RoDEK R680N Manual de usuario
INSTALLATION GUIDE
6-Channel
Ro 6-CH Manual_D+E.indd 1 27.02.2006 18:15:39 Uhr
2
1. TECHNISCHE MERKMALE.............................................................................................................................................. 5
2. EINGÄNGE - AUSGÄNGE - BEDIENUNGSELEMENTE ................................................................................................ 6/7
3. MONTAGE......................................................................................................................................................................... 8
3.1 WAHL DES EINBAUORTES ............................................................................................................................................. 8
3.2 MINIMALE LASTIMPEDANZ............................................................................................................................................ 8
4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS........................................................................................................................................ 9
4.1 VERLEGENVON CINCHKABEL / REMOTE-KABEL........................................................................................................ 9
4.2 ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER-KABEL ................................................................................................................ 9
4.3 ANSCHLUSS DER POWER-KABEL ................................................................................................................................ 9
4.4 ERSTE FUNKTIONSPRÜFUNG .....................................................................................................................................10
5. EINSTELLUNG DER INTEGRIERTEN FREQUENZWEICHE...........................................................................................10
5.1 WÄHLEN DES BETRIEBSMODUS..................................................................................................................................10
5.2 SYSTEMKONFIGURATIONEN...................................................................................................................................11-13
5.3 TRENNFREQUENZ EINSTELLUNGEN...........................................................................................................................14
5.3.1 HIGHPASS FÜR KOMPONENTEN UND KOAXIAL SYSTEME ......................................................................................14
5.3.2 BANDPASS FÜR KICKBASS SYSTEME ........................................................................................................................14
5.3.3 BANDPASS FÜR SUBWOOFER SYSTEME....................................................................................................................15
5.4 ANPASSUNG DER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT ......................................................................................................15
5.5 PHASE-SHIFT EINSTELLUNG ........................................................................................................................................16
6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN .................................................................................................................................26
7. GARANTIEBESTIMMUNGEN.........................................................................................................................................27
7.1 GARANTIEKARTE ..........................................................................................................................................................28
Seite
2
INHALTSVERZEICHNIS
Ro 6-CH Manual_D+E.indd 2 27.02.2006 18:15:39 Uhr
3
3
CONTENTS
Page
1. TECHNICAL FEATURES .................................................................................................................................................18
2. INPUTS - OUTPUTS - CONTROLS............................................................................................................................19/20
3. MOUNTING OFTHE AMPLIFIER.....................................................................................................................................21
3.1 MOUNTING LOCATION ..................................................................................................................................................21
3.2 MINIMUM IMPEDANCE LOAD........................................................................................................................................21
4. ELECTRICAL WIRING......................................................................................................................................................22
4.1 RCA INTERCONNECTS / REMOTE LEAD......................................................................................................................22
4.2 LOUDSPEAKER CABLES ...............................................................................................................................................22
4.3 CONNECTION OF POWER CABLES ..............................................................................................................................22
5. CROSSOVER SETTINGS ................................................................................................................................................23
5.1 SELECTINGTHE OPERATION MODE ............................................................................................................................23
5.2 SYSTEM-CONFIGURATIONS...................................................................................................................................11-13
5.3.1 HIGHPASS FOR COMPONENT AND COAXIAL SPEAKERS.........................................................................................23
5.3.2 BANDPASS FOR KICKBASS SYSTEMS........................................................................................................................24
5.3.3 BANDPASS FOR SUBWOOFER SYSTEMS....................................................................................................................24
5.4 ADJUSTING INPUT SENSITIVITY..................................................................................................................................25
5.5 ADJUSTMENT OF PHASE SHIFT CONTROL ................................................................................................................25
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................................................................26
7. WARRANTY ....................................................................................................................................................................27
7.1 WARRANTY-CARD .........................................................................................................................................................28
Ro 6-CH Manual_D+E.indd 3 27.02.2006 18:15:39 Uhr
44
R680N 6-CHANNEL POwER AmPLIfIER
Herzlichen Glückwunsch!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der RODEK R680N Sechska-
nal-Endstufe.
Damit Sie die Wiedergabequalität und die Leistungsfähigkeit
diesesVerstärkers voll ausschöpfen können, bitten wir Sie, sich
eingehend mit den Möglichkeiten und technischen Features
dieses Car-Amps vertraut zu machen. Lesen Sie deshalb die
nachfolgenden Abschnitte sorgfältig durch und bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung für eventuell später auftauchende
Fragen auf.
Falls Sie weitere Fragen bezüglich derAnschluss- oder Einstell-
möglichkeiten dieses Gerätes, oder dessen Installation haben,
lassen Sie sich von Ihrem autorisierten RODEK Fachhändler
beraten.
Ro 6-CH Manual_D+E.indd 4 27.02.2006 18:15:40 Uhr
5
5
1. TECHNISCHE mERKmALE
R680N
■DOUBLE MOS-FET POWER SUPPLY FOR HIGH POWER OUTPUT AND LOAD STABILITY
■INTERNAL FAN COOLING FOR IMPROVEDTHERMAL MANAGEMENT AND POWER HEADROOM
■NEW HEATSINK STRUCTURE WITH BLUE LOGO ILLUMINATION
■ELECTRONIC CROSSOVERS WITH INDEPENDENTLY SELECTABLE OPERATION MODE: HIGHPASS, LOWPASS AND
BANDPASS
■FULLY VARIABLE CROSSOVER FREQUENCY, 10HZ – 400HZ FOR HIGHPASS, 40HZ – 400HZ FOR LOWPASS, OR HP/LP
CASCADED FOR BANDPASS OPERATION
■PHASE SHIFT CONTROL, FULLYVARIABLE IN BETWEEN 0-180°
■MOULDED POWER INPUT AND SPEAKER OUTPUTTERMINALS
Ro 6-CH Manual_D+E.indd 5 27.02.2006 18:15:40 Uhr
66
2. EINGÄNGE - AUSGÄNGE - BEDIENUNGSELEmENTE
FRONT PANEL
R680N
T S RV U
REAR PANEL
R680N
I H G F E D
P O N M L K
C
JB
Q
Ro 6-CH Manual_D+E.indd 6 27.02.2006 18:15:41 Uhr
7
2. EINGÄNGE - AUSGÄNGE - BEDIENUNGSELEmENTE
7
10. Schiebeschalter zum Wählen des Betriebsmodus
– FULL, BANDPASS oder HIGHPASS – der Aktivweiche
für die Kanäle CH5/6
11. Regler zum Einstellen der Hochpass/Subsonic-
Trennfrequenz der Kanäle CH5/6 (HIGHPASS) an der
integrierten elektronischen Frequenzweiche
12. Regler zum Einstellen der Tiefpass-Trennfrequenz
der Kanäle CH5/6 (LOWPASS) an der integrierten elektro-
nischen Frequenzweiche
13. Schiebeschalter – PHASE – zum aktivieren/deaktivie-
ren des stufenlosen Phase-Shifts für die Kanäle CH5/6
14. Regler zum Einstellen der Phase vom Kanalpaar
CH5/6
15. LED Statusanzeige, leuchtet blau wenn die Endstufe
eingeschaltet und betriebsbereit ist
16. LED Statusanzeige, leuchtet rot bei Defekt, Kurz-
schluss am Eingang und bei Überhitzung der Endstufe
17. Anschlussklemmen für die Lautsprecher
18. Sicherungen
19. "+ 12V" für den Anschluss an den Pluspol der Autobatte-
rie über eine Haupt-Sicherung
20. "GND" für den Anschluss an die Chassis-Masse des Kfz
21. "REM" (Remote) Anschluss für die Ein- bzw. automa-
tische Abschaltung des Verstärkers über den Amp- oder
Antenna-Remote Anschluss des Steuergerätes
1. Cinch Eingangsbuchsen (CH1/CH2, CH3/CH4, CH5/
CH6; jeweils immer linker und rechter Kanal). NF-Signal
Eingänge für den Anschluss der Cinch-Ausgänge des
Steuergerätes
2. Eingangsempfindlichkeitsregler – LEVEL – des Kanal-
paares CH1/2 für die Anpassung an die Ausgangsspan-
nung des Steuergerätes
3. Schiebeschalter zum Wählen des Betriebsmodus
– FULL oder HIGHPASS – der Aktivweiche für die Kanäle
CH1/2
4. Regler zum Einstellen der Hochpass/Subsonic-
Trennfrequenz der Kanäle CH1/2 (HIGHPASS) an der
integrierten elektronischen Frequenzweiche
5. Eingangsempfindlichkeitsregler – LEVEL – des Kanal-
paares CH3/4 für die Anpassung an die Ausgangsspan-
nung des Steuergerätes
6. Schiebeschalter zum Wählen des Betriebsmodus
– FULL, BANDPASS oder HIGHPASS – der Aktivweiche
für die Kanäle CH3/4
7. Regler zum Einstellen der Hochpass/Subsonic-
Trennfrequenz der Kanäle CH3/4 (HIGHPASS) an der
integrierten elektronischen Frequenzweiche
8. Regler zum Einstellen der Tiefpass-Trennfrequenz
der Kanäle CH3/4 (LOWPASS) an der integrierten elektro-
nischen Frequenzweiche
9. Eingangsempfindlichkeitsregler – LEVEL – des Kanal-
paares CH5/6 für die Anpassung an die Ausgangsspan-
nung des Steuergerätes
Ro 6-CH Manual_D+E.indd 7 27.02.2006 18:15:41 Uhr
88
3. mONTAGE
VermeidenSieMontageortemit "unbekanntem Hintergrund".Es
könnten sich der Benzintank, hydraulische Bremsleitungen, Ka-
bel etc. dahinter verbergen!Achten Sie auch auf einen trocken,
gegenmechanische Einwirkungen geschützten Installationsort,
der auch nach der Endmontage noch für die Bedienung und
Einstellung (Trennfrequenz- und Eingangsempfindlichkeits-
Regelung) desVerstärkers gut zugänglich ist.
Die Endstufe darf nicht mit der Kfz-Chassismasse in
Berührung kommen, sie muss also in jedem Fall isoliert
montiert werden.
3.2 MINIMALE LASTIMPEDANZ
Die R680N ist eine Konzept-Endstufe, d.h. mit einer einzigen
Endstufe kann ein vollständiges Car-Audio-System mit drei
voneinander unabhängigen Lautsprecher Paaren angesteuert
werden.
Die RODEK R680N ist von derAuslegung der Endtransistoren-
Sektion auf eine sehr hohe Ausgangsleistung im 4 und 2 Ohm
stereo Betrieb ausgelegt, sie bietet hier eine gemessen am Preis
überdurchschnittlichePerformance. Die dreiKanalpaarekönnen
auch - jedes separat für sich - auf 4 Ohm gebrückt werden. Im
Stereobetrieb darf die minimaleAbschlussimpedanz von 2 Ohm
pro Kanal auf keinen Fall unterschritten werden. Dasselbe gilt
auch für den Brückenmodus, wo 4 Ohm die minimal zulässige
Lastimpedanz darstellt!
Bevor Sie mit der Montage beginnen, erstellen Sie am besten
eine kurze Anschluss- und Installationsskizze. Beachten Sie
bitte, dass die Kabelführung und der gewählte Massepunkt
entscheidenden Einfluss auf das störungsfreie Funktionieren
Ihrer Anlage hat.
Besondere Aufmerksamkeit verdient auch die korrekte Plat-
zierung des Verstärkers (ausreichende Luftzufuhr!), sowie
die Qualität des verwendeten Zubehörs zur fachgerechten
Installation (Stromkabel, Cinchkabel, Sicherungshalter,Ver-
teilerblöcke, etc).
3.1 WAHL DES EINBAUORTES
Der Montageort desVerstärker muss im Sinne einer gutenWär-
meabführung als auch für die weiteren Einstellarbeiten an der
Aktivweiche desVerstärkers entsprechend plaziert werden.
Als Montageort eignet sich z.B. ein Platz im Kofferraum, an der
Rücksitzbank oder an einem Seitenteil, bzw. jeder andere Ort
der eine saubere Installation ermöglicht.
Die Endstufe wird im Betrieb heiß, es sollte also einen Ab-
stand von mindestens 5 cm oberhalb und auf den Seiten des
Alu-Kühlkörpers geachtet werden. Der Luftein- und Auslass
(innenliegender Lüfter!) befindet sichin denSeitenabdeckungen.
Dort sollte genügend Luft zirkulieren können!
Ro 6-CH Manual_D+E.indd 8 27.02.2006 18:15:41 Uhr
9
9
4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
4.1 VERLEGEN VON CINCHKABEL /
REMOTE-KABEL
Verlegen Sie nun das (oder die) Cinchkabel und das Remote-Ka-
belvomSteuergerät zur Endstufe. Diese Kabelsollten unbedingt
räumlich getrennt von der Stromzuführung des Verstärkers
eingezogen werden. Verwenden Sie mindestens doppelt oder
besser dreifach geschirmte Cinch-Kabel!
Schließen Sie das Remote-Kabel an die mit "REM" bezeichnete
Klemme an der Endstufe und an das mit "Antenna-Rem." oder
"Amplifier-Rem." bezeichneteKabelIhresSteuergerätes an.Das
Remote-Kabel führteine 12VSchaltspannungdie denVerstärker
einschaltet, wenn Sie das Steuergerät aktivieren. Anschließend
stecken Sie die Cinch-kabel in die Cincheingangsbuchsen des
Verstärker ein.
4.2 ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER-
KABEL
Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit 2,5 mm² Querschnitt. Für
denAnschluss amVerstärker benötigen Sie Inbus-Schlüssel der
geeigneten Größe, sowie ein Messer oder eine Abisolier-Zange.
Entfernen Sie ca. 6-8mm der Isolierung des LS-Kabels und be-
achten Sie beimAnschluss der Kabel amVerstärker unbedingt
die richtige Polung der Lautsprecherkabel (Plus auf Plus, Minus
auf Minus) Ziehen Sie die LS-Schraublemmen satt an.
4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
ACHTUNG! Entfernen Sie vor Beginn der Arbeiten
immer das Pluskabel vom Pluspol der Batterie !!
Bei allen nachfolgend beschriebenen Installations-
schritten muss der Stromkreis des Kraftfahrzeugs
unterbrochen sein! Erst nachAbschluss aller Installa-
tionsarbeiten wird über das Pluskabel der Stromkreis
wieder geschlossen.
Der Stromkabelquerschnitt der Plus- und Minusleitung (bei
einer Kabellänge von ca. 5m) sollte mindestens 20mm², besser
jedoch 35mm² betragen.
Zu gering gewählte Batteriekabelquerschnitte führen zu einer
übermäßigen Erhitzung der Endstufe, dies lässt dieThermosi-
cherung ansprechen und schaltet die Endstufe aus!
Verwenden Sie beim Einziehen der Stromkabel Kabeltüllen aus
Gummi, um ein Durchscheuern an Blechkanten, respektive
den sonst resultierenden Kurzschluss auf Chassismasse zu
vermeiden!
Speziell diemusiksignalführenden(Cinch-)Kabelmüssen soweit
wie möglich von allen potentiellen "elektrischen Störsendern"
wie Bordcomputer, Benzinpumpe, Kabelbäumen, Stromversor-
gungskabel für die Beleuchtung, etc. verlegt werden!
Ro 6-CH Manual_D+E.indd 9 27.02.2006 18:15:41 Uhr
1010
5.1 WÄHLEN DES BETRIEBSMODUS
Je nachVerwendung diesesVerstärkers müssen Sie nun die
Schiebeschalter für die jeweiligen Betriebsmodi der drei Ka-
nalpaare in die benötigte Stellung bringen. Hiermit wird der
Arbeitsbereich der drei Lautsprecherpaare (und der vorange-
hendenVerstärkerpaare) definiert. So erhält nach dieser Ein-
stellung jedes Lautsprecherpaar nur den Frequenzbereich, der
auch sauber und verzerrungsfrei abgedeckt werden kann.Also
z.B. HIGHPASS wenn am betreffenden Kanalpaar ein Kompo-
oder Koaxsystem angeschlossen ist, BANDPASS im Falle eines
Kickbass-Systemes oder eines Subwoofers, respektive FULL,
wenn die entsprechenden Filter schon über eine DSP Funktion
im Head-Unit vorgewählt werden können.
4.3 ANSCHLUSS DER POWER-KABEL
Verlegen Sie nun das Pluskabel direkt von der Batterie zum
Verstärker. Innerhalb der ersten 30 cm nach dem Pluspolklem-
menabgriff muss eine Hauptsicherung angebracht werden.
Diese sollte auf den Kabelquerschnitt und die maximale Strom-
aufnahme desVerstärkers abgeglichen werden.
80A z. B. wenn 35mm² Kabel zum Einsatz kommt. Die Haupt-
sicherung dient zur Absicherung des Pluskabels gegen Kurz-
schluss auf Fahrzeug-Masse und den dadurch resultierendem
Kabelbrand (Vorschrift der Kfz-Versicherungen!!)
Nun schließen Sie das Minuskabel amVerstärker und am Fahr-
zeug an.Versuchen Sie dieses Kabel so kurz wie möglich zu hal-
ten. Es sollte denselben Querschnitt wie das Pluskabel besitzen.
Verwenden Sie für den Massepunktanschluss einen vergoldeten
Ringkabelschuh oder noch besser eine solide Masseklemme.
Achten Sie auf eine perfekt gesäuberte blanke Metalloberfläche
am Fahrzeug (schlechte Massepunkte sind für über 90 % aller
Fälle der auftretenden Störungen verantwortlich).
4.4 ERSTE FUNKTIONSPRÜFUNG
Drehen Sie alle drei LEVEL Regler amVerstärker im Gegenuhr-
zeigersinn auf Linksanschlag. Schließen Sie nun den Stromkreis
zumVerstärker durch das Einsetzen der Hauptsicherung. Ihr
RODEKVerstärker sollte nun beim Einschalten des Steuerge-
rätes durch aufleuchten der blauen Power-LED die Betriebsbe-
reitschaft anzeigen. Leuchtet die rote PROTECT-LED rot auf,
ist Ihre Installation fehlerhaft. Schalten Sie sofort wieder aus
und gehen Sie die oben aufgeführten Installationsanweisungen
nochmals genau durch.
5. EINSTELLUNG DER INTEGRIERTEN fREQUENZwEICHE
Ro 6-CH Manual_D+E.indd 10 27.02.2006 18:15:42 Uhr
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Amplificador de RoDEK
RoDEK
RoDEK R2100A Manual de usuario
RoDEK
RoDEK RN-1600 Manual de usuario
RoDEK
RoDEK R680A2 Manual de usuario
RoDEK
RoDEK R1500A2 Manual de usuario
RoDEK
RoDEK R680FRD Manual de usuario
RoDEK
RoDEK R550A Manual de usuario
RoDEK
RoDEK R2175FRD Manual de usuario
RoDEK
RoDEK RI-450-200 Manual de usuario
RoDEK
RoDEK R1900N Manual de usuario
