Royalty Line ESTM-700 Manual de usuario
Stabmixer
Hand blender
Staafmixers
Mélangeurs à main
Frullatori a mano
ESTM-700
Bedienungsanleitung
Instrucon Manual
Handleiding
Mode d’emploi
Manuale Di Istruzioni
EINFÜHRUNG
Lesen Sie diese Anweisungen vor Verwendung des Geräts sorgfälg,
und bewahren Sie diese als zukünige Referenz auf.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Normale Verwendung des Geräts
• Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen
und Sachschäden führen.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen
Verwendungszweck. Der Hersteller haet nicht für Schäden oder
Verletzungen, die auf Grund einer unsachgemäßen Verwendung
oder Handhabung entstehen.
• Nur zum Anschluss an 220-240 V~50/60 Hz.
• Verwendung nur in Innenräumen.
• Tauchen Sie den Motor oder das Netzkabel des Geräts keinesfalls
in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in den Motor eindringt.
• Das laufende Gerät nicht unbeaufsichgt lassen. Kinder in der Nähe
des Geräts beaufsichgen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht
verwendet wird und bevor Sie den Deckels zur Reinigung abnehmen.
• Verwenden Sie KEINESFALLS Ihre Finger, Küchenutensilien oder
andere Objekte, um die Zutaten nach unten zu drücken!
Verwenden Sie den mitgelieferten Stopfer.
• Stecken Sie KEINESFALLS Ihre Finger oder andere Objekte in die
Öffnung.
• Berühren Sie KEINESFALLS die beweglichen Teile des Geräts, bevor
diese zum Sllstand kommen.
• Die Mixerschüssel muss sorgfälg gehandhabt werden, da diese
äußerst scharange Teile enthält.
• Verwenden Sie das Gerät KEINESFALLS mit einem beschädigten
Messerschutz.
Stabmixer ESTM-700 Deutsch
• Den Stabmixer nicht länger als 1 Minute ununterbrochen laufen
lassen, danach vor der erneuten Inbetriebnahme einige Minuten
warten. Das Gerät kann sich überhitzen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und älter
sowie von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. Mangel an
Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern sie
zuvor in der sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen
worden sind und die einhergehenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nur
von Kindern über 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt
werden.
• Gerät und Kabel dürfen nicht in die Hände von Kindern
unter 8 Jahren gelangen.
• Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe
Zeitschaltuhr oder separate Fernbedienung gesteuert zu
werden.
• Bei Beschädigung des Netzkabels ist dieses durch den
Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter oder eine in
ähnlicher Weise qualifizierte Person auszutauschen, um
eine Gefährdung zu vermeiden.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenbereichen
vorgesehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromversorgung,
bevor Sie Zubehörteile austauschen oder sich der von Ihnen
verwendeten Komponente nähern.
• Trennen Sie die Stromversorgung immer, wenn sie unbeaufsichgt
ist und vor der Montage, Demontage oder Reinigung.
• Dieses Produkt kann nicht für Kinder bereitgestellt werden.
Bewahren Sie das Produkt und das Netzkabel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
besmmt, zum Beispiel:
- personalküche in Geschäen, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
- bauernhaus
- hotels, Motels und andere Wohntypen von Kunden;
- bed & Breakfast-Umgebung.
Aufstellort des Geräts
• Platzieren Sie das Gerät möglichst weit weg von der Kante der
Arbeitsplae.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe heißer Gegenstände
wie Grills oder Herdplaen.
Netzkabel, Stecker und Steckdose
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel vollständig abgewickelt ist
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand des Tisches oder
der Arbeitsfläche hängen, und halten Sie es von heißen Oberflächen
und offenen Flammen fern.
• Überprüfen Sie Netzkabel und Stecker regelmäßig auf
Beschädigungen und verwenden Sie das Gerät nicht, falls Sie eine
Beschädigung feststellen oder das Gerät heruntergefallen oder
anderweig gestört ist.
• Falls Gerät oder Netzstecker beschädigt sind, müssen diese durch
eine Fachwerksta überprü und ggf. repariert werden, da
andernfalls die Gefahr eines Stromschlags besteht.
Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose
ziehen. Greifen Sie stadessen den Stecker.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und ein ggf. verwendetes
Verlängerungskabel keine Stolpergefahr darstellen.
Stellen Sie die Geschwindigkeit ein
Wenn der EIN / AUS-Schalter "b" gedrückt wird, entspricht die
Verarbeitungsgeschwindigkeit der Einstellung des
Geschwindigkeitsschalters "a". Je höher die Einstellung, desto
schneller die Geschwindigkeit.
MERKMALE UND FUNKTIONEN
A: Reglerschalter
B: Ein / Aus-Taste
C: Turboknopf
D: Antriebsteil
E: Pürierstab (abnehmbar)
VERRÜHREN
1. Bringen Sie den Quirl am Motor an.
2. Geben Sie die Zutaten in eine Schüssel
3. Tauchen Sie das Messer und den Messerschutz
in die Zutaten und beginnen Sie für opmale Ergebnisse bei hoher
Geschwindigkeit mit dem Rühren.
REINIGUNG
1. Stecken Sie das Gerät vor der Reinigung aus.
2. Reinigen den Mehlquirl oder das Motorgehäuse
keinesfalls in der Spülmaschine.
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Schwamm.
Technische Spezifikaonen
Nennspannung: 220 - 240V~
Nennfrequenz: 50/60 Hz
Eingangsleistung: 700W
E
A
B
C
D
Entsorgung
Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr
Elektro- oder Elektronik-Altgerät von
Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss.
Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical
and Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall) (2012/19/EU) wurde etabliert, um
Produkte unter Verwendung der bestmöglichen
Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die Auswirkungen
auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu
behandeln und weitere Deponien zu vermeiden. Wenden Sie
sich für weitere Informaonen über die korrekte Entsorgung
von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall bie an Ihre örtlichen
Behörden.
INTRODUCTION
Read these instrucons for use carefully before using the appliance,
and save them for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Normal use of the appliance
• Incorrect use of this appliance may cause personal injury and
damage.
• Use the appliance for its intended purpose only. The manufacturer
is not responsible for any injury or damage resulng from incorrect
use or handling.
• For connecon to 220-240 V ~ 50/60 Hz only.
• Indoor use only
• Do not submerge either the motor secon of the appliance or its
power cable in water or any other liquid.
• Do not operate the appliance with wet or damp hands. Make sure
that no liquid gets into the motor secon.
• When the appliance is in use, never leave it unaended, and keep
an eye on children.
• NEVER use your kitchen utensils or anything similar to push
ingredients down the feed tube!
Use the accompanying tamper.
• NEVER place or other objects in the spout.
• NEVER touch the moving parts of the appliance unl it has come to
a complete stop.
• The centrifuge bowl must be handled with care, as it contains
extremely sharp parts.
• NEVER use the a ppliance if the blade guard is damaged.
• Do not operate the sck blander more than 1 minute at one me;
allow a few minutes rest for next use-it’ll overheat.
Hand blender ESTM-700 English
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilies or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instrucon concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.
• The appliance is not intended to be operated by means of
an external mer or separate remote-control system.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
• The appliance is for indoor use only.
• Switch off the appliance and disconnect from supply before
changing accessories or approaching parts that move in use.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is le
unaended and before assembling, disassembling or cleaning.
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance
and its cord out of reach of children.
• This appliance is intended to be used in household and similar
applicaons such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residenal type environments;
– bed and breakfast type environments.
Posioning the appliance
• Always place the appliance at the back of the kitchen counter.
• Do not place the appliance next to hot areas, for example gas rings
and electric hotplates.
Power cable, plug and mains socket
• Ensure that the power cable is fully extended.
• Do not allow the power cable to hang over the edge of a table/
counter, and keep it away from hot objects and naked flames.
• Regularly check the power cable and plug for damage and do not
use the appliance if you that either of them is damaged, or if the
appliance has been dropped or damaged in any other way.
• If either the appliance or the plug is damaged, it must be inspected
and, if necessary, repaired by an authorized repair engineer,
otherwise there is a risk of electric shock. Never try to repair the
appliance yourself.
• Avoid pulling the power cable when removing the plug from the
socket. Instead, hold the plug.
• Make sure that it is not possible to pull or trip over the power cable
or any extension cable.
Seng the speed
When pressing the on/off switch ”b”, the processing speed
corresponds to the seng of Speed switch ”a”. The higher the
seng, the faster the chopping results.
FEATURES
A: Speed regulator switch
B: On/Off buon
C: Turbo buon
D: Power handle
E: Blender sha (removable)
BLENDING
1. Connect the aachment to the motor unit.
2. Place the ingredients in a bowl.
E
A
B
C
D
Waste Management
The symbol above and on the product means that the
product is classed as Electrical or Electronic equipment
and should not be disposed with other household or
commercial waste at the end of its useful life.
The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Direcve(2012/19/EU) has been put in place to recycle products
using best available recovery and recycling techniques to minimise
the impact on the environment, treat any hazardous substances and
avoid the increasing landfill. Contact local authories for informaon
on the correct disposal of Electrical or Electronic equipment.
3. Immerse the blade protector in the ingredients and start mixing
at high speed for best result.
CLEANING
1. Unplug the appliance before cleaning.
2. Never wash the aachment or the motor housing in a dishwasher.
3. Clean the appliance with a damp sponge.
Specificaon:
Rated voltage: 220-240V~
Rated frequency: 50/60Hz
Rated input power: 700W
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de Royalty Line
