RTA 460ETCWI-N2E Hoja de especificaciones

Real Time Automation, Inc.

1-800-249-1612

Firmware Version 8.7.22

460ETCWI-N2E

Protocol Gateway

Product User Guide

Real Time Automation, Inc.

1-800-249-1612

Trademarks

CompactLogix, ControlLogix, & PLC-5 are registered trademarks of Rockwell Automation, Inc. EtherNet/IP is a trademark of the ODVA.

MicroLogix, RSLogix 500, and SLC are trademarks of Rockwell Automation, Inc. Microsoft, Windows, and Internet Explorer are registered

trademarks of Microsoft Corporation. BACnet®is a registered trademark of American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning

Engineers (ASHRAE). All other trademarks and registered trademarks are the property of their holders.

Limited Warranty

Real Time Automation, Inc. warrants that this product is free from defects and functions properly.

EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH ABOVE, REAL TIME AUTOMATION, INC. DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, BOTH

EXPRESSED AND IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR APPLICATION. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER

RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

The examples and diagrams in this manual are included solely for illustrative purposes. Because of the many variables and requirements

associated with any particular application, Real Time Automation, Inc. cannot assume responsibility or liability for actual use based on the

examples and diagrams. Except as specifically set forth above, Real Time Automation and its distributors and dealers will in no event be liable

for any damages whatsoever, either direct or indirect, including but not limited to loss of business profits, income, or use of data. Some states

do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages; therefore, the limitations set forth in this agreement may not apply

to you.

No patent liability is assumed by Real Time Automation with respect to use of information, circuits, equipment, or software described in this

manual.

Government End-Users

If this software is acquired by or on behalf of a unit or agency of the United States Government, this provision applies: The software (a) was

developed at private expense, is existing computer software, and was not developed with government funds; (b) is a trade secret of Real Time

Automation, Inc. for all purposes of the Freedom of Information Act; (c) is “restricted computer software” submitted with restricted rights in

accordance with subparagraphs (a) through (d) of the Commercial “Computer Software-Restricted Rights” clause at 52.227-19 and its

successors; (d) in all respects is proprietary data belonging solely to Real Time Automation, Inc.; (e) is unpublished and all rights are reserved

under copyright laws of the United States. For units of the Department of Defense (DoD), this software is licensed only with “Restricted Rights”:

as that term is defined in the DoD Supplement of the Federal Acquisition Regulation 52.227-7013 (c) (1) (ii), rights in Technical Data and

Computer Software and its successors, and: Use, duplication, or disclosures is subject to restrictions as set forth in subdivision (c) (1) (ii) of the

Rights in Technical Data and Computer Software clause at 52.227-7013. If this software was acquired under GSA schedule, the U.S.

Government has agreed to refrain from changing or removing any insignia or lettering from the Software or documentation that is provided or

from producing copies of the manual or media. Real Time Automation, Inc.

Real Time Automation, Inc.

1-800-249-1612

Revision History ............................................................................................................................................6

Overview .......................................................................................................................................................7

Hardware Platforms......................................................................................................................................8

Hardware –N2E ........................................................................................................................................9

Powering the Gateway..............................................................................................................................9

Mounting with a DIN Rail............................................................................................................................11

Installing..................................................................................................................................................11

Removing ................................................................................................................................................11

Accessing the Main Page.............................................................................................................................12

Error: Main Page Does Not Launch.........................................................................................................13

Committing Changes to the Settings ..........................................................................................................14

Main Page ...................................................................................................................................................15

Device Configuration...................................................................................................................................16

Network Configuration ...........................................................................................................................17

Allen-Bradley PLC Configuration.................................................................................................................19

External PLC Configuration .........................................................................................................................20

External PLC Configuration: Auto-Configure...........................................................................................21

Auto-Configure Group by Device vs. Auto-Configure Group by Data Type............................................22

Group by Device (Default Method).........................................................................................................22

Group by Data Type ................................................................................................................................22

External PLC Configuration: Manual Configure Mode............................................................................23

Configuring Read and Write Scan Lines ..................................................................................................25

Access Program Scope Tags ....................................................................................................................28

Optimized Trigger Guide.........................................................................................................................29

Web Interface Configuration ......................................................................................................................33

Web Interface Gateway Server Configuration........................................................................................33

Web Interface Gateway Client Configuration.........................................................................................33

Automatic Data Transfer to User Host (Used as a Web Client) ..............................................................34

Operation Mode......................................................................................................................................35

Web Interface Data Point List Configuration..............................................................................................36

Web Interface Data Point List Configuration: Auto-Configure (Default)................................................37

Auto-Configure Group by Device vs. Auto-Configure Group by Data Type............................................38

Group by Device (Default Method).........................................................................................................38

Group by Data Type ................................................................................................................................38

Real Time Automation, Inc.

