RS PRO RS-96 Manual de usuario
Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Suite 23 A-C
East Sea Business Centre
Phase 2
No. 618 Yan'an Eastern Road
Shanghai, 200001
China
www.rs-components.com
Europe
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Instruction Manual
RS-96
Stock No: 155-8903
Mini Particle Counter
EN
1
Mini Particle Counter / English
19/12/2017 Version No. 001
1. Introduction
Thank you for purchasing this RS Pro Mini Particle Counter.
This Mini Particle Counter with 2.0" colour TFT LCD display provides fast, easy and
accurate readings for particle counter, particle mass concentration, air temperature and
relative humidity. The counter is a delicate and practical hand-held instrument. Real scene
and time can be displayed on color TFT LCD. Any memory readings can be recorded in
meter. It would be the best instrument for environment protection and energy save.
2. Features
• 2.0" TFT Color LCD display
• 220*176 pixels
• Simultaneously measure PM2.5 and Pm10
• Air temperature and humidity
• Real time clock display
• Analog bar indicator
• Auto Power Off
3. Front Panel and Bottom Description
1. Particle Sensor
2. LCD Display
3. Page up and Setup button
4. Page down and ESC button
5. Power ON/OFF button
6. Measure and Enter button
7. Memory View button
8. USB charge interface
9. Air-bleed hole
10. Bracket fixing hole
9
10
7
2
4
3
5
6
1
8
2 3
Particle Counter
Channel 2.5μm, 10um
Mass Concentration PM2.5: 0~2000ug/m3
PM10: 0~2000ug/m3
Resolution 1ug/m3
Air Temperature Measure
Air Temp Range 0~50°C/ 32~122°F
Resolution 0.1°C/°F
Basic Accuracy ±1°C/2°F
Humidity Range 0 to 100%RH
Resolution 0.1%RH
Basic Accuracy ±5%RH 0~20%RH, 80~100%RH
±3.5%RH 20~80%RH
4. Specications
Mini Particle Counter / EnglishMini Particle Counter / English
19/12/2017 Version No. 00119/12/2017 Version No. 001
5. Power On/ Off
On the power off mode, press and hold button until the LCD is on, then the unit will
power on.
On the power on mode, press and hold button until the LCD is off, then the unit will
power off.
6. Measurement Mode
On the power on mode, you can press the button to start measuring PM2.5 and
PM10, the top left corner of the LCD display “Counting”, the top right corner of the LCD
display count down, LCD main display PM2.5 and PM10 data and temperature & humidity
readings are at the bottom of LCD.
Press the button again to stop the measurement. The top left corner of the LCD display
will show “Stopped”. The LCD display will show the last measurement data. Data will be
automatically save to the instrument memory, which can store up to 5000 data.
7. Setup mode
Powering on the instrument. Long press button to enter into the system setup mode
as shown below:
Press the button and the button to select the menu option needed. Then
press button to enter into the appropriate settings page.
4 5
18/12/2017 Version No. 001
7-2 Alarm setup
Press button and button to activate or deactivate alarm function.
7-3 Sample Time
Press button and thes button to select the sampling time.
Sampling time can be selected by 30s,1min,2min or 5min.
7-4 Unit (°C/ °F) setup
Press button and the button to select the temperature unit (°C/ °F).
7-1 Date/ Time setup
After entering into Date/Time setup mode, press button and button to select
the value, press button to set next value. After finishing the setup, please press
button to exit time setting mode and returns to the system settings mode.
Mini Particle Counter / EnglishMini Particle Counter / English
19/12/2017 Version No. 00119/12/2017 Version No. 001
6 7
7-5.Memory View
Press button and button to select storage catalog. Press button to
view data in selected storage catalog.
5000 sets of data can be stored in the instrument.
7-6.Mass/Particle setup
Press button and the button to select the mode par ticle concentration and
mass concentration mode.
7-7 Auto Power Off setup
Press button and button to set the auto-off time.
Disable: Power off function is deactivated.
3MIN: Automatically shutdown in 3 minutes without any operations.
10MIN: Automatically shutdown in 10 minutes without any operations.
30MIN: Automatically shutdown in 30 minutes without any operations.
8. Shortcut keys
Press the button to quickly enter the storage data directory view.
Select the directory button to view the specific data.
In the main LCD interface, press and hold the button then press the button until the
sound of a buzzer deletes the stored data.
9. Product Maintenance
• Maintenance or service is not included in this manual. The product must be repaired by
professionals
• It must use the required replacement parts in maintenance
10. Cautions
• Do not use in/over dirty or dusty environment. Inhalation of too many particles will
damage the product.
• To ensure the measured accuracy, please do not use in an over fogged environment.
• Do not use in explosive environment.
• Follow the instructions to use the product. Privately take apart the unit is not allowed.
