Rowenta Adagio Manual de usuario

E N

N L

E S

E L

w w w.row enta.com

1x4

g.1

g.3

g.5

g.4

g.6

g.2

1x4

g.1

g.3

g.5

g.4

g.6

g.2

g.7

g.9 g.10.a

g.11fig.10.b

g.8

g.12 g.13.a

g.13.b

g.7

g.9 g.10.a

g.11fig.10.b

g.8

g.12 g.13.a

g.13.b

1 2

FR DESCRIPTION DE L'APPAREIL

a. Couvercle du réservoir d'eau

b. Porte-filtre amovible avec

système anti-goutte

c. Dosette

d. Cassette pivotante

e. Couvercle du pot isotherme (selon

modèle)

f. Pot isotherme (selon modèle)

g. Interrupteur lumineux de mise en

fonctionnement

h. Indicateur du niveau d’eau

i. Réservoir d’eau

Lire attentivement le mode d’emploi avant la

première utilisation de votre appareil et conservez-

le : une utilisation non conforme dégagerait le

fabricant de toute responsabilité.

CONSIGNES DE SECURITE

●Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d’au moins

8 ans, à condition

qu’ils bénéficient

d’une surveillance ou

qu’ils aient reçu des

instructions quant à

l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et

qu’ils comprennent

bien les dangers

encourus. Le nettoyage

et l’entretien par

l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par

des enfants, à moins

qu’ils ne soient âgés

de plus de 8 ans et

qu’ils soient sous

la surveillance d’un

adulte.

●Conserver l’appareil

et son câble hors de

portée des enfants

âgés de moins de 8

ans.

●Cet appareil peut

être utilisé par des

personnes dont les

capacités physiques,

sensorielles ou

mentales sont réduites

ou dont l’expérience ou

les connaissances ne

sont pas suffisantes,

à condition qu’ils

bénéficient d’une

surveillance ou

qu’ils aient reçu des

instructions quant à

l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et en

comprennent bien les

1 2

dangers potentiels.

●Les enfants ne doivent

pas utiliser l’appareil

comme un jouet.

●Si le câble

d’alimentation est

endommagé, n’utilisez

pas l’appareil. Faites

obligatoirement

remplacer le câble

d’alimentation par

le fabricant, son

service après-vente

ou des personnes de

qualification similaire

afin d’éviter tout

danger.

●Votre machine a été

conçue pour un usage

domestique seulement.

●Votre machine n’a

pas été conçue pour

être utilisée dans les

cas suivants qui ne

sont pas couverts

par la garantie : dans

des coins de cuisines

réservés au personnel

dans des magasins,

bureaux et autres

environnements

professionnels; dans

des fermes; par les

clients des hôtels,

motels et autres

environnements

à caractère

résidentiel; dans des

environnements de

type chambres d’hôtes.

●La température

des surfaces

accessibles peut être

élevée lorsque l’appareil

est en fonctionnement.

Ne pas toucher les

surfaces chaudes de

l’appareil.

●Toujours suivre

les instructions de

nettoyage pour

nettoyer votre appareil;

- Débrancher l’appareil.

- Ne pas nettoyer

l’appareil chaud.

- Nettoyer avec un

chiffon ou une

éponge humide.

- Ne jamais mettre

l’appareil dans

l’eau ou sous l’eau

courante.

●La cafetière ne doit

pas être placée à

l’intérieur d’un meuble

lorsqu’il est en cours

d’utilisation.

*selon modèle

3 4

●Cet appareil n’est pas

prévu pour être utilisé

par des personnes (y

compris les enfants)

dont les capacités

physiques, sensorielles

ou mentales sont

réduites ou des

personnes dénuées

d’expérience ou

de connaissance,

sauf si elles ont

pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une

personne responsable

de leur sécurité,

d’une surveillance

ou d’instructions

préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

●Il convient de surveiller

les enfants pour

s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec

l’appareil.

●Ne pas mettre

l’appareil, le câble

d’alimentation ou la

fiche dans l’eau ou tout

autre liquide.

●Avant de brancher l’appareil, vérifier

que la tension d’alimentation de votre

installation correspond à celle de

l’appareil et que la prise de courant

comporte bien la terre.

●Toute erreur de branchement annule la

garantie.

●Débrancher l’appareil lors d’une

absence prolongée et lors du

nettoyage.

●Ne pas utiliser l’appareil s’il ne

fonctionne pas correctement ou s’il

a été endommagé. Dans ce cas,

s’adresser à un centre service agréé.

●Toute intervention autre que le

nettoyage et l’entretien usuel par le

client doit être effectuée par un centre

service agréé.

●Le câble d’alimentation ne doit jamais

être à proximité ou en contact avec

les parties chaudes de votre appareil,

près d’une source de chaleur ou sur un

angle vif.

●Pour votre sécurité, n’utiliser que des

accessoires et des pièces détachées

adaptés à votre appareil.

●Ne pas débrancher la fiche de la prise

en tirant sur le câble.

●Ne pas utiliser la verseuse dans un four

à micro-ondes, sur une flamme et sur

des plaques de cuisinières électriques.

●Ne pas remettre d’eau dans l’appareil

s’il est encore chaud.

●Tous les appareils sont soumis à un

contrôle qualité sévère. Des essais

d’utilisation pratiques sont faits

avec des appareils pris au hasard

ce qui explique d’éventuelles traces

d’utilisation.

●Toujours fermer le couvercle lors du

fonctionnement de la cafetière.

●N’utilisez pas la verseuse sans le

couvercle. Ne pas mettre d’eau chaude

dans les réservoirs.

●AVERTISSEMENT:

Risques de blessures

en cas de mauvaise

utilisation de l’appareil.

3 4

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

●Mettez en place un filtre papier.

●Faites fonctionner la cafetière deux

fois en ajoutant uniquement de

l'eau. Attendre environ 5 minutes

entre les 2 passages.

●Des pots isothermes Rowenta à

titre de rechange sont disponibles

en service après-vente pour tous

les modèles.

PRÉPARATION DU CAFÉ

Votre cafetière est équipée d’un arrêt

automatique. L’arrêt automatique

intervient quelques minutes après la

fin du cycle (c’est-à-dire quelques

minutes après qu’il n’y ait plus d’eau

dans le réservoir). Lors de cet arrêt

automatique, le voyant lumineux

s’éteint.

Votre cafetière Rowenta a été conçue

pour que vous puissiez l’arrêter si besoin

en cours de cycle. Si vous souhaitez

l’arrêter en cours de cycle, appuyez

fermement sur l’interrupteur lumineux.

●Pour verser le café :

- Pour les modèles équipés du pot

plastique, dévissez un demi-tour

le bouchon du pot (illustration 7).

- Pour les modèles équipés du pot

inox pressez ou relâchez le levier

pour servir ou arrêter le café

(illustration 8).

Suivez les illustrations

de 1 à 6.

●Débranchez et laisser refroidir la

cafetière.

●La cafetière peut se nettoyer avec

un chiffon doux humide.

●Nettoyez l’intérieur du pot

uniquement avec une brosse douce

et rincer à l’eau claire.

●Le porte filtre intérieur est amovible

(illustrations 10a et 10b).

●Ne pas immerger la cafetière.

●Le porte filtre (b) peut être mis au lave

vaisselle, contrairement au pot thermo

(f) et au porte filtre pivotant (d).

Nettoyer régulièrement le

bouchon du pot (fig.13a) puis

rincer à l’eau claire (fig.13b).

Attention !

Ne pas utiliser d’objets durs,

un oeuf à thé métallique ou

céramique, ceux-ci risquent de

détériorer l’intérieur du pot.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Suivez les illustrations de 9 à 12.

Astuce pour nettoyer le pot :

Mettre un litre d’eau dans le pot.

Ajouter du produit lessiviel de

lave vaisselle (poudre ou pastille)

et laisser agir 2 heures minimum.

Vider et rincer abondamment.

5 6

●Détartrez votre cafetière tous les

40 cycles.

Vous pouvez utiliser.

●soit un sachet de détartrant dilué

dans 2 grandes tasses d’eau.

●soit 2 grandes tasses de vinaigre

d’alcool blanc.

- Versez la solution de détartrage

froide dans le réservoir, poser

un filtre en papier ou le filtre

permanent dans le porte filtre et

mettez le pot avec son bouchon

dans la cafetière.

Mettez la cafetière en route.

- Arrêtez l’appareil à la moitié du

passage et laissez reposer 1

heure. Remettez la cafetière en

route et laissez passer le reste de

la solution.

- Après un détartrage, faites

impérativement 2 à 3 rinçages à

l’eau.

●La garantie ne couvre pas

l’entartrage des cafetières.

DETARTRAGE

POT ISOTHERME ROWENTA

●Maintien au chaud :

Tempérez le pot au préalable

quelques minutes avec de l'eau

chaude et videz le.

Votre pot isotherme maintient votre

boisson au chaud pendant 4 heures.

Ne l’utilisez pas pour des soupes

ou des préparations salées.

●Maintien au froid :

Refroidissez le pot avec de l’eau

froide et videz le avant de le

remplir avec une boisson froide.

PANNES ÉVENTUELLES

ET MOYENS POUR Y REMÉDIER

Questions Causes possibles Réponses

- Le voyant de mise en

route ne s’éteint pas

tout de suite après la

fin du cycle de café.

- Fonctionnement

normal de la cafetière,

le voyant s’éteindra

quelques minutes après

la fin du cycle de café.

- Attendez quelques minutes

après la fin du cycle de café

que le voyant s’éteigne ou

appuyez fermement sur

l’interrupteur lumineux pour

arrêter votre cafetière.

- Le voyant de mise en

route ne s’allume pas.

- Le cordon n’est pas

bien branché.

- Le bouton n’a pas été

correctement actionné.

- Branchez la fiche de façon

appropriée.

- Appuyez fermement sur

l’Interrupteur lumineux.

- L’eau ne s’écoule pas

complètement.

- Bruit accru.

- Le voyant de mise en

route s’éteint pendant

le passage de l’eau.

- Cafetière entartrée. - Détartrez la cafetière.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de Rowenta

Rowenta

Rowenta Perfecto-ES4200 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Opio Manual de usuario

Rowenta

Rowenta ES3200 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta SILVER ART Manual de usuario

Rowenta

Rowenta CT3811 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta ES 4400 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta CT3818 Adagio II Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Prelude Manual de usuario

Rowenta

Rowenta SUPREMIA Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Adagio Series Manual de usuario

Rowenta

Rowenta ES-050 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Allegro ES060 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Automatic ES6930 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta ES 4400 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta ESPREMIO AUTOMATIC ES6400 Series Manual de usuario

Rowenta

Rowenta BRUNCH Manual de usuario

Rowenta

Rowenta virtuoso Manual de usuario

Rowenta

Rowenta ES-180 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Noumea Manual de usuario

Rowenta

Rowenta CT500 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Adagio CG 3808 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Adagio CT3808 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta ES320030 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Perfecto ES4200 Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario