Roberts 10-63 Manual de usuario
13" Multi-Floor Cutter
OWNER’S MANUAL
Coupeuse à planchers multiples de
330mm
MANUEL D’UTILISATION
Cortador para múltiples pisos de
330mm
MANUAL DE OPERACIÓN
10-63
WARNING Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions may result in serious
bodily injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT Lire et comprendre toutes les directives. Le non-respect des directives peut causer des
blessures graves.VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas las instrucciones a puede
producir lesiones físicas graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
- 1 -
SAFETY RULES
WARNING! FAILURETO FOLLOWTHESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS
INJURY! USINGTHIS MACHINEWITH RESPECT AND CAUTION WILL
CONSIDERABLY LESSENTHE POSSIBILITY OF PERSONAL INJURY.
1. READ AND UNDERSTANDTHIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING
THE 13"MULTI-FLOOR CUTTER.
2. If you are not thoroughly familiar with the operation of the 13" Multi-Floor
Cutter, obtain advice from a qualified instructor or call 866-435-8665.
3. Stay alert. Do not operate while under the influence of drugs, alcohol, or
medication.
4. Always wear safety approved eye protection with side shields (ANSI Z87.1).
5. Keep work area clean and free of debris.
6. Keep children and unauthorized persons away from the 13" Multi-Floor Cutter
and work area.
7. Make sure tool is secure. Operate only on a firm substrate or solid stand.
8. Use the right tool. Do not force the 13" Multi-Floor Cutter or use it for a job for
which it was not designed; use only on approved materials.
9. Keep blade sharp. A dull blade will not perform properly.
10. Always keep hands away from blade while operating or carrying.
11. Do not alter or misuse this tool. The 13" Multi-Floor Cutter is precision built;
modifications not specified in this manual may result in a dangerous condition.
12. Maintain the 13" Multi-Floor Cutter with care. Keep blade sharp and clean.
Follow instructions for lubricating and changing accessories.
13. Use only recommended accessories. The use of improper accessories may
cause hazards or injury.
14. Never leave the 13" Multi-Floor Cutter unattended. Secure the handle with the
lock chain when not in use.
15. Warning: The dust generated by cutting certain wood, wood fiber and / or PVC
products can be harmful to your health.
- 2 -
ASSEMBLY
Assemble the table assembly (Fig.
1-A) Fig.1 to the blade assembly
(Fig. 1-B) using 4 small Phillips head
screws (Fig. 1-C) to secure the top of
the table. Use two larger pan head
screws (Fig.1-D) to secure the table
brace.
Assemble the handle (Fig. 2-A) to
the top of the blade assembly. First,
loosen the three fixing screws (Fig.
2-B) using a hex key. Insert the
handle shaft into the cylindrical hole
(Fig. 2-C), make sure the recessed
hole (Fig. 3-D) lines up with the
center screw. Once properly aligned
and inserted, tighten the center fixing
screw using a hex. key. Then tighten
the other two fixing screws.
SETTING UP FOR OPERATION
The laminate flooring cutter is
shipped with the blade assembly
in the down and locked position.
This safety feature ensures that
the cutting edge of the blade is not
exposed during transport or storage.
To unlock the blade assembly, loosen
the safety lock knob (Fig. 3-A),
depress the handle then slide the
lock knob to the right to disengage
the lock (Fig. 3-B).
WARNING Secure handle in the
down position and re-engage the
safety lock before storing, carrying or
transporting your laminate flooring
cutter.
SET UP
FIGURE 1
FIGURE 2
FIGURE 3
- 3 -
CUTTING
CUTTING PREPARATION
Adjust the angle attachment to
desired angle as needed (Fig. 4-A,B).
The angle attachment can be used
on left side of the table (Fig. 4).
WARNING Do not put your fingers
against the sharp edge of the blade
at any time.
STRAIGHT CUTTING
Insert material between the cutting
blade and the base, flush with the
angle attachment (Fig. 5) and hold
the material with foot then push
handle down to complete a cut.
WARNING Maintain control of the
handle. Do not allow handle to slam
back after making cut.
45º CUTTING
Swing the angle attachment to 45°.
Insert material between the cutting
blade and the base, against the
angle attachment (Fig. 5), then push
the handle down to complete a cut.
WARNING Maintain control of the
handle. Do not allow handle to slam
back after making cut.
WARNING Do not put your fingers
against the sharp edge of the blade
at any time.
FIGURE 4
FIGURE 5
- 4 -
BLADE ADJUSTMENT
ADJUSTINGTHE BLADE
1. Unscrew and remove the
adjustment plate screws (Fig. 6).
2. Tighten both adjustment plates
by 1 or 2 holes (Fig. 7).
NOTE: The pitch on each lifting
screw is .125mm. The adjustment
on both plates must be the same.
3. Cut a piece of paper to ensure the
tool is set correctly (Fig. 8).
CUT GUIDE
Your tool cuts a wide variety of
products. Please refer to this cut
guide for recommended products
and thicknesses.
• Laminate Flooring ................13mm
• Vinyl Composite Tile ............13mm
• Soft Plastic ............................13mm
• Vinyl Siding...........................13mm
• Fiber Cement Siding ............13mm
FIGURE 6
FIGURE 7
FIGURE 8
- 5 -
HONING BLADE
Removing burrs from the flat edge of the
blade is very important, honing a new blade
should be done after the first 40-100 cuts,
after every 100+ cuts and when the blade
has been re-sharpened.
With the blade (Fig. 9-B) installed and
positioned roughly 1/8" above the table top,
lay the flat side of your honing stone (Fig.
9-A) against the flat side of the blade. Move
the honing stone from one end to the other
a few times until burr has been removed.
SHARPENING OR REPLACING BLADE
The included blade can be sharpened.
Only the beveled edge of the blade must
be sharpened. The flat edge of the blade
must remain flat. We recommend that
this operation be done by a qualified
professional.
WARNING Blade is very sharp. Wear
gloves when handling blade.
1. To remove the blade (Fig. 10-A), remove
the seven allen head screws (Fig. 10-B)
using the supplied hex. key. Carefully
remove the blade.
2. Once blade has been sharpened or
replaced, it can be re-installed. Position
the blade (Fig. 11-1) with its flat edge
facing the table (Fig. 11-B). Make sure
the mounting surface and blade are
clean, re-install the blade with the seven
allen head screws removed earlier using
the supplied hex key.
LUBRICATION
To prevent surface corrosion, it is
recommended to apply a small amount of
light machine oil on the sliding parts of the
laminate cutter. Lubrication should be done
once every two months or once a month if
working in dirty or dusty conditions.
MAINTENANCE
FIGURE 9
FIGURE 10
FIGURE 11
- 6 -
EXPLODED PARTS DIAGRAM
- 7 -
PARTS LIST
NO. DESCRIPTION Q TY.
1 Plastic end cap 2
2 Cap screw 2
3 Guide sleeve 2
4 Cam 4
5 Camshaft 1
6 Round hd allen screw 3
7 Stop knob 1
8 Stop block 1
9 Round hd allen screw 7
10 13" HSS Blade 1
11 Pan hd screw 2
12 Countersunk screw 4
13 Set screw 4
14 Guiding rod 2
15 Spring 2
16 Upper body 1
17 Knob 1
18 Washer 2
19 Angle guage 1
20 Handle 1
21 Handle grip 1
22 Countersunk hd screw 2
23 Washer 2
24 Spring washer 8
25 Angle pointer 1
26 Round hd allen screw 1
27 Work table 1
28 Rubber foot 2
29 Countersunk hd screw 4
30 Adjustable plate 2
31 Pan hd screw 4
32 Lower body 1
33 Work table support 1
34 Work table foot 1
35 Round hd phillips screw 2
36 Countersunk hd screw 4
- 8 -
RÈGLES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: LA NON-OBSERVATION DE CES RÈGLES PEUT
ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES! L’UTILISATION DE CET APPAREIL
AVEC RESPECT ET PRUDENCE DIMINUERA CONSIDÉRABLEMENT LA
POSSIBILITÉ DE BLESSURES CORPORELLES.
1. LISEZ ET COMPRENEZ BIEN LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LA
COUPEUSE À PLANCHERS MULTIPLES DE 330MM.
2. Si vous n’êtes pas complètement familier avec le fonctionnement du Coupeuse
à planchers multiples de 330mm, demandez conseil à un instructeur qualifié ou
appelez le 866-435-8665.
3. Soyez vigilant. N’utilisez pas l’appareil sous l’effet de drogues, d’alcool ou de
médicaments.
4. Portez toujours des lunettes de sécurité homologues avec des ceillères (ANSI Z87.1).
5. Maintenir votre zone de travail propre et sans débris.
6. Gardez les enfants et les personnes non-autorisées hors de portée du Coupeuse
à planchers multiples de 330mm et de la zone de travail.
7. Assurez-vous que l’outil est sécuritaire. Utilisez-le uniquement sur une surface
dure ou un support ferme.
8. Utiliser le bon outil. Ne forcez pas le Coupeuse à planchers multiples de 330mm
ou ne l’utilisez pas pour une tache pour laquelle il n’a pas été conçu; utilisez
uniquement sur des matériaux approuvés.
9. Maintenir la lame aiguisée. Une lame émoussée ne coupera pas correctement.
10. Garder les mains loin de la lame lorsque vous l’utilisez ou la transporter.
11. Ne modifiez pas ou n’utilisez abusivement cet outil. Le Coupeuse à planchers
multiples de 330mm est fabriqué avec précision; les modifications non
spécifiées dans ce manuel d’utilisation peuvent créer des conditions d’utilisation
dangereuses.
12. Entretenez le Coupeuse à planchers multiples de 330mm avec soin. Maintenez
la lame aiguisée et propre. Respectez les consignes de lubrification et de
changement des accessoires.
13. Utilisez uniquement les accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires
inappropriés peut créer des dangers ou provoquer des blessures.
14. Ne laizzez jamais le Coupeuse à planchers multiples de 330mm sans
surveillance. Verrouillez la poignée avec le verrou de sécurité lorsque le
Coupeuse à planchers multiples de 330mmn’est pas utilisé.
15. Avertissement: la poussière générée par la coupe de certains type de bois, de
fibres de bois ou de produits de PVC peut être dangereux à votre santé.
- 9 -
ASSEMBLY
Assemblez l’ensemble de la table
(Fig. 1-A) au châssis de coupe (Fig.
1-B). Pour fixer le haut de la table,
utilisez quatre petite vis à tête Phillips
(Fig. 1-C). Pour fixer le support de la
table, utilisez deux vis à tête bombée
(Fig. 1-D).
Assemblez le manche (Fig. 2-A)
au dessus du châssis de coupe.
Premièrement, en utilisant une clé
hexagonale, desserrez les trois vis de
fixation (Fig. 1-B). Ensuite insérez la
tige du manche à l’intérieur du trou
de montage (Fig. 2-C), s’assurant
que le trou d’alignement (Fig. 2-D)
s’aligne avec la vis de fixation du
centre. Une fois que le manche est
aligné et inséré, serrez la vis de
fixation du centre. Finalement, serrez
les deux autres vis de fixation.
SETTING UP FOR OPERATION
Le coupe de sol stratifié est expédié
avec l’ensemble de couteau abaissé
et en position verrouillé. Cette
caractéristique de sécurité veille à
ce que le tranchant du couteau n’est
pas exposé au cours du transport ou
de l’entreposage. Pour déverrouiller
l’ensemble de couteau, desserrez le
bouton de verrouillage de sécurité
(Fig. 3-A), appuyez légèrement sur le
manche, puis faites glisser le bouton
de verrouillage vers la droite pour
dégager le verrou (Fig. 3-B).
Attention Fixez le manche en
position basse et ré-enclenchez le
verrou de sécurité avant de le ranger,
le port ou le transport de votre coupe
de sol stratifié.
ASSEMBLAGE
FIGURE 1
FIGURE 2
FIGURE 3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cortador de Roberts
Roberts
Roberts 10-60 Manual de usuario
Roberts
Roberts 10-146 Manual de usuario
Roberts
Roberts 10-66 Manual de usuario
Roberts
Roberts 10-60 Manual de usuario
Roberts
Roberts 10-152 Manual de usuario
Roberts
Roberts 13 PRO Manual de usuario
Roberts
Roberts 10-91 Manual de usuario
Roberts
Roberts 10-68 Manual de usuario
Roberts
Roberts 10-35 Manual de usuario
Roberts
Roberts 10-900 Manual de usuario
Manuales populares de Cortador de otras marcas
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M12 FCOT Manual de usuario
Makita
Makita DCS552 Manual de usuario
SignWarehouse.com
SignWarehouse.com Bobcat BA-60 Manual de usuario
Makita
Makita 4112HS Manual de usuario
GEISMAR STUMEC
GEISMAR STUMEC MTZ 350S Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CM 4SB2 Guía de solución de problemas
