RolloHomeControl 35002319 Guía del producto
VBD 596-8 (11.13)
Heating actuator 8433
Operating and Assembly Manual
Item No.:
3500 23 19
EN
2
iEN
These instructions...
... serve to describe the commissioning process as well as installation and operation of the
RADEMACHER Heating Actuator based on Z-Wave technology.
Before you begin, please read these instructions through completely and
follow all the safety instructions.
Please store these instructions in a safe place and pass them on to any future
owners.
Damage resulting from non-compliance with these instructions and safety
instructions will void the guarantee. We assume no liability for any conse-
quential damage.
System requirements
You require the following for installation:
◆A RADEMACHER USB Stick 8430 based on Z-Wave technology (item no. 3200 20 19).
◆A HomePilot® with software version 2.2 or higher*.
* You can nd the current software version for the HomePilot® under:
Conguration / System / Firmware Update / display right.
i
3
iEN
Table of Contents
i These instructions... ........................................ 2
i System requirements ...................................... 2
1. Included in delivery ....................................... 4
2. Overall view - display and keys ....................... 5
2.1 Brief description of the keys .................. 5
2.2 Brief description of the display icons ..... 5
3. Key to symbols ............................................... 6
4. General safety information ............................. 6
5. Proper use ................................................ 7
6. Improper use ................................................ 7
7. Functional description .................................... 8
8. Information about logging on to
the HomePilot® ............................................... 8
8.1 Initial commissioning and
logging-on to the HomePilot® ............... 9
8.2 Extending the radio range ..................... 9
8.3 Mounting the heating actuator drive
(initial installation).............................. 10
8.4 Logging out from the HomePilot® ....... 11
9. Dismantling .............................................. 12
10. Conguration on site .................................... 13
10.1 Re-mounting after disassembly .......... 13
10.2 Check the radio connection and
re-connect. .......................................... 13
10.3 Manual adjustment to the
radiator and room ............................... 14
10.4 Manual adjustment of the
set temperature .................................. 15
10.5 Restoring factory settings ................... 16
11. Error messages .............................................. 17
12. CE Mark and EC Conformity ........................... 17
13. Technical Specications ................................ 18
14. Warranty conditions ..................................... 19
4
iEN
1. Included in delivery
1. 2.
3.
1. Heating actuator
2. RA adapter (for Danfoss RA valves)
3. K adapter (for valves with M 30 x 1.5 - connections)
4. 1 x 2 mm Allen key (not illustrated)
5. 2 x AA alkaline batteries 1.5 V (not illustrated)
6. Operating instructions (no illustration)
Legend
Installation, see page 10
5
iEN
2. Overall view - display and keys
Display
Set key Set key
Menu key
i
2.1 Brief description of the keys
The set keys [ / ]
◆Navigation in menu and
temperature adjustment.
Menu key [ l ]
◆Menu selection and
acknowledgement.
Congured
temperature
Radio connection
Lock
Battery charge level
Alarm
Frost protection
2.2 Brief description of the display icons
i
Congured temperature
Radio connection
Lock (no conguration below 4°C or over 28°C possible)
Battery charge level
Alarm
Frost protection
6
i
i
EN
Risk of fatal electric shock.
This sign warns of danger when working on electrical connections, components, etc. It requires
that safety precautions be taken to protect the life and health of the person concerned.
This concerns your safety.
Please pay particular attention and carefully follow all instructions marked with this symbol.
3. Key to symbols
NOTE / IMPORTANT / CAUTION
This is to draw your attention to information that is important for trouble-free operation.
Please read the operating instructions for external devices described at this point, (e. g. a
tubular motor).
STOP
4. General safety information
The use of defective equipment can lead to property damage.
◆Never use defective or damaged equipment. Please contact our Customer Service depart-
ment in the event of faults, see page 20.
◆Do not dismantle the heating actuator. It contains no user-serviceable parts.
Incorrect use risks property damage.
◆Children may not be permitted to play with the heating actuator.