Mini Particle Counter / EnglishMini Particle Counter / English
19/12/2017 Version No. 00119/12/2017 Version No. 001
1
Manuel d'instructions
RS-96
No d'inventaire: 155-8903
Mini compteur de particules
FR
Mini compteur de particules / Francais
19/12/2017 Version No. 001
1. Introduction
Merci d'avoir acheté ce compteur de particules mini RS Pro. Ce mini-compteur de
particules avec un écran LCD TFT couleur de 2,0 "permet une lecture rapide, facile et
précise du compteur de particules, de la concentration massique des particules, de la
température de l'air et de l'humidité relative.Le compteur est un instrument portable
pratique et délicat. affiché sur l'écran LCD couleur TFT.Toutes les lectures de mémoire
peuvent être enregistrées en mètres.Il serait le meilleur instrument pour la protection de
l'environnement et économiser l'énergie.
2. Caractéristiques
• Ecran LCD en couleur TFT 2.0 "
• 220*176 pixels
• Mesurer simultanément PM2,5 et Pm10
• Température et humidité
• Clock d’affichage de l'horloge en temps réel
• Indicateur de barre analogique
• Mise hors tension automatique
3. Description du panneau d’avant et du bas
1. Capteur en Particle
2. L”cran LCD
3. Bouton vers le haut et du réglage
4. Page vers le bas et le bouton ESC
5. Bouton ON/OFF
6. Bouton de mesure et d’entrée
7. Bouton d’affiche du mémoire
8. Interface de charge USB
9. Trou de purge d’air
10. Trou de fixation à brides
9
10
7
2
4
3
5
6
1
8
2 3
Mini compteur de particules / FrancaisMini compteur de particules / Francais
19/12/2017 Version No. 00119/12/2017 Version No. 001
Compteur de particules
Canal 2.5μm, 10um
Concentration de masse PM2.5: 0~2000ug/m3
PM10: 0~2000ug/m3
Résolution 1ug/m3
Mesure de température d’air
Température d’air en gamme 0~50°C/ 32~122°F
Résolution 0.1°C/°F
Précision de base ±1°C/2°F
Gamme d’humidité 0 to 100%RH
Résolution 0.1%RH
Précision de base ±5%RH 0~20%RH, 80~100%RH
±3.5%RH 20~80%RH
4. Caractéristiques
5. Marche / arrêt (ON/OFF)
En mode hors tension, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que
l'écran LCD s'allume, puis l'appareil s'allume.
En mode de mise sous tension, maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'écran LCD
s'éteigne, puis l'appareil s'éteindra.
6. Mode de mesure
Sur le mode de mise sous tension, vous pouvez appuyer sur le bouton pour
commencer à mesurer PM2.5 et PM10, le coin supérieur gauche de l'écran LCD
"Comptage", le coin supérieur droit de l'écran LCD compte à rebours, écran principal LCD
PM2.5 et Les données PM10 et les lectures de température et d'humidité se trouvent en
bas de l'écran LCD.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter la mesure. Le coin supérieur gauche de
l'écran LCD affiche "Stopped". L'écran LCD affichera les dernières données de mesure. Les
données seront automatiquement sauvegardées dans la mémoire de l'instrument, qui peut
stocker jusqu'à 5000 données.
7. Mode de conguration
Allumer l'instrument. Appuyez longuement sur le bouton pour entrer dans le mode
de configuration du système comme indiqué ci-dessous:
Appuyez sur le bouton et le bouton pour sélectionner l'option de menu
nécessaire. Appuyez ensuite sur le bouton pour entrer dans la page des paramètres
appropriés.
4 5
7-2. Conguration de l'alarme
Appuyez sur le bouton et sur le bouton pour activer ou désactiver la fonction
d'alarme.
7-3. Temps d'échantillonnage
Appuyez sur le bouton et sur le bouton pour sélectionner la durée
d'échantillonnage. Le temps d'échantillonnage peut être sélectionné par 30s, 1min, 2min
ou 5 min.
7-4. Unit (°C / °F) mis en place
Appuyez sur le bouton et sur le bouton pour sélectionner l'unité de
température (°C / °F)
7-1. Date / Conguration du temps
Après d’être entré en mode de configuration Date / Heure, appuyez sur le bouton et
sur le bouton pour sélectionner la valeur, appuyez sur le bouton pour régler
la valeur suivante. Une fois la configuration terminée, appuyez sur le bouton pour
quitter le mode de réglage de l'heure et revenir au mode de réglage du système.
Mini compteur de particules / FrancaisMini compteur de particules / Francais
19/12/2017 Version No. 00119/12/2017 Version No. 001
6 7
Mini compteur de particules / FrancaisMini compteur de particules / Francais
19/12/2017 Version No. 00119/12/2017 Version No. 001
7-5. Vue de la mémoire
Appuyez sur le bouton et sur le bouton pour sélectionner le catalogue.
Appuyez sur le bouton pour afficher les données dans le catalogue sélectionné.
5000 ensembles de données peuvent être stockés dans l'instrument.
7-6. Masse / Conguration des particules
Appuyez sur le bouton et sur le bouton pour sélectionner la concentration de
particules en mode et le mode de concentration en masse.
7-7. Mise hors tension automatique
Appuyez sur le bouton et sur le bouton pour régler l'heure d'arrêt
automatique.
Désactiver: la fonction de mise hors tension est désactivée.
3MIN: Arrêt automatique en 3 minutes sans aucune opération.
10MIN: Arrêt automatique en 10 minutes sans aucune opération.
30MIN: Arrêt automatique en 30 minutes sans aucune opération.
8. Touches de raccourci
Appuyez sur le bouton pour accéder rapidement l'affichage du répertoire de données .
Sélectionnez le bouton de répertoire pour afficher les données spécifiques.
Dans l'interface LCD principale, maintenez le bouton enfoncé et appuyez sur le
bouton jusqu'à ce que le son d'un buzzer supprime les données stockées.
9. L’entretien
• La maintenance ou le service n'est pas inclus dans ce manuel. Le produit doit être réparé
par des professionnels
• Il doit utiliser les pièces de rechange nécessaires en maintenance
10. Mises en garde
• Ne pas l’utiliser dans un environnement sale ou poussiéreux. Trop d’inhalation de
perticules endommagera l’appareil.
• Pour garantir la précision mesurée, ne pas l’utiliser dans un environnement trop brouillé.
• Ne l’utiliser pas dans un environnement explosif.
• Suivez les instructions pour utiliser cet appareil. La démontation de l'unité n'est pas
autorisé.
1
Bedienungsanleitung
RS-96
Inventar Nr: 155-8903
Mini-Partikelzähler
DE
Mini-Partikelzähler / Deutsch
19/12/2017 Version Nr. 001
1. Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieses RS pro Mini Partikelzähler. Diese Mini-Partikelzähler mit 2,0
"Farb-TFT-LCD-Display bietet schnelle, einfache und genaue Messungen für Partikelzähler,
Partikelmassen Konzentration, Lufttemperatur und relative Luftfeuchtigkeit. Der Counter
ist ein zartes und praktisches Handinstrument. Reale Szene und Zeit können auf Farbe TFT
LCD angezeigt werden. Alle Speicher Ablesungen können in einem Meter aufgezeichnet
werden. Es wäre das beste Instrument für Umweltschutz und Energieeinsparungen.
2. Funktionen
• 2,0 "TFT-Farb-LCD-Display
• 220 * 176 Pixel
• Gleichzeitig PM 2.5 und PM10
• Lufttemperatur und Feuchtigkeit
• Echtzeit-Uhr-Anzeige
• Analogen Balkenanzeige
• Automatische Abschaltung
3. Front Blende und untere Beschreibung
1. Partikel Sensor
2. LCD-Display
3. Bild-auf und Setup-Taste
4. Bild-ab und ESC-Taste
5. Ein/aus-Taste
6. Messen und Enter-Taste
7. Memory Nachschauen-Taste
8. USB-Lade-Schnittstelle
9. Luft-Entlüftungs Loch
10. Halterung Befestigungsloch
9
10
7
2
4
3
5
6
1
8
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de RS PRO
RS PRO
RS PRO RS-1260 Manual de usuario
RS PRO
RS PRO RS-136 Manual de usuario
RS PRO
RS PRO IM-502 Manual de usuario
RS PRO
RS PRO RS-171V Manual de usuario
RS PRO
RS PRO ILM 1332A Manual de usuario
RS PRO
RS PRO ICM 20 Manual de usuario
RS PRO
RS PRO ICM 134 Manual de usuario
RS PRO
RS PRO RS-1361C Manual de usuario
RS PRO
RS PRO IM-191 Manual de usuario
RS PRO
RS PRO 236-9298 Manual de usuario
RS PRO
RS PRO RS 155B Manual de usuario
RS PRO
RS PRO RS-172 Manual de usuario
RS PRO
RS PRO RS-1150 Manual de usuario
RS PRO
RS PRO ICM A5 Manual de usuario
RS PRO
RS PRO RS-3381 Manual de usuario
RS PRO
RS PRO ISM 400 Manual de usuario
RS PRO
RS PRO RSST-2000 Series Manual de usuario
RS PRO
RS PRO RS-5322 Manual de usuario
RS PRO
RS PRO LCR-6000 Series Manual de usuario
RS PRO
RS PRO RSSA3000X Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario