MAIN COMPONENTS
1. Nozzle
2. Water tank
3. Water tank lid
4. Indicator light
5. Humidity level control
6. Aroma sponge
7. Power cable
1
2
3
4
5
6
7
4
TO CONSIDER BEFORE USE
• The humidifier can be used at temperatures between 5 °C and 45 °C and a relative
humidity below 80% RH.
• Allow the appliance to operate at low humidity if the room humidity is above 70% RH
or in enclosed spaces.
• Use clean water below 40 °C (distilled water is recommended).
• Clean the water tank and water drain if you have not used the product for a while.
• The humidifier should stand firmly on a flat surface so that it does not leak water.
• Position the humidifier away from furniture and other electronics. The steam sprayed
from the humidifier should not be directed at furniture or electronics, as these may be
damaged by moisture.
• The humidifier should be positioned away from heat sources, such as stoves or fire-
places, so that it is not damaged by the heat.
• Do not place in direct sunlight to prevent it from getting too hot or the plastic being
aged/faded by sunlight.
USE
1. Remove the water tank from the humidifier, unscrew the lid and fill the tank with
water (distilled water is recommended). Then screw the water tank lid firmly in place.
Insert the water tank firmly into the base of the appliance.
2. Make sure the steam nozzle is properly seated on the water tank.
3. Plug the appliance in and turn the control clockwise. The humidifier now starts
working. Turn the control clockwise to adjust the amount of steam from minimum to
maximum. Turn the control anticlockwise to adjust the amount of steam from maxi-
mum to minimum and to turn the humidifier o.
4. When the water runs out, the indicator light turns red and the humidifier stops wor-
king. Refill the tank and restart the humidifier in order for it to continue working.
5. The humidifier stops working when the tank is removed. The humidifier continues to
work when you put the water tank back into the base of the appliance.
6. Add some drops of aroma oil to the aroma sponge if you want to create a pleasant
aroma in the room.
CLEANING AND MAINTENANCE
Turn the control to “OFF” and unplug the appliance before cleaning it.
WATER TANK AND WATER TRAY
• Clean the inside of the water tank and the water tray at least twice a week when
using the humidifier frequently.
• Remove deposits on the inside of the water tank and in the water tray using a clean
cloth or washing-up brush.
• Do not use acid, alkalis or bleach in the water tank to avoid damage.
ENG
5
THE TRANSDUCER
• In places with hard water, limescale deposits tend to form on the surface of the trans-
ducer. The transducer should then be cleaned with detergent.
• Apply detergent to the surface of the transducer. Fill the water tray where the trans-
ducer is situated full of water and allow to stand for 10–15 minutes.
• Clean with a brush until the deposits disappear.
• Clean twice with water.
• Warning! To avoid damage, do not clean or scrape the transducer with metal or other
rigid materials.
CASING AND WATER TANK EXTERIOR
• Wipe clean with a soft cloth and use a mild detergent to remove dirt.
STORAGE
• Empty the water in the tank and on the inside, remove any dirt, wipe o any moisture
and allow the machine to air.
• Make sure there is no water in the humidifier and put it back into the packaging.
• Store the packaging in a dry place.
TROUBLESHOOTING
If the humidifier does not work properly, check the following before having it serviced.
Problem Possible cause Solution
No water vapour
Check the electrical socket Plug the appliance in
Check the power switch Turn the power switch on
No water in the tank Add water
Too little water in the tank Fill the tank so it is full
Steam smells
strange
New appliance Remove the tank lid and place the
water tank in a cool, dry place for 12
hours
Dirty water or old water in the tank Clean the water tank. Fill with clean
water
Sound
The tank is incorrectly positioned Adjust the position of the tank
Too little water in the tank Fill with water
Humidifier is on an uneven surface Place it on an even surface or ground
Steam emitted
around the nozzle Space between nozzle and water tank Dip the nozzle in water and use it
again
6
Luftfuktare
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Dra alltid ut stickkontakten genom att ta tag i kontakten istället för i
sladden.
• Använd inte luftfuktaren i fuktiga miljöer, till exempel badrum. Detta
kan orsaka elektrisk stöt och brand.
• Rengör aldrig luftfuktaren när den är i drift
• Stäng av och vänta 30 min innan du rengör den
• Rengör inte vattentråget medan vattnet fortfarande är het
• Avlägsna vattentanken innan du flyttar luftfuktaren
• Placera inte maskinen där den utsätts för värme eller solljus.
• Placera inget ovanpå eller i närheten av luftfuktaren som riskerar att
täcka för munstycket eller luftintaget. Det kan leda till att luftfuktaren
blir överhettad och utgöra en brandrisk.
• Dra ut stickkontakten när du rengör och tvättar luftfuktaren, eller när
du inte använder den under en längre tid.
• Vidrör inte stickkontakt eller sladd med fuktiga händer för att undvika
krypström.
• Förvaras utom räckhåll för barn.
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till all-
varlig person- eller egendomsskada.
7
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
• Luftfuktare med Aroma-funktion
• 4 l vattentank
• För lokaler upp till 30 kvm
• Upp till 10h användning
• Tystgående <40dB
• Reglerbar fuktnivå
• Maximal fuktkapaciet 300 ml/h
• Indikator vid tom vattentank
• Automatisk avstängning vid tom tank
• Spänning 230V / 50Hz
• Eekt 25W
• Mått: B 21 x D 14 x H 30,5 cm
• Vikt: 1,3
LUFTFUKTARENS DELAR
1. Munstycke
2. Vattentank
3. Lock till vattentank
4. Indikatorlampa
5. Reglage för fuktnivå
6. Aromsvamp
7. Strömkabel
1
2
3
4
5
6
7
8
ATT TÄNKA PÅ INNAN ANVÄNDNING
• Luftfuktaren kan användas vid en temperatur mellan 5 °C och 45 °C och relativ luft-
fuktighet under 80% RH.
• Låt maskinen arbeta på låg fuktnivå om rummets luftfuktighet är över 70% RH eller i
tillslutna utrymmen.
• Använd rent vatten under 40 °C (destillerat vatten rekommenderas)
• Rengör vattentank och vattenränna när du inte använt produkten under en tid.
• Luftfuktaren ska stå stadigt på en vågrät yta så det inte läcker ut vatten.
• Placeras luftfuktaren på avstånd från möbler och annan elektronik. Ångan som spru-
tas från luftfuktaren ska inte riktas direkt mot möbler och elektronik, då dessa kan
skadas av fukten.
• Luftfuktaren ska placeras på avstånd från värmekällor, till exempel spisar eller eld-
städer så den inte skadas av värmen.
• Ska inte placeras i direkt solljus för att förhindra att den blir för varm eller att plasten
åldras/bleks av solljuset.
ANVÄNDNING
1. Avlägsna vattentanken från luftfuktaren, skruva loss locket och fyll tanken med
vatten (destillerat vatten rekommenderas). Skruva sedan på vattentankens lock
ordentligt. Ställ vattentanken stadigt på maskinens bas.
2. Se till att ångmunstycket sitter ordentligt på vattentanken.
3. Anslut strömmen och vrid reglaget medurs. Luftfuktaren börjar nu arbeta. Vrid regla-
get medurs för att justera mängden ånga från lägsta till högsta. Vrid reglaget moturs
för att justera mängden ånga från högsta till lägsta och för att stänga av luftfuktaren.
4. När vattnet tar slut lyser indikatorlampan röd och luftfuktaren slutar arbeta. Fyll på
tanken igen och starta om luftfuktaren för att den ska fortsätta arbeta.
5. Luftfuktaren slutar arbeta när du avlägsnar tanken. Luftfuktaren fortsätter arbeta
när du sätter tillbaka vattentanken på maskinens bas. ’
6. Tillsätt några droppar aromolja på aromsvampen om du vill ha doft i rummet.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Vrid reglaget till “OFF” och dra ut stickkontakten innan rengöring.
VATTENTANK OCH VATTENTRÅG
• Rengör vattentankens insida och vattentråget minst två gånger per vecka när du
använder luftfuktaren ofta.
• Rengör avlagringar på vattentankens insida och i vattentråget med en ren trasa eller
diskborste.
• Använd inte syra, alkalier, eller blekmedel i vattentanken, för att undvika skador.
SE
9
TRANSDUKTORN
• På platser med kalkhaltigt vatten, sk. hårt vatten tenderar det bildas kalkavlagringar
på transduktorns yta. Transduktorn ska då rengöras med rengöringsmedel.
• Tillsätt rengöringsmedel på transduktorns yta. Fyll vattentråget där transduktorn
sitter, full med vatten och låt den stå så under 10–15 minuter.
• Rengör med borste tills avlagringarna försvinner.
• Rengör två gånger med vatten.
• Varning! För att undvika skada bör du inte rengöra eller skrapa transduktorn med
metall eller andra styva material.
HÖLJE OCH VATTENTANKENS UTSIDA
• Torka av med mjuk trasa och använd milt rengöringsmedel mot smuts.
FÖRVARING
• Töm vattnet i tanken och på insidan, avlägsna smuts, torka av fukt och låt maskinen
lufta.
• Se till att det inte är något vatten i luftfuktaren och lägg tillbaka den i kartongen.
• Förvara förpackningen torrt.
FELSÖKNING
Om luftfuktaren inte fungerar som den ska, kontrollera följande innan du lämnar in den
för service.
Problem Möjlig orsak Lösning
Ingen vattenånga
Kontrollera eluttaget Anslut till elnät
Kontrollera strömbrytaren Slå på strömbrytaren
Inget vatten i tanken Tillsätt vatten
För lite vatten i tanken Fyll tanken så den är full
Underlig lukt på
ångan
Ny maskin Ta av tanklocket, placera vattentan-
ken svalt och torrt i 12 timmar
Smutsigt vatten, eller gammalt vatten
i tanken Rengör vattentanken, fyll med rent
vatten
Ljud
Tanken är felaktigt placerad Rätta till tankens position
För lite vatten i tanken Fyll på vatten
Ojämnt underlag för luftfuktaren Placera den på jämn yta eller mark.
Det kommer ånga
runt omkring
munstycket
Mellanrum mellan munstycke och
vattentank Doppa munstycket i vatten och an-
vänd det igen
10
Luftfukter
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Dra alltid ut stikkontakten ved å holde i kontakten, ikke i ledningen.
• Ikke bruk luftfukteren i fuktige miljøer, for eksempel baderom. Dette
kan forårsake elektrisk støt og brann.
• Rengjør aldri luftfukteren når den er i drift
• Slå av og vent i 30 min. før du rengjør den
• Ikke rengjør vanntrauet mens vannet fremdeles er varmt
• Fjern vanntanken før du flytter luftfukteren
• Ikke plasser maskinen der den utsettes for varme eller sollys.
• Ikke plasser noe oppå eller i nærheten av luftfukteren som risikerer å
dekke for munnstykket eller luftinntaket. Det kan føre til at luftfukter-
en blir overopphetet og utgjøre en brannrisiko.
• Dra ut stikkontakten når du rengjør og vasker luftfukteren, eller når du
ikke bruker den over lengre tid.
• Ikke rør stikkontakt eller ledning med fuktige hender for å unngå kryp-
estrøm.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
Tabla de contenidos
Idiomas:
