RTW 1204A Manual de usuario

Bedienungsanleitung/Operating Manual

Peakmeter Serie/Series 1204A

Beispiel:/Example: 1204A-SW

Peakmeter Serie/series 1204ABedienungsanleitung/Operating Manual

Bedienungsanleitung für/Operating Manual for

Peakmeter Serie/Series 1204A

1204A

1204A-BL

1204A-SW

Handbuchversion: 1.5

Softwareversion: 1.1

rstellt: 11.01.2010

Seriennummer: - - - - - - - - - - - - -

RTW GmbH & Co. KG

Fax: +49 (0)221 70913-32  Phone: +49 (0)221 70913-0

lbeallee 19  50765 Köln  Germany

Postfach/P. O. box 71 06 54  50746 Köln  Germany

Internet: www.rtw.de  -Mail: rtw@rtw.de

W -Reg.-Nr./Reg.-no.: D 90666819

Kategorie/Category: 9

Geräteart/Device type: Diese Geräte erfüllen als Überwachungs- und

Kontrollinstrumente in der Kategorie 9, Anhang

1B, die Vorschriften des lektro- und

lektronikgesetzes vom 16. März 2005 und der

RoHS-Directive 2002/95/ C.

These instruments comply with and fall under

category 9 Monitoring and control equipment of

Annex 1B of the RoHS-Directive 2002/95/ C.

MAN 1204A

Peakmeter Serie 1204A Über diese Anleitung/Sc pe f this manual  Seite/Page i

Über diese Anleitung

Diese Anleitung ist das Bedienungshandbuch für Peakmeter der Serie 1204.

Sie beschreibt ausführlich die Merkmale und Funktionalität dieser Anzeige-

instrumente.

Das erste Kapitel beinhaltet eine grundlegende inführung zum Anzeige-

instrument.

Das zweite Kapitel erklärt, wie das Peakmeter für den insatz vorbereitet

wird. Dort ist der richtige Startpunkt für das Studium des Handbuches, wenn

Sie das Gerät unmittelbar in Betrieb nehmen möchten. Dieses Kapitel

enthält außerdem die rklärung verschiedener Symbole, die für Hinweise zu

Ihrer Sicherheit verwendet werden.

Das dritte Kapitel beschreibt die Anpassung des Peakmeters auf die Bedürf-

nisse in Ihrer Anlage.

Das siebte Kapitel enthält mechanische Zeichnungen.

Im Anhang finden Sie die die vollständigen technischen Daten des

Peakmeters und die C -Konformitätserklärung.

Scope of this manual

This manual is the operating handbook for the RTW Peakmeter series 1204.

Features and functionality of the instruments are described in detail.

Chapter four contains a basic description of the instrument.

Chapter five explains the setup of the Peakmeter. This would be the right

point to start immediatly before operating the unit. This chapter also

contains important information about safety.

Informations about settings can be found in chapter six.

Chapter seven contains mechanical drawings.

The appendix covers all specifications and declarations of conformity.

Dieses Symbol wird im

gesam en Handbuch verwen-

de , um Sie auf wei erführende

Informa ionen zum be reffen-

den Thema hinzuweisen.

This symbol is used in he

manual o draw your a en ion

o rela ed opics.

Peakmeter Serie 1204ASeite/Page ii  Über diese Anleitung/Sc pe f this manual

Sicherheits-Symbole

Die folgenden Symbole sind auf dem Gehäuse des Gerätes oder auf einzel-

nen Modulen sowie in dieser Bedienungsanleitung zu finden:

WARNUNG! - Dieses Symbol warnt Sie vor einer potenziell gefährlichen Si-

tuation, etwa vor dem Anliegen einer gefährlichen Spannung mit dem Risiko

eines elektrischen Schlags. Beachten Sie den begleitenden Warnhinweis

und verhalten Sie sich besonders vorsichtig.

ACHTUNG! - Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Bedienungsaspekte

oder auf eine mögliche Betriebssituation hin, bei der Geräte beschädigt wer-

den könnten. Wenn Sie dieses Zeichen auf einem Gerät sehen, suchen Sie

im Handbuch nach entsprechenden Hinweisen zu Vorsichtsmaßnahmen.

FUNKTIONAL R RDUNGSANSCHLUSS - Dieses Symbol markiert einen

Anschluss, der elektrisch mit dem Referenzpunkt einer Messschaltung oder

eines Ausgangs verbunden ist und der für die rdung aus beliebigen funktio-

nalen Gründen mit Ausnahme von Sicherheitsgründen vorgesehen ist.

SCHUTZ RDUNGS-ANSCHLUSS - Dieses Symbol markiert einen

Anschluss, der mit leitenden Teilen des Gerätes verbunden ist. Stellen Sie

sicher, dass dieser Anschluss mit einem externen Schutzerdungs-System

verbunden ist.

Safety symbols

The following symbols may be marked on the panels or covers of equipment

or modules, and are used in this manual:

WARNING! - This symbols alerts you to a potentially hazardous condition,

such as the presence of dangerous voltage that could pose a risk of

electrical shock. Refer to the accompanying Warning Label or Tag, and

exercise extreme caution.

ATT NTION! - This symbols allerts you to important operating

considerations or a potential operating condition that could damage

equipment. If you see this marked on equipment, consult the User´s manual

or Operator manual for precautionary instructions.

FUNCTIONAL ARTH T RMINAL - This symbol marks a terminal that is

electrically connected to a reference point and is intended to be earthed for

any functional purpose other than safety.

PROT CTIV ARTH T RMINAL - This symbol marks a terminal that is

bonded to conductive parts of the instrument. Confirm that this terminal is

connected to an external protective earthing system.

Peakmeter Serie 1204A Über diese Anleitung/Sc pe f this manual  Seite/Page iii

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung ......................................................................1-1

2. Erste Schritte ..................................................................2-1

2.1. Inbetriebnahme ..........................................................2-1

2.2. NF-Anschluss ............................................................2-1

2.2.1. XLR-Anschlüsse .....................................................2-1

2.3. Sicherheits-Symbole ..................................................2-2

2. . Sicherheitshinweise ...................................................2-2

2.5. Anschluss der Versorgungsspannung .......................2-3

2.6. Die Bedien- und Anzeigeelemente .............................2-3

2.7. Übersicht: Voreinstellungsebenen ..............................2-

3. Änderungen der Voreinstellungen ...............................3-1

3.1. Voreinstellungsebenen ...............................................3-1

3.1.1. Aufruf der Voreinstellungsebene M1 ........................3-1

3.1.2. Aufruf der Voreinstellungsebene M2 ........................3-2

3.2. Referenzpegeländerung .............................................3-3

3.2.1. Kalibrierung .............................................................3-3

3.2.2. Referenzpegeleinstellung ........................................3-3

4. Introduction .....................................................................4-1

5. Getting started................................................................5-1

5.1. First time operation ....................................................5-1

5.2. Audio connection ........................................................5-1

5.2.1. XLR connectors ......................................................5-1

5.3. Safety symbols ..........................................................5-2

5. . Safety information ......................................................5-2

5.5. Connecting to a power supply ....................................5-3

5.6. Mode switches and LED functions.............................5-3

5.7. Overview: Preset menu levels ...................................5-

. Preset .............................................................................. -1

6.1. Menu level ..................................................................6-1

6.1.1. Preset menu level M1..............................................6-1

6.1.2. Preset menu level M2..............................................6-2

6.2. Reference change .....................................................6-3

6.2.1. Calibration ...............................................................6-3

6.2.2. Reference level change ..........................................6-3

Peakmeter Serie 1204ASeite/Page iv  Über diese Anleitung/Sc pe f this manual

7. Zeichnungen / Drawings ................................................7-1

7.1. Mechanical outlines ....................................................7-1

7.2. Zubehör/Accessories .................................................7-2

Anhang A: Technische Daten ............................................ A-1

Appendix B: Specifications .................................................. B-1

Anhang C: CE-Konformitätserklärung ............................. C-1

Appendix C: EC-Declaration of Conformity ........................ C-2

Peakmeter Serie 1204A Einführung  Seite 1-1

Bild 1-1: Peakmeter 1204A

1. Einf hrung

Die Peakmeter der Serie 1204A sind Aussteuerungsmesser in kompakten

Kunststoff-Tischgehäusen mit analogen ingängen und schwenkbarem

Displayteil.

Sie verfügen über ein fein auflösendes dreifarbiges L D-Display mit 106

Segmenten pro Kanal, dreifarbigem Correlator, Memory, Gain, Loudness-,

Peakhold-, Statusanzeigen und fünf Taster zur Bedienung und Vorein-

stellung. Die Spannungsversorgung erfolgt über ein externes Steckernetz-

teil. Die Peakmeter sind in zwei Varianten verfügbar:

 Analoges Peakmeter in RAL 7035 (lichtgrau) nach

IRT 3/6 bzw. DIN 45406 (-50 dB bis +5 dB) mit

horizontaler Skala und elektronisch-symmetrischen ingängen

RTW 1204A

 Analoges Peakmeter in RAL 5000 (violettblau) nach

IRT 3/6 bzw. DIN 45406 (-50 dB bis +5 dB) mit

horizontaler Skala und elektronisch-symmetrischen ingängen

RTW 1204A-BL

 Analoges Peakmeter in RAL 9017 (verkehrsschwarz) nach

IRT 3/6 bzw. DIN 45406 (-50 dB bis +5 dB) mit

horizontaler Skala und elektronisch-symmetrischen ingängen

RTW 1204A-SW

Peakmeter Serie 1204ASeite 1-2  Einführung

Peakmeter Serie 1204A Erste Schritte  Seite 2-1

2. Erste Schritte

2.1. nbetriebnahme

Die Peakmeter der Serie 1204A sind als Tischgeräte konzipiert. Das mit-

gelieferte Netzteil liefert die zum Betrieb notwendige Versorgungs-

spannung.

2.2. NF-Anschluss

Die XLR-NF- ingänge der Serie 1204A sind elektronisch symmetrisch

ausgeführt.

2.2.1. XLR-Anschlüsse

Die Peakmeter der Serie 1204A verfügen über zwei ingänge mit 3-pol.

XLR-F Steckverbindern, die wie folgt beschaltet sind:

Pin: Funktion:

1 Schirm

2 + (heiß)

3 - (kalt)

Peakmeter Serie 1204ASeite 2-2  Erste Schritte

2.3. Sicherheits-Symbole

Die folgenden Symbole sind in dieser Bedienungsanleitung zu finden:

WARNUNG! - Dieses Symbol warnt Sie vor einer potenziell gefährlichen Si-

tuation, etwa vor dem Vorhandensein einer gefährlichen Spannung mit dem

Risiko eines elektrischen Schlags. Beachten Sie den begleitenden Warn-

hinweis und verhalten Sie sich besonders vorsichtig.

ACHTUNG! - Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Bedienungsaspekte

oder auf eine mögliche Betriebssituation hin, bei der Geräte beschädigt wer-

den könnten. Wenn Sie dieses Zeichen auf einem Gerät sehen, suchen Sie

im Handbuch nach entsprechenden Hinweisen zu Vorsichtsmaßnahmen.

FUNKTIONAL R RDUNGSANSCHLUSS - Dieses Symbol markiert einen

Anschluss, der elektrisch mit dem Referenzpunkt einer Schaltung verbun-

den ist und der für die rdung aus beliebigen funktionalen Gründen mit Aus-

nahme von Sicherheitsgründen vorgesehen ist.

SCHUTZ RDUNGS-ANSCHLUSS - Dieses Symbol markiert einen

Anschluss, der mit leitenden Teilen des Peakmeters verbunden ist. Stellen

Sie sicher, dass dieser Anschluss mit einem externen Schutzerdungs-Sys-

tem verbunden ist.

2.4. Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden

Sicherheitshinweise:

Innerhalb des Gerätes befinden sich keine Teile, die der Wartung durch den

Benutzer bedürfen. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das

Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur

dem Fachmann.

Das Gerät ist für den insatz in geschlossenen Räumen vorgesehen.

ntfernen Sie keine Teile aus dem Gerät und führen Sie keine Modifikation

am Gerät aus ohne die schriftliche Freigabe durch RTW. Derartige Verände-

rungen am Gerät können sowohl Sicherheitsrisiken verursachen als auch

die MI-C Konformität beeinflussen.

Otros manuales para 1204A

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de RTW

RTW

RTW 1205D Series Manual de usuario

RTW

RTW PortaMonitor Series Manual de usuario

RTW

RTW SurroundMonitor 10800X Series Manual de usuario

RTW

RTW TouchMonitor TM3-3G Manual de usuario

RTW

RTW SurroundMonitor 10800X Series Manual de usuario

RTW

RTW BroadcastMonitor X Series Manual de usuario

RTW

RTW TouchMonitor TM3 Manual de usuario

RTW

RTW 10220 Manual de usuario

RTW

RTW 11528G Manual de usuario

RTW

RTW DigitalMonitor 10500X-PLUS Manual de usuario

RTW

RTW 1204A Manual de usuario

RTW

RTW SurroundMonitor 11900 Series Manual de usuario

RTW

RTW 115 G Series Manual de usuario

RTW

RTW TouchMonitor TM3-Primus Manual de usuario

RTW

RTW SurroundControI 30960 Manual de usuario

RTW

RTW SurroundControl 31900 Series Manual de usuario

RTW

RTW PortaMonitor Series Manual de usuario

RTW

RTW MusicMeter MM3 Manual de usuario

RTW

RTW TouchMonitor TM3 Manual de usuario

RTW

RTW 11528G Manual de usuario

RTW

RTW 1205D Series Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario