Rotel U1503CH Manual de usuario
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
!
!
07;<=>?@A!"#$BCDE;F!
!
GBCDE;F!
!
!
!
!
•%#&'()*+,($-#.,)$%/
!
•0=HA!H3A0IJ=7!
•7KL<GM7=N7!IA<!J3GK=!
•7NKL<G;L7=N!O=<!GKA!
! !
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
H!P!O!P!7!P!A!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
%012304056710849:;/
<05618=38>:/?0/
@AB==B108@/
<05618C8>:0/
?0@@AB==B106678>/
<05618=38>:/>D/370/
B==@8B:60/
!
!
!
/
BLQ%R#%*()6'**!
BKS*8T4#!2#!
R#%%1'-66&.#!2#!6&!
51%8#!
B?5#%8'%&!2-!
*-('%#99&!2#661!
*51%8#661!
BH11%!6&8()!
UK-()8:#+*8#%!
UF'$618!
UO-+#*8%#66&!
U@-#,-+.!,-+21,!
EJQ:8'+.*.-88#%!
E=%-:-(#!2#!
R#+8-6&8-1+!
EO1%-!2-!
R#+8-6&9-1+#!
E@#+8!
V?+8%-#$*%-+.!
V?++#&'!
23#+8%&W+#4#+8!
V?+#661!%18&+8#!
VK)&:8!%-+.!
CH%#)8#66#%!
CI6&8#&'!81'%+&+8!
CI-&881!2-!R#8%1!
CL'%+8&$6#!!
X"%-66)#-9'+.!
X"%-6!&!Y'&%89!
X"%-66!
X"%-66!)#&8-+.!
Z"%-66*8[+2#%!
Z"%-66#!4\8&66-Y'#!
Z"%-.6-&!-+!
4#8&661!
Z"%-66!%&(]!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•E($#F/
!
•I&++#&'!
•I&++#661!
•I&+#6!
!
!
!
!
!
!
!
%012304056710849:;/
<05618=38>:/?0/
@AB==B108@/
<05618C8>:0/
?0@@AB==B106678>/
<05618=38>:/>D/370/
B==@8B:60/
!
!
!
/
BBD!0-+^!
A-+*8#66'+.!
B<\.6&.#!BD!0-+!
BL&*81!8-4#%!BD!
4-+^!
BBD!4-+^!*#88-+.!
UB!0-+^!A-+*8#66'+.!
U<\.6&.#!B!0-+^!!
UL&*81!8-4#%!!!B!4-+^!
UB!4-+^!*#88-+.!
EBD!K#(^!A-+*8#66'+.!!!
E<\.6&.#!BD!K#(^!!
EL&*81!8-4#%!BD!*#(^!
EBD!*#(^!*#88-+.!!!
VH-*56&S!
V?::-()#'%!
VH-*56&S!
VH-*56&S!
CI%1.%&448&*8#!
CL1'()#!2#!
5%1.%&44#*!!
CL&*81!5%1.%&44-!
CI%1.%&44-+.!
$'881+!
XK8&%8P<#*#8!L&*8#!
XL1'()#!
K8&%8P<#*#8!!
XL&*81!K8&%8P<#*#8!
XK8&%8P<#*#8!$'881+!
!
! !
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
H#'8*()!
•,.*+#'+#.G,+.$-#.,#/
!
oJ#*#+!K-#!#%*8!&66#!F-+,#-*#_!$#R1%!K-#!2&*!"#%[8!-+!
`#8%-#$!+#)4#+^!
!
oH-#*#*!"#%[8!]&++!R1+!a-+2#%+!&$!#-+#4!?68#%!R1+!
&()8! bcd! e&)%#+! '+2! R1+! I#%*1+#+! 4-8!
#-+.#*()%[+]8#+! 5)S*-*()#+_! *#+*1%-*()#+! 12#%!
.#-*8-.#+! O[)-.]#-8#+! 12#%! #-+#4! 0&+.#6! &+!
A%:&)%'+.! '+2P12#%! >-**#+! R#%,#+2#8! ,#%2#+_!
,#++!*-#!$#&':*-()8-.8!,#%2#+!12#%!$#9Q.6-()!2#*!
*-()#%#+! "#$%&'()*! 2#*! "#%[8*! '+8#%,-#*#+!
,'%2#+! '+2! 2-#! 2&%&'*! %#*'68-#%#+2#+! "#:&)%#+!
R#%*8&+2#+! )&$#+^! a-+2#%! 2Q%:#+! +-()8! 4-8! 2#4!
"#%[8! *5-#6#+^! <#-+-.'+.! '+2! `#+'89#%,&%8'+.!
2Q%:#+! +-()8! 2'%()! a-+2#%! 1)+#! `#&':*-()8-.'+.!
2'%().#:Q)%8!,#%2#+^!
!
o`-88#! $#,&)%#+! K-#! 2-#*#! ?+6#-8'+._! 2#+!
"&%&+8-#*()#-+_! 2#+! a&**#+$1+! '+2! +&()!
0f.6-()]#-8! 2#+! a&%81+! 4-8! 7++#+R#%5&(]'+.! .'8!
&':g!
oH&*!"#%[8!-*8!&'**()6-#**6-()!:Q%!2#+!5%-R&8#+!'+2!
+-()8!:Q%!2#+!.#,#%$6-()#+!"#$%&'()!$#*8-448^!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
oM-#)#+!K-#!-44#%!2#+!K8#(]#%!&'*!2#%!K8#(]21*#_!
,#++!K-#!2&*!"#%[8!+-()8!$#+'89#+_!M'$#)f%8#-6#!!
o&+$%-+.#+_! #*! %#-+-.#+! 12#%! ,#++! #-+#! K8f%'+.!
&':8%-88^!
oK()&68#+! K-#! 2&*! "#%[8! 9'R1%! &'*^! M-#)#+! K-#! &4!
K8#(]#%_!+-()8!&4!a&$#6^!!
oI%Q:#+! K-#! 2&*! a&$#6! '+2! 2&*! "#%[8! %#.#64[**-.!
&':! K()[2#+^! A-+! "#%[8! -*8! $#-! K()[2#+! h#.6-()#%!
?%8!+-()8!-+!`#8%-#$!9'!+#)4#+^!
o<#5&%-#%#+! K-#! 2&*! "#%[8! +-()8! *#6$*8_! *1+2#%+!
*'()#+! K-#! $-88#! #-+#+! &'81%-*-#%8#+! O&()4&++!
&':^!
oA-+! 2#:#]8#*! N#89]&$#6! 2&%:! +'%! R14! F#%*8#66#%_!
'+*#%#4! a'+2#+2-#+*8! 12#%! #-+#%! [)+6-()!
Y'&6-:-9-#%8#+! I#%*1+! 2'%()! #-+! .6#-(),#%8-.#*!
a&$#6! #%*#898! ,#%2#+! '4! "#:[)%2'+.#+! 9'!
R#%4#-2#+^!
oF&68#+!K-#!2&*!"#%[8!'+2!2&*!a&$#6!:#%+!R1+!F-89#_!
2-%#]8#%! K1++#+#-+*8%&)6'+._! O#'()8-.]#-8_!
*()&%:#+!a&+8#+!'+2
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
o@#%,#+2#+!K-#!2&*!"#%[8!+-()8!-4!O%#-#+^!
oH&*! "#%[8! 2&%:! &':! ]#-+#+! O&66! -+! >&**#%! 12#%!
&+2#%#! O6Q**-.]#-8#+! #-+.#8&'()8! ,#%2#+! 12#%!
2&4-8! -+! `#%Q)%'+.! ]144#+^! `#+'89#+! K-#! 2&*!
"#%[8!+-()8!4-8!+&**#+!12#%!:#'()8#+!F[+2#+^!
oK1668#! 2&*! "#%[8! :#'()8! 12#%! +&**! .#,1%2#+! *#-+!
9-#)#+! K-#! *1:1%8! 2#+! N#89*8#(]#%! &'*! 2#%!
K8#(]21*#^!
oN-()8!-+*!>&**#%!.%#-:#+g!
o`#+'89#+!K-#!2&*!"#%[8!+'%!:Q%!2#+!R1%.#*#)#+#+!
M,#(]^!
o(6739:;/,80?0H01C9;I!`#-4!a1()#+_!-+*$#*1+2#%#!
$#-4! N&()#%)-89#+! R1+! O6Q**-.]#-8#+! b>&**#%_!
K'55#! '*,^d! ]&++! #*! R1%]144#+_! 2&*! 2-#!
K-#2#8#45#%&8'%! 9,&%! #%%#-()8! -*8_! 2-#! 8S5-*()#+!
H&45:$6&*#+! &$#%! +1()! +-()8! &':*8#-.#+^! H-#!
O6Q**-.]#-8! *-#2#8! +-()8! .6#-()4[**-.^! H-#*#%!
*1.#+&++8#! K-#2#R#%9'.! ]&++! $#-4! A+8+#)4#+!
2#*!"#:[**#*!2'%()!6#-()8#!A%*()Q88#%'+.!9'!#-+#%!
56f896-()#+! H&45:$6&*#+$-62'+.! '+2! 2&4-8! 9'4!
i$#%]1()#+!:Q)%#+j!"01410::9:;5;0DB71J/
oK8#66#+! K-#! #-+#+! "6&**8&$! 12#%! #-+#+! [)+6-()#+_!
+-()8!4#8&66-*()#+!"#.#+*8&+2!-+!2&*!"#:[**^!
o`A?;FLAN!K7A!`7LLA!O=J"ANHAKj!
KL401783C0:/,80/?80/,=0850:/:8673/
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
M'N710:/ ,80/ ?80/ O@N558;P083/ 9QR/ 40H>1/ ,80/ ?0:/
&072@301/8:/?0:/!D0:/530@@0:S/$B67/?01/+B@4C083/
5>@@30:/,80/:>67QB@5/9Q1N710:S/
T$B67/ ?0Q/ #1U21Q0:/ 5>@@30:/ ,80/ 05/ DN1/ P91C0/
V083/ :>67/ 8Q/ !D0:/ @B550:R/ ?B::/ 1N710:/ >?01/
567N330@:/ ,80/ 05/ :>67QB@5/ H>1586738;S/ )Q/ 5867/
:8673/ C9/ H01410::0:/ =1ND0:/ ,80/ C90153/ ?80/
G0Q=01B391/40H>1/,80/05/318:P0:/WH>1/B@@0Q/408/
&B4X:B719:;YS///
oA%,[%4#+! K-#! ]#-+#! .#*()61**#+#+! K5#-*#+_! ,-#!
A-#%_! >Q%*8#_! "6&*]1+*#%R#+! '*,^!
#Z=@>58>:5;0DB71J/
o`#+'89#+! K-#! -4! 0-]%1,#66#+$#8%-#$! +-#4&6*!
4#8&66-*()#*! "#*()-%%! 12#%! "#*()-%%! 4-8!
0#8&66&+8#-6#+! b9^`^! "162%[+2#%! 12#%! H%&)8(6-5*d^!
H-#*!:Q)%8!9'%!`#*()[2-.'+.!2#*!"#%[8#*^!
o`#+'89#+!K-#!2-#!0-]%1,#66#!-44#%!4-8!H%#)8#66#%!
'+2!"6#-8%-+.^!
o`#8%#-$#+! K-#! 7)%! "#%[8! +-#4&6*! 1)+#! "&%.'8! -4!
"&%%&'4^!
o`#-! `#*()[2-.'+.! R1+! LQ%%&)4#+PLQ%2-()8'+.!
12#%! $#+&()$&%8#%! L#-6#! 2&%:! 2&*! "#%[8! $-*! 9'%!
<#5&%&8'%! 2'%()! #-+#+! a'+2#+2-#+*88#()+-]#%!
+-()8!,#-8#%!$#8%-#$#+!,#%2#+^!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
oa'+2#+2-#+*8&%$#-8#+! 12#%! &+:&66#+2#!
<#5&%&8'%&%$#-8#+! 2Q%:#+! +'%! 2'%()! #-+#+! 2'%()!
2#+! F#%*8#66#%! .#*()'68#+! a'+2#+2-#+*88#()+-]#%!
2'%().#:Q)%8!,#%2#+^!!
o>#++! <&'()! :#*8.#*8#668! ,-%2_! "#%[8#8Q%!
.#*()61**#+!)&68#+!'+2!2&*!"#%[8!&$*()&68#+!12#%!
R1+!2#%!A+#%.-#9':')%!8%#++#+^!
oH&*! "#%[8! -*8! 9'! $#&':*-()8-.#+_! ,#++! K5#-*#+! -+!
>#.,#%:$#)[68#%+! &'*! a'+*8*81::_! I&5-#%! 12#%!
&+2#%#+! $%#++$&%#+! 0&8#%-&6-#+! #%,[%48! 12#%!
.#]1()8!,#%2#+^!
oH#%! 7+)&68! R1+! O6&*()#+! '+2! "6[*#%+! 4-8!
`&$S+&)%'+.! 4'**! R1%! 2#4! @#%9#)%! '4.#%Q)%8!
12#%! .#*()Q88#68! ,#%2#+^! H-#! L#45#%&8'%! -*8! R1%!
2#4! @#%9#)%! 9'! Q$#%5%Q:#+_! '4! @#%$%#++'+.#+!
9'!R#%4#-2#+^!
oF&68#+! K-#! %-+.*! '4! 2&*! "#%[8! #-+#+!
0-+2#*8&$*8&+2!R1+!BD!(4!#-+^!
!
! !
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•+.$-#.,#/V)[/%'.FF/)$</\![&.&#G'.#&/
!
oH&! -4! "%-66k! a14$-$#8%-#$! K8%&)6'+.*)-89#! $#+'898! ,-%2_! $#+'89#+! K-#! $-88#! +'%!
)-89#$#*8[+2-.#*!"#*()-%%^!
o74! %#-+#+! "%-66$#8%-#$! 2Q%:#+! K-#! &'()! 0#8&66k! 12#%! ?6'.#*()-%%! $#+'89#+! +-()8!
h#21()!$#-!a14$-k!12#%!0-]%1,#66#+$#8%-#$^!
oK8#66#+! K-#! +-()8*! &':! 2-#! =$#%*#-8#! 2#*! "#)['*#*^! H-#*#! ,-%2! )#-**^! J&**#+! K-#!
-44#%!2-#!JQ:8'+.**()6-89#!:%#-^!
o74! "%-66$#8%-#$! *8#66#+! K-#! 2#+! "%-66*8[+2#%! &':! 2#+! H%#)8#66#%! '+2! 6#.#+! K-#! 2&*!
"&%.'8!&':!2#+!"%-66*8[+2#%^!K1!,-%2!2&*!"%-66.'8!+&)!&+!2#+!"%-66!.#$%&()8^!
!
•.$&#G'.#&$(+[#/
!
oA+8+#)4#+! K-#! &66#*! -4! "&%%&'4! $#:-+26-()#! M'$#)f%! '+2! 5&(]#+! K-#! #*! &'*^!
I1*-8-1+-#%#+!K-#!2#+!"6&*8#66#%!bCd!&':!2#4!?+8%-#$*%-+.!bVd!*1_!2&**!#%!#$#+4[**-.!
&':6-#.8^!!
oa1+8%166-#%#+! K-#! 2&*! "#%[8! &':! *-()8$&%#! K()[2#+_! $#*1+2#%*! -4! `#%#-()! 2#%! LQ%^!
`#-! K()[2#+! h#.6-()#%! ?%8! 2&%:! 2&*! "#%[8! &':! ]#-+#+! O&66! -+! `#8%-#$! .#+144#+!
,#%2#+^!
oG4! $#-4! `#8%-#$! K8f%'+.#+! &+2#%#%! "#%[8#! 9'! R#%4#-2#+_! *8#66#+! K-#! 7)%! "#%[8!
+-()8!-+!'+4-88#6$&%#%!N[)#!R1+!&+2#%#+!#6#]8%1+-*()#+!"#%[8#+!&':^!
oA+8:#%+#+! K-#! #R86^! &':! 2#4! "#)['*#! )&:8#+2#! K()'89:16-#+^! K8#(]#+! K-#! 2#+!
N#89*8#(]#%!-+!#-+#!]1%%#]8!-+*8&66-#%8#!K()'89]1+8&]8*8#(]21*#!UED@_!CDF9^!
!
•&#$)GV)$%/<#,/%#']G#,/
!
o7)%! "#%[8! &%$#-8#8! 4-8! 0-]%1,#66#+*8%&)6'+._! ,#6()#! >&**#%8#-6()#+! -+! K5#-*#+! -+!
*#)%!]'%9#%! M#-8!#%)-898^! F-#%!.-$8! #*! ]#-+#!>[%4#*8%&)6'+.!'+2! *14-8!&'()! ]&'4!
`%['+'+.^!K14-8!-*8!2&*!"#%[8!+-()8!9'4!L%1(]+#+!.##-.+#8^!
oA%,[%4#+!K-#!4-8!2-#*#4!"#%[8!+'%!J#$#+*4-88#6^!
oH&*!"#%[8!-*8!+-()8!9'4!`&(]#+!-+!*(),-44#+2#4!O#88!.##-.+#8^!
oA%)-89#+! K-#! +-()8! 9'! .%1**#! 0#+.#+! &':! #-+4&6^! H&*! "#%[8! R#%6-#%8! *1+*8! &+!
A::-9-#+9^!
o0-]%1,#66#+! 6-#:#%+! *1:1%8! R166#! A+#%.-#^! A-+! @1%)#-9#+! -*8! *14-8! :Q%! 2#+!
0-]%1,#66#+412'*!+-()8!#%:1%2#%6-()^!
oH#%! 0-]%1,#66#+)#%2! #%*#898! +-()8! 7)%#+! )#%]f446-()#+! F#%2^! A%! 2-#+8!
)&'58*[()6-()!9'4j!
§&':8&'#+!R1+!L-#:.#]Q)68#4P"#:%1%#+#4!
§*()+#66#+!A%)-89#+P?':,[%4#+!R1+!K5#-*#+!12#%!"#8%[+]#+!
o@#%,#+2#+!K-#!+'%!.##-.+#8#*!"#*()-%%!,-#j!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
§"6&*_! I1%9#66&+_! a#%&4-]_! F-89#$#*8[+2-.#*! a'+*8*81::k! 12#%! *5#9-#66#*!
0-]%1,#66#+.#*()-%%!
§@#%,#+2#+!K-#!+-#4&6*!4#8&66-*()#*!"#*()-%%!
§$#2-+.8#4!`&(]#+!R1+!K5#-*#+!
!
oOQ%!<#9#58#!'+2!2#%#+!"&%2&'#%!-4!0-]%1,#66#+$#8%-#$!$#2-#+#+!K-#!*-()!$-88#!-4!
`'())&+2#6!#-+#*!<#9#58$'()#*!:Q%!0-]%1,#66#+.#%[8#^!
!
•()O-]'[#$^\!*+#$/
!
oI%1.%&448&*8#! bCd!
0-8!2-#*#%!L&*8#!,#%2#+!&66#!I%1.%&44#_!,-#!-+!2#%!L&$#66#!&':.#:Q)%8_!&$.#%':#+^!!
!
<1N6P0:/?01/
E1>;1BQQ3B530/
(:C08;0/
<85=@BX/
&0?0939:;/
(:U0:?9:;5;04803/
Bl!
!
IBD!
J#-*8'+.!0-]%1,#66#!!BDDm!P!
ZDD>!
K()+#66#*!#%)-89#+!
Ul!
I!Z!
J#-*8'+.!0-]%1,#66#!ZDm!P!
VnD>!
M'4!"&%#+!9^`*5^!R1+!O6#-*()!
El!
I!C!
J#-*8'+.!0-]%1,#66#!CDm!P!
ECD>!
>#-8#%!]1()#+!
Vl!
I!E!
J#-*8'+.!0-]%1,#66#!EDm!P!
UBD>!
?':8&'#+!R1+!"#:%1%#+#4!
Cl!
I!B!
J#-*8'+.!0-]%1,#66#!BDm!P!!
ZD>!
K()4#69#+!R1+!a[*#!'*,^!
Xl!
HAO!
H#:%1*8!I%1.%&44!
?':8&''+.*5%1.%&44!
Zl!
"!k!B!
"%-66!BDDm!
"%-66-#%#+!4-8!cDD>!
cl!
"!k!U!
"%-66!CDm!
"%-66-#%#+!4-8!VDD>!
nl!
;!o!B!
a14$-+&8-1+!B!
CCm!0-]%1,#66#!p!VCm!"%-66!
BDl!
;!k!U!
a14$-+&8-1+!U!
EDm!0-]%1,#66#!p!ZDm!"%-66!
!
•#.$O(*+#/[.\'!-#FF#$#.$,G#FF)$%/
!
Bq::+#+!*-#!2-#!LQ%#!'+2!*8#66#+!K-#!2&*!a1().'8!9^`*5^!#-+#!L&**#!0-6()!-+!2-#!0-88#!
2#*!"6&*8#66#%*^!LQ%#!.'8!*()6-#**#+^!bH&*!"#%[8!&%$#-8#8!&'*!K-()#%)#-8*.%Q+2#+!+'%!
4-8!:#*8!.#*()61**#+#%!LQ%#d^!
UK1$&62!K-#!2-#!rK8&%8s!L&*8#!bXd!$#8[8-.#+!*()&68#8!2&*!"#%[8!#-+!'+2!#%,[%48!2#+!
7+)&68! &'814&8-*()! :Q%! B! 0-+'8#! -4! 0-]%1,#66#+412'*! $#-! BDDm! J#-*8'+.^! e#2#*!
,#-8#%#! 2%Q(]#+! 2#%! rK8&%8s! L&*8#! bXd! R#%6[+.#%8! 2-#! a1()9#-8! '4! #-+#! 0-+'8#!
b4&l-4&6!ED!0-+'8#+d^!
E7*8!2-#!a1()9#-8!&$.#6&':#+!#%8f+#+!:Q+:!K-.+&6#^!K-#!]f++#!2-#!LQ%#!h#898!f::+#+!'+2!
2-#! L&**#! )#%&'*k+#)4#+^! b`-88#! $#&()8#+! K-#! $#-4! A%,[%4#+! R1+! O6Q**-.]#-8#+!
'+*#%#+!*5#9-#66#+!K-()#%)#-8*)-+,#-*j!?()8'+.!K-#2#R#%9'.d^!
!
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Microondas de Rotel
Rotel
Rotel U1551CH Manual de usuario
Rotel
Rotel MW 574 Manual de usuario
Rotel
Rotel MICROWAVEOVEN1501CH Manual de usuario
Rotel
Rotel U1575CH Manual de usuario
Rotel
Rotel U1573CH Manual de usuario
Rotel
Rotel MICROWAVEOVEN1542CH Manual de usuario
Rotel
Rotel U1578CH Manual de usuario
Rotel
Rotel MICROWAVEOVEN1577CH Manual de usuario
Rotel
Rotel MICROWAVEOVEN1504CH Manual de usuario
Rotel
Rotel U1541CH Manual de usuario