◆Train all personnel to use the heating actuator in a safe manner.
◆Avoid allowing persons with limited abilities to tamper with the heating actuator.
7
i
i
EN
5. Proper use
Use the RADEMACHER Heating Actuator exclusively:
◆for installation with Danfoss RA valves or valves with M 30 x 1.5 connections (K) using
the supplied adapter.
◆for radio control of RADEMACHER components based on Z-Wave technology.
Operating conditions:
◆Only use the heating actuator in dry rooms.
◆The installation and operation of the RADEMACHER radio system (and its components) is
only permitted for those systems and devices where a malfunction in the transmitter or
receiver would not cause a danger to personnel or property or where this risk is already
covered by other safety equipment.
NOTE
Radio systems which transmit on the same frequency can cause interference. See page 18,
Technical Specications, for transmission frequencies.
6. Improper use
Using the heating actuator for purposes other than previously mentioned is imper-
missible and is regarded as improper use.
◆Never use the existing radio system and its components for the remote control of ap-
pliances and systems with increased safety-relevant requirements or where there is
an accident risk. This shall require additional safety equipment. Observe the respective
statutory regulations for the installation of such systems.
The heating actuator is not suitable for:
◆use in hazardous environments.
◆environments where it is exposed to water.
8
iEN
The RADEMACHER Heating Actuator is an electronic radiator thermostat for controlling room
temperatures featuring a radio-control system based on Z-Wave technology.
They can either be congured individually on-site or via radio using a HomePilot® system.
In order to do so, the set temperature is exchanged and regulated via radio by means of the
HomePilot®. In addition, the HomePilot® can be used to set up and initiate scenes (reactions).
Please read the HomePilot® operating manual.
You can nd a detailed description of the navigation options and user interface for your
HomePilot® under the following URL:
http://homepilot.local/manual_de.pdf *
or in the downloads section of our website:
www.homepilot.de/downloads
Enter the respective URL into the address eld of your browser.
* If you have re-named your HomePilot®, please adapt the address accordingly, for example:
http://name.local/manual_de.pdf.
7. Functional description
8. Information about logging on to the HomePilot®
◆The system must be logged in to the HomePilot® prior to installation. Carry out the
registration process in the immediate vicinity (maximum 4 metres) of the HomePilot®.
◆Each heating actuator can only be assigned to a single HomePilot®. First delete any possible
existing assignment to a dierent HomePilot® prior to logging-on the heating actuator
to your HomePilot®, see page 11.
i
9
iEN
8.1 Initial commissioning and logging-on to the HomePilot®
1. Insert the supplied batteries. In doing so,
check for correct polarity.
2. Subsequently the display will
show a ashing [ M ].
The heating actuator is now in
installation mode.
3. Switch the HomePilot® to
registering mode.
In order to do so, select the "Reg-
ister devices" function from the
"Conguration" menu.
i
8.2 Extending the radio range
If the radio and alarm bell icons ash
on the display, there is either a problem with
the radio connection or the heating actuator
drive is out of radio range (see page 18, Technical
Specications).
4. Press briey 1 x.
Subsequently the entire display ashes in order to signalise the login process.
5. Save
Press "Save" in the HomePilot® user interface in order to conrm the assignment.
6. Subsequently mount the heating actuator on the desired radiator valve, see page 10.
You can use one or more repeaters (item no.
3500 24 14) in order to extend the radio range.
Each repeater must be previously assigned to
the HomePilot®.
10
iEN
8.3 Mounting the heating actuator drive (initial installation)
2. Tighten up the adapter.
Tighten up the RA adapter using the
supplied Allen key.
1. Select the required adapters and screw on the respective heating valve.
RA K
Tighten the K adapter by hand
(max. 5 Nm).
RA K
3. Subsequently screw the heating actuator onto
the adapter until it is hand-tight (max. 5 Nm).
4. Press and hold the menu key for 3 seconds. In doing so, the motor makes a slight
noise. The heating actuator is ready for operation as soon as the display lights up.
Tabla de contenidos