1-800-249-1612

Web Interface Data Point List Configuration: Manual Mode .................................................................39

Configuring Read and Write Data Points ................................................................................................39

Web Interface Group Configuration .......................................................................................................41

Requirements for Device and Group Names: .........................................................................................43

Web Interface: XML/JSON Data Format .....................................................................................................45

Retrieving Data from the Gateway from a Web Client...........................................................................45

Basics.......................................................................................................................................................45

Requesting Data for an Individual Device............................................................................................... 46

Requesting a Group of Devices...............................................................................................................46

Filtering Requests by Point Names .........................................................................................................46

Advanced (Optional XML Data Direction Annotation)............................................................................48

Description of Format –Both XML and JSON .........................................................................................49

XML Output.............................................................................................................................................50

JSON Output............................................................................................................................................50

Writing Data to the Gateway......................................................................................................................51

Which method to use?............................................................................................................................51

The multipart/form data Method...........................................................................................................51

The application/x-www-form-urlencoded Method................................................................................53

Minimum XML Input ...............................................................................................................................54

Expanded XML Input...............................................................................................................................54

Special Note for XML Strings...................................................................................................................55

Minimum JSON Input..............................................................................................................................55

Expanded JSON Input..............................................................................................................................56

Special Note for JSON Strings..................................................................................................................56

Mapping - Transferring Data Between Devices ..........................................................................................57

Display Mapping and Values.......................................................................................................................58

Display Data ............................................................................................................................................58

Display String...........................................................................................................................................61

Display String use case................................................................................................................................63

Data and String Mapping –Auto-Configure................................................................................................64

Data Mapping –Explanation.......................................................................................................................65

Data Mapping –Adding Diagnostic Information ........................................................................................66

String Mapping –Explanation.....................................................................................................................70

Mapping –Auto-Configure Mode to Manual Configure Mode ..................................................................71

Real Time Automation, Inc.

1-800-249-1612

Mapping –Manual Configure Mode to Auto-Configure Mode ..................................................................72

View as Text ................................................................................................................................................73

Data Mapping..........................................................................................................................................73

String Mapping........................................................................................................................................73

Base Triggering –Data Validiation Triggering.........................................................................................74

Security Configuration ................................................................................................................................76

Security Configuration-Security Levels ...................................................................................................77

Security - Log In.......................................................................................................................................78

Security - Log Out....................................................................................................................................78

Email Configuration ....................................................................................................................................79

Alarm Configuration....................................................................................................................................80

Diagnostics –Alarm Status......................................................................................................................82

Alarms –Active .......................................................................................................................................82

Alarms –Clear .........................................................................................................................................83

Change of State (COS) Configuration..........................................................................................................84

Diagnostics Info...........................................................................................................................................85

Diagnostics Mapping...............................................................................................................................85

Diagnostics –Allen-Bradley PLC..................................................................................................................86

Diagnostics –Web Interface .......................................................................................................................89

LED Configuration .......................................................................................................................................92

Configuration Files ......................................................................................................................................93

Export Configuration...............................................................................................................................93

Import Configuration ..............................................................................................................................93

Save and Replace Configuration Using SD Card..........................................................................................95

Saving Configuration Using SD Card........................................................................................................95

Replacing Configuration Using SD Card ..................................................................................................95

Intelligent Reset Button..............................................................................................................................96

Utilities........................................................................................................................................................97

Real Time Automation, Inc.

1-800-249-1612

Revision History

Version

Date

Notes

8.4.5

11/18/2019

Features Added

1. Released OPC UA Server (US) Protocol

2. Ability to now Import/Export Template Files with out an FTP session.

Bug Fixes

1. Updated Profinet Server (PS) on N34 hardware Platform

2. Updated Wi-Fi software

8.6.0

2/28/20

Bug Fixes

1. Omron Plc Communication fixes for EtherNet/IP

2. Profinet GSDML Substitute values fix

8.7.4

9/1/20

Features Added:

1. BMS, BM, DFM, DS, DM, TCP, USB, PBS have been ported to the latest base software.

2. TCP,BMS,BM now Available on N2E and N2EW hardware Platform

3. New ASCII Mode Available on TCP/A/USB/WI protocols

4. User Guides updated with more examples

Bug Fixes:

1. Improved Data Mapping and String Mapping performance

2. Improved functionality/performance on EC,ETC,ES,MC,MS,BS,BC, A,,WI,PS protocols.

8.7.22

4/6/21

Features Added:

1. Support for RSLogix Versions 32 + with unsigned data type support

2. ETC now support Long integer files (L files) for MicroLogix PLCS that support them

3. SC now supports data block (DB) access

Real Time Automation, Inc.

1-800-249-1612

Overview

The 460ETCWI-N2E gateway connects up to five Allen-Bradley PLCs with a Web Interface. By following

this guide, you will be able to configure the 460ETCWI-N2E gateway.

For further customization and advanced use, please reference the appendices located on the CD or

online at: http://www.rtautomation.com/product/460-gateway-support/.

If at any time you need further assistance, do not hesitate to call Real Time Automation support.

Support Hours are Monday-Friday 8am-5pm CST

Toll free: 1-800-249-1612

Email: support@rtautomation.com

Real Time Automation, Inc.

1-800-249-1612

Hardware Platforms

The 460 Product Line supports a number of different hardware platforms. There are differences in how

they are powered, what serial settings are supported, and some diagnostic features supported (such as

LEDs). For these sections, be sure to identify the hardware platform you are using.

To find which hardware platform you are using:

1) Look on the front or back label of the unit for the part number.

2) On the webpage inside the gateway, navigate to the dropdown menu under Other and select

Utilities. Click the Listing of Revisions button. The full part number is displayed here.

Once you have the full part number, the platform will be the number following the “-N”:

Real Time Automation, Inc.

1-800-249-1612

Hardware –N2E

Powering the Gateway

The following steps will allow you to properly and safely power the gateway.

1) Connect a 12-24 VDC power source to the gateway, Red Wire = (+) Black Wire = (-).

a) The unit draws 8 VDC 900mA (7.2W) Max

b) The unit draws 35 VDC 900mA (31.5W) Max

c) The gateway has a voltage operating range from 8-35 VDC, 24 VDC is recommended.

Warning: Improper wiring will cause unit

failure! Use the Screw Terminal’s power

connection!

Real Time Automation, Inc.

1-800-249-1612

Hazardous Environment Power & Installation Instructions

This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D, or non-hazardous locations only.

WARNING –EXPLOSION HAZARD - Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is

known to be non-hazardous.

WARNING –EXPLOSION HAZARD - Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2.

THIS EQUIPMENT IS AN OPEN-TYPE DEVICE AND IS MEANT TO BE INSTALLED IN AN ENCLOSURE SUITABLE

FOR THE ENVIRONMENT SUCH THAT THE EQUIPMENT IS ONLY ACCESSIBLE WITH THE USE OF A TOOL.

WARNING –POWER JACK (Screw Terminals, J7) IS FOR MAINTENANCE USE ONLY AND MAY ONLY BE USED WHILE

THE AREA IS KNOWN TO BE FREE OF IGNITIBLE CONCENTRATIONS OF FLAMMABLE GASES OR VAPORS. IT IS NOT TO

BE CONNECTED UNDER NORMAL OPERATION.

In Hazardous Environments the unit must be powered with between 8-35 VDC, 8 VDC @ 900 mA (7.2 W) max.

Supervised. The unit is certified to be operated at -40C to 50°C.

Instructions d’alimentation et d’installation pour environnement

dangereux

Cet équipement est conçu pour être utilisé uniquement dans des lieux de classe I, division 2, groupes A, B, C et D,

ou non dangereux.

AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - Ne débranchez pas l'équipement à moins que le courant ne soit coupé

ou que la zone ne présente aucun danger.

AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - La substitution de composants peut compromettre l'adéquation à la

classe I, division 2.

CET APPAREIL EST UN DISPOSITIF DE TYPE OUVERT ET IL FAUT L'INSTALLER DANS UN ENCEINTE ADAPTÉ À

L'ENVIRONNEMENT TEL QU'IL N'EST ACCESSIBLE À L'UTILISATION D'UN OUTIL.

AVERTISSEMENT - LE POWER JACK (bornes à vis, J7) est destiné exclusivement à la maintenance et ne peut être

utilisé que lorsque la zone est connue pour être exempte de concentrations inintéressantes de gaz ou de vapeurs

inflammables. IL NE DOIT PAS ÊTRE CONNECTÉ SOUS UN FONCTIONNEMENT NORMAL.

Dans les environnements dangereux, l'unité doit être alimentée entre 8-35 VDC, 8 VDC @ 900 mA (7,2 W) max.

Supervisé. L'appareil est certifié pour fonctionner entre -40 ° C et 50 ° C.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Puerta de RTA

RTA

RTA 460PSA-NNA1 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 435NBX-NNA1 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 490NBX-NNA1 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460PSTCP-NNA1 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460ESMC-N2E Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460DFM-N2E Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460PSMC-NNA1 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460PSBMS-N2EW Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460ESMS-NNA4 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460ECPS-N2EW Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460ESBS-N34 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460PSBS-NNA4 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460PSBM-NNA4 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460BSTCP-NNA1 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460PSMC-NNA4 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460MRSUS-NNA4 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460ETCBS-N700 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460BC-NNA4 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460MSBS-NNA4 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460ESDFM-NNA1 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460MSBMS-NNA1 Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460TCPA-N2E Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460USBUS-NNCU Hoja de especificaciones

RTA

RTA 460MS-NNA1 Hoja de especificaciones

Manuales populares de Puerta de otras marcas

LST

LST M500RFE-AS Manual de usuario

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manual de usuario

ABB

ABB VSN900 Guía de inicio rápido

Commander

Commander Pulse Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manual de usuario

Amit

Amit CDW531AM Manual de usuario

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manual de usuario

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manual de usuario

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manual de uso y cuidado

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manual de usuario

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manual de usuario

Rosonix Technology

Rosonix Technology RSG-3000 Manual de usuario