RS PRO RS-1700 Manual de usuario
Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Suite 23 A-C
East Sea Business Centre
Phase 2
No. 618 Yan'an Eastern Road
Shanghai, 200001
China
www.rs-components.com
Europe
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Instruction Manual
RS-1700
Stock No: 146-9099
Laboratory Temp & RH Datalogger
EN
4
1-Product Description
This product is a recording instrument of temperature, humidity and dew point. It can
record and detect the changes of ambient temperature and humidity in real time, and
show it via curve and digital form. Recoded data will be saved in the instrument by history
way, in order to achieve the effects of continuous recording of ambient temperature and
humidity.
Applications:
Food production, environmental monitoring, health care, fire safety, plant warehouses,
office and accommodation etc.
2. Features
1. High accuracy measurement
2. Graphical/digital interface
3. Multi-function menu interface, content-rich, interactive
4. Large high-resolution color LCD display, resolution 1024*600
5. Touch screen operation, zoom in/out curve
6. High and low temperature alarm, and review the value of alarm
7. Display the changes of temperature and humidity rapidly
8. User selectable °C/ °F
9. Max/Min
10. Date and time setting
11. Brightness adjustment and select the time of screen saver
12. Export the recording data to computer
13. 2500 mah Lithium battery
14. USB Interface for charging
15. Built-in desk stand and wall mounting bracket
LaboratoryTemp & RH Datalogger/ English
08/12/2017 Version No. 001
5 6
Humidity range 0 to 100%
Humidity accuracy ±2.0%(at 25°C, 20%- 80%RH)
±2.5%(at other ranges)
Temperature range -10 to 80°C(14-176°F)
Temperature accuracy ±0.5°C(±0.9°F)
Dew point temperature range -20 to 80°C(-4-176°F)
Internal storage 8GB
Adaptor 5V 2A AC adaptor
Battery 2500mah Lithium battery
3. Specication
4. Description
Packing: Temperature & Humidity datalogger, USB cable, adapter, probe and extension
cord
1. Touch screen
2. Probe
3. Built-in desk stand and wall mounting bracket
4. Slot for short probe and the probe of extension cord
5. On/ Off button
6. USB interface for charging power and reviewing data via PC
NOTE: before operating the datalogger, please insert the probe into the probe socket 4
at the back of the datalogger, and then press the On/Off button to turn on it.
5. Operation Interface
5-1. Main interface
1 2 3
4
5
6
7
8 9
1. Memory progress bar, “used” indicating used memory, “Free” indicating the remaining
memory.
2. System real time.
3. Battery capacity.
4. Menu function.
5. Numerical scale of the temperature, humidity and dew point.
6. Three curves represent trend of temperature, humidity and dew point.
7. Numerical scale of date and time.
8. Max/Min.
9. Value of real-time temperature, humidity and dew point.
LaboratoryTemp & RH Datalogger/ EnglishLaboratoryTemp & RH Datalogger/ English
08/12/2017 Version No. 00108/12/2017 Version No. 001
7 8
More
If not operated for more than 1 minute, the datalogger will automatically give a better HD
view. As shown below:
In this picture, it will jump back to the main interface when you 1- touch the screen.
5-2.Chart area
1. Red curve indicates trend of temperature
2. Green curve indicates trend of humidity
3. Yellow curve indicates trend of dew point
4. Ordinate scale indicates the value of temperature, humidity and dew point
5. Abscissa indicates the date and time
6. The value of a certain point in time. (There will be a yellow line if you touch the area of
curve, and you can move it by click the “last/next” icon << >>.)
5-3. Chart area
5-4. Menu
Click Menu button in main interface where you can set various parameters and view
version information etc.
1. “Temperature” indicates value of temperature.
2. “Humidity” indicates value of humidity.
3. “Dew Point” indicates value of Dew point.
4. Click on the circle of Tem/Rh/Dev, it will jump back to the HD view.
Settings: set parameter of temperature units and alarm value of temperature/ humidity.
1. Temperature Unit: switch to units F/ C
2. Alarm: check the box to set alarm value of the temperature and humidity.
3. Click “Save” to save setting parameter.
LaboratoryTemp & RH Datalogger/ EnglishLaboratoryTemp & RH Datalogger/ English
08/12/2017 Version No. 00108/12/2017 Version No. 001
9 10
Note: After the alarm value has been save, the alarm is triggered, the lamp will light up,
and send beeps. Such as box shown in the pictures below:
Alarms: view recorded alarm value.
Sort by date: view recorded alarm value by date sorting.
Sort by value: view recorded alarm value by temperature and humidity.
History: review history data
1. Select “All” and click Delete” It will delete all history files.
2. Click history recorded files, and pop Open/Delete option
LaboratoryTemp & RH Datalogger/ EnglishLaboratoryTemp & RH Datalogger/ English
08/12/2017 Version No. 00108/12/2017 Version No. 001
11 12
If select Open, it will jump to the history recorded interface, as follows:
5-5.Delete Files
CSV file is generated automatically, and can be reviewed after connected to the computer.
1. Delete: select a file, click “Delete”, the selected file will be deleted.
2. Select All: delete all files.
Display: adjust the brightness of screen.
Drag Brightness button to adjust brightness of screen.
5-6. Date & Time
1. Click the area of time to set date and time. As follows:
5-7. Info
1. Version: current versions
2. Update: click the button to update software
LaboratoryTemp & RH Datalogger/ EnglishLaboratoryTemp & RH Datalogger/ English
08/12/2017 Version No. 00108/12/2017 Version No. 001
13
Note: Upgrading the app is follows:
1. The instrument is connected to the computer via a USB cable
2. Instrument will appear on hard drive in the computer, and then copy the latest APP to
the download directory of the instrument
3. Click “Update ” to realize upgrade
5-8.Exit Menu
Click this button to return to main interface.
Manuel d'instructions
RS-1700
No d'inventaire: 146-9099
Enregistreur de données et de température de laboratoire
FR
LaboratoryTemp & RH Datalogger/ English
08/12/2017 Version No. 001
1 2
1. Description du produit
Ce produit est un instrument d'enregistrement de la température, de l'humidité et du point
de rosée. Il peut enregistrer et détecter les changements de température et d'humidité
ambiantes en temps réel, et les afficher via une courbe et une forme numérique. Les
données recodées seront enregistrées dans l'instrument par historique, afin de réaliser les
effets de l'enregistrement continu de la température et de l'humidité ambiantes.
Applications:
Production alimentaire, surveillance de l'environnement, soins de santé, sécurité incendie,
entrepôts d'usines, bureaux et hébergement, etc.
2. Caractéristiques
1. Mesure de haute précision
2. Interface graphique / numérique
3. Interface de menu multifonctions, riche en contenu, interactive
4. Grand écran LCD couleur haute résolution, résolution 1024 * 600
5. Fonctionnement de l'écran tactile 5, zoom avant / arrière
6. Alarme de haute et basse température, et revoir la valeur de l'alarme
7. Afficher rapidement les changements de température et d'humidité
8. Utilisateurs sélectionnables °C / °F
9. Max / Min
10. Réglage de la date et de l'heure
11. Réglage de la luminosité et sélectionnez l'heure de l'économiseur d'écran
12. Exportez les données d'enregistrement sur l'ordinateur
13. 2500 mah Batterie au lithium
14. Interface USB pour la recharge
15. Support de bureau et de montage mural encastrés
Gamme d’humidité 100%
Précision d’humidité ± 2,0% (à 25 °C, 20% - 80% HR) ± 2,5%
(dans les autres gammes)
Gammme de temperature -10 à 80°C(14-176°F)
Précision de temperature ±0.5°C(±0.9°F)
Gamme de temperature du point de rosée -20 à 80°C(-4-176°F)
Stackage interne 8GB
Adaptateur 5V 2A adaptateur du courant alternative
Batterie Batterie d’un lithium à 2500mah
3. Spécication
4. Description
Emballage: Enregistreur de température et d'humidité, câble USB, adaptateur, sonde et
rallonge
1. écran tactile
2. sonde
Enregistreur de données et de température de laboratoire / FrancaisEnregistreur de données et de température de laboratoire / Francais
08/12/2017 Version No. 00108/12/2017 Version No. 001
3 4
3. Support du bureau et de montage mural encastrés
4. Slot pour la sonde courte et la sonde de la rallonge
5. Bouton On / Off
6. Interface USB pour charger l'énergie et examiner les données via PC
REMARQUE: avant d'utiliser l'enregistreur , insérez la sonde dans la douille de sonde
4 à l'arrière de l'enregistreur , puis appuyez sur le bouton marche / arrêt pour l'allumer.
5. Interface d'opération
5-1. Interface principale
1 2 3
4
5
6
7
8 9
1. Barre de progression de mémoire , "used" indiquant la mémoire utilisée, "Free" indiquant
la mémoire restante.
2. Système en temps réel.
3. Capacité de la batterie.
4. Menu.
5. Echelle numérique de la température, de l'humidité et du point de rosée.
6. Trois courbes représentent la tendance de la température, l'humidité et le point de rosée.
7. Échelle numérique de la date et de l'heure.
8. Max / Min.
9. Valeur de la température, de l'humidité et du point de rosée en temps réel
Plus
S'il n'est pas utilisé pendant plus d'une minute, l'enregistreur donnera automatiquement
une meilleure vue HD. Comme indiqué ci-dessous:
Dans cette image, il revient à l'interface principale lorsque vous touchez l'écran.
5-2. Zone de graphique
1. La courbe en rouge indique la tendance de la température
2. La courbe verte indique la tendance de l'humidité
3. La courbe jaune indique la tendance du point de rosée
Enregistreur de données et de température de laboratoire / FrancaisEnregistreur de données et de température de laboratoire / Francais
08/12/2017 Version No. 00108/12/2017 Version No. 001
5 6
4. L'échelle Ordinate indique la valeur de la température, de l'humidité et du point de rosée
5. L’abscisse indique la date et l'heure
6. La valeur d'un certain moment dans le temps . (Il y aura une ligne jaune ,si vous touchez
la zone de la courbe, et vous pouvez le déplacer en cliquant sur l'icône "last / next"
<<>>.)
5-3. Zone du diagramme
1. "Température" indique la valeur de la température.
2. "Humidité" indique la valeur de l'humidité.
3. "Point de rosée" indique la valeur du point de rosée.
4. Cliquez sur le cercle de Tem / Rh / Dev, il va revenir à la vue HD.
5-4. Menu
Cliquez sur le bouton Menu dans l'interface principale où vous pouvez définir divers
paramètres et afficher les informations de version, etc.
Réglages: régler le paramètre des unités et la valeur d'alarme de température / humidité.
1. Unité Température: passer aux unités F / C
2. Alarm: cochez la case pour régler la valeur d'alarme de la température et de l'humidité.
3. Cliquez sur "Enregistrer" pour enregistrer le paramètre de réglage.
Remarque: Une fois la valeur d'alarme enregistrée, l'alarme est déclenchée, la lampe
s'allume et émet des bips. Comme la boîte montrée dans les images ci-dessous:
Alarmes: voir la valeur d'alarme enregistrée.
Enregistreur de données et de température de laboratoire / FrancaisEnregistreur de données et de température de laboratoire / Francais
08/12/2017 Version No. 00108/12/2017 Version No. 001
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Registrador de datos de RS PRO
