Risco AGM Advanced Especificaciones técnicas
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
BUS Full Version
=
=
Installation and Programming Instructions
=
O= GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
=GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=P
Table of Contents
NK= fåíêçÇìÅíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR=
NKN=däçëë~êóL^ÄÄêÉîá~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R=
OK= j~áå=cÉ~íìêÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS=
PK= dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=`çãéçåÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT=
PKN=iba=fåÇáÅ~íáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV=
QK= fåëí~ää~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM=
QKN=mêÉäáãáå~êó=`çåëáÇÉê~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM=
QKO=fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM=
4.2.1. SIM Card Installation ................................................................10=
4.2.2. Wall Mounting (Metal Box Installation) .....................................11=
QKP=^ìíçã~íáÅ=dpj=páÖå~ä=iÉîÉä=jÉ~ëìêÉãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP=
RK= léÉê~íáçå~ä=cìåÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ=
RKN=iáåÉ=páãìä~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ=
RKO=mpqkLdpj=mÜçåÉ=åìãÄÉêë=ÅçåîÉêëáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ=
SK= jçåáíçêáåÖ=pí~íáçå=oÉéçêíáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR=
SKN=sçáÅÉ=ÅÜ~ååÉä=Empqk=ëáãìä~íáçåF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR=
SKO=pjp=`Ü~ååÉä=EìëáåÖ=íÜÉ=fm=oÉÅÉáîÉê=~í=íÜÉ=jpL^o`=ëáíÉF KKKKKKKKKKKKKKKNR=
SKP=dmop=`Ü~ååÉä=EìëáåÖ=íÜÉ=dpjLfm=oÉÅÉáîÉê=~í=íÜÉ=jpL^o`=ëáíÉFKKKKNR=
TK= oÉãçíÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=mêçÖê~ããáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS=
UK= rëÉê=`çããìåáÅ~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT=
UKN=bîÉåí=jÉëë~ÖáåÖ=ìëáåÖ=íÜÉ=cçääçï=jÉ=`Ü~ååÉäKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT=
8.1.1. Voice Messaging ......................................................................17=
8.1.2. SMS Messaging........................................................................17=
8.1.3. E-mail Messaging (Using GPRS) .............................................17=
UKO=oÉãçíÉ=`çåíêçä=cìåÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU=
8.2.1. DTMF Remote Control..............................................................18=
8.2.2. SMS Remote Control................................................................18=
VK= dpj=fåëí~ääÉê=mêçÖê~ããáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM=
VKN=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=qÉäÉéÜçåÉ=kìãÄÉêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM=
VKO=dpj=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=^ìíÜçêáò~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM=
VKP=^ääçÅ~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM=
VKQ=_rp=`çããìåáÅ~íáçå=qÉëíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON=
VKR=m~ê~ãÉíÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON=
9.5.1. Operation Modes ......................................................................21=
9.5.2. Times ........................................................................................21=
9.5.3. Prefix Number Definition...........................................................22=
9.5.4. PIN Code ..................................................................................25=
9.5.5. GPRS Parameters ....................................................................25=
9.5.6. E-mail Parameters ....................................................................26=
9.5.7. Caller ID....................................................................................27=
9.5.8. Setting GSM Signal Level Threshold........................................27=
VKS=`çåíêçäëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT=
Q= GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
9.6.1. Disable Incoming Call ...............................................................27=
VKT=dpj=oÉéçêíáåÖ=íç=jpL^o` KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU=
VKU=dpj=cçääçï=jÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV=
9.8.1. Follow Me Communication Type ..............................................29=
9.8.2. New Follow Me Events .............................................................30=
VKV=dpj=lìíéìíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM=
VKNM=dpj=mêÉ=^ä~êã=cÉ~íìêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN=
VKNN=dpj=oÉéçêí=`çÇÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO=
VKNO=dpj=bîÉåí=äçÖ=jÉëë~ÖÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP=
NMK= dpj=rëÉê=mêçÖê~ããáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ=
NMKN=cçääçï=jÉ=oÉéçêíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ=
NMKO=mêÉJm~áÇ=pfj=`~êÇë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR=
10.2.1. SIM Credit Definitions .............................................................35=
10.2.2. Manual SIM Credit Level Request ..........................................35=
10.2.3. Reset SIM Expiring Time ........................................................36=
NMKP=dpj=qêçìÄäÉ=jÉëë~ÖÉë=Ec~ìäíëFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS=
NMKQ=dpj=aá~ÖåçëíáÅë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT=
NMKR=dpj=sÉêëáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT=
NNK= qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU=
NOK= lêÇÉêáåÖ=m~êí=kìãÄÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU=
NPK= ^ééÉåÇáñ=^W==
^Ç~éíÉÇ=dpj=nìáÅâ=hÉóë=mêçÖê~ããáåÖ=iáëí=Ñçê=táëaçã=rh KKKKKKKKKKKKKKKKPV=
NQK= ^ééÉåÇáñ=_W=^Ç~éíÉÇ=dpj=nìáÅâ=hÉóë=mêçÖê~ããáåÖ=iáëí=Ñçê=
mêçpvpLmêçpvp=rhKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQO=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=R
1. Introduction
ofp`l=dêçìéÛë=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=áë=~=ÅÉääìä~ê=ÅçããìåáÅ~íáçå=ãçÇìäÉ=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=
ofp`l=dêçìé=ëÉÅìêáíó=é~åÉäëK==
oÉéçêíáåÖ=íç=íÜÉ=jpL^o`=Å~å=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=dpj=sçáÅÉ=ÅÜ~ååÉäI=çê=îá~=pjp=çê=
dmop=ìëáåÖ=ïáíÜ=ofp`l=dêçìéDë=fmLdpj=êÉÅÉáîÉê=~í=íÜÉ=jpL^o`=ëáíÉK=
oÉéçêíáåÖ=íç=íÜÉ=ìëÉê=Å~å=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ìëáåÖ=sçáÅÉ=ãÉëë~ÖáåÖI=pjp=çê=bJã~áä=EìëáåÖ=íÜÉ=
dmopFK=
få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=Éå~ÄäÉëW=
qÜÉ=ìëÉê=íç=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íÜÉ=ëóëíÉã=ìëáåÖ=pjp=çê=aqjc=Åçãã~åÇëK=
mêçÖê~ããáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=ìëáåÖ=íÜÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ=îá~=íÜÉ=dpj=Ç~í~=
ÅÜ~ååÉä=~í=VSMM=Ä~ìÇ=ê~íÉK=
qÜÉ=_rp=ÅçããìåáÅ~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=é~åÉä=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜêçìÖÜ=ïáêÉÇ=_rp=opQURK=
=
Voice Messaging +
SMS
Premises
PSTN
Line
AGM Advanced
GSM/GPRS Module
Upload/Download
Monitoring Station
WisDom or
ProSYS Alarm
Panel
4 Wires BUS
Telephone
Line
Cable
=
Figure 1. GSM /GPRS BUS Module (Full Version) - Architecture
1.1 Glossary/Abbreviations
^dj= ^Çî~åÅÉÇ=dpjLdmop=jçÇìäÉ==
^o`= ^ä~êã=oÉÅÉáîáåÖ=`ÉåíêÉ=
jp= jçåáíçêáåÖ=pí~íáçå=
Note:
qÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=èìáÅâ=âÉóë=áå=íÜáë=ã~åì~ä=~ééäó=Ñçê=íÜÉ=táëaçã=råáîÉêë~ä=
îÉêëáçåK=mêçÖê~ããáåÖ=äçÅ~íáçåë=ÇÉí~áäÉÇ=áå=^ééÉåÇáñ=^=~åÇ=^ééÉåÇáñ=_=~ééäó=Ñçê=
íÜÉ=táëaçã=rh=~åÇ=mêçpvp=é~åÉäëK=
S= GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
2. Main Features
cìää=mpqk=äáåÉ=ëáãìä~íáçå=
mêáã~êó=çê=Ä~Åâìé=dpjLdmop=jpL^o`=`çããìåáÅ~íáçå=
cìääó=ëìéÉêîáëÉÇ=~ÅÅÉëëçêó=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=opQUR=Äìë=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=
båÅêóéíÉÇ=pjp=~åÇ=dmop=ÉîÉåí=êÉéçêíáåÖ=íç=ofp`l=dêçìéÛë=fmLdpj=oÉÅÉáîÉê=EëÉÉ=
kçíÉF=áå=íÜÉ=jpL^o`=
pÉäÉÅíáîÉ=ÉîÉåíë=êÉéçêíáåÖ=íç=cçääçï=jÉ=Eéêáî~íÉF=åìãÄÉêë=ìëáåÖ=îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉëI=
pjp=çê=bJã~áäK=
^Çî~åÅÉÇ=êÉãçíÉ=ëóëíÉã=Åçåíêçä=Äó=íÜÉ=ìëÉê=ìëáåÖ=pjp=~åÇLçê=aqjc=íÉäÉéÜçåÉë=ÑçêW=
^êãLpÉíI=aáë~êãLråëÉíI=lìíéìí=~Åíáî~íáçåI=Äóé~ëëáåÖLlãáííáåÖ=òçåÉëI=ÅÜÉÅâ=ÅêÉÇáí=
äÉîÉä=Epjp=çåäóF=~åÇ=ãçêÉK=
oÉãçíÉ=ëóëíÉã=éêçÖê~ããáåÖ=ìëáåÖ=réäç~Ç=Laçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=dpj=Ç~í~=
ÅÜ~ååÉä=E`paJVSMMÄéë)=
mêÉJ~ä~êã=ëí~íÉ=ÄÉÖáåë=~í=Éåíêó=ÇÉä~ó=ÅçìåíÇçïå=~åÇ=êÉéçêíë=ÅçããìåáÅ~íáçå=äçëë=áÑ=
táëaçã=áë=î~åÇ~äáòÉÇ=ÇìêáåÖ=Éåíêó=ÇÉä~ó=
dpj=ëáÖå~ä=ëìéÉêîáëáçå=~åÇ=äÉîÉä=ãÉ~ëìêÉãÉåí=
_~Åâìé=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=
nì~Ç=_~åÇ=dpj=URMLVMMLNUMMLNVMMjeò==
t~ää=~åÇ=ÅçîÉê=í~ãéÉê=éêçíÉÅíáçå=
lìíéìí=ëáÖå~äáåÖ=Ñçê=íÉäÉéÜçåÉ=äáåÉ=~åÇ=ÅÉääìä~ê=äáåÉ=Ñ~áäìêÉ=
=
Note:
ofp`l=dêçìé=fmL=dpj=oÉÅÉáîÉê=áë=táåÇçïë=Ä~ëÉÇ=ëçÑíï~êÉI=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=êÉÅÉáîÉ=ÉîÉåíë=
êÉéçêíáåÖ=Ñêçã=ofp`l=dêçìé=é~åÉäë=íç=íÜÉ=jpL^o`=îá~=q`mLfm=éêçíçÅçäK=qÜÉ=ëçÑíï~êÉ=
êÉÅÉáîÉë=íÜÉ=ÉåÅêóéíÉÇ=éêçíçÅçä=~åÇ=íê~åëä~íÉë=íÜÉ=ÉîÉåíë=íç=ëí~åÇ~êÇ=éêçíçÅçäë=ìëÉÇ=Äó=
jpL^o`=~ééäáÅ~íáçåë=EÑçê=Éñ~ãéäÉW=`çåí~Åí=faF==
=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions T
3. GSM/GPRS BUS Module Components
^=ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=ÅçãéçåÉåíë=EïÜÉå=áåëí~ääÉÇ=áå=
ãÉí~ä=ÄçñF=áë=ëÜçïå=áå=cáÖìêÉ=O=~åÇ=áå=q~ÄäÉ=NK=
BUS
COM TMP
J13
PHONE
LINE
SET
+12 V
GND
LOCK
OPEN
g
PHONE
LINESET
RED BLK YELGRN
13
15
16
17
20 19
21
1
2
3
LD1 LD2 LD3
14
7
10
L.BAT
GSM
POWER
11
9
12
6
8
18
J14
4 5
=
Figure 2. GSM /GPRS BUS Module - Components
U= GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
Table 1: Component Description
DescriptionItem
dêçìåÇ=EÑêçã=ã~áåë=íç=ãÉí~ä=Å~ëáåÖF==
1
=
mçïÉê=Å~ÄäÉ=Ñêçã=ã~áåë=íç=mçïÉê=íê~åëÑçêãÉê=
2
=
mçïÉê=qê~åëÑçêãÉê=EHNOsa`LNKO^F=
3
=
=lcc=EaÉÑ~ìäíF=J=`áêÅìáí=
~Åíáî~íÉÇ==
=lå=J=`áêÅìáí=åçí=~Åíáî~íÉÇ==
_~ííÉêó=mêçíÉÅíáçå=
`áêÅìáí=gìãéÉê=EgNQF=
4
=
_~Åâìé=_~ííÉêó==
5
=
HNO=sa`=mçïÉê=ëçÅâÉí=EÑêçã=qê~åëÑçêãÉêF=
6
=
dpj=mçïÉêL_rp=íÉêãáå~äë==
7=
mçïÉêL_rp=`çååÉÅíçê=EdpjLdmop=_rp=jçÇìäÉF==
8
=
_~ííÉêó=táêÉë=EHNO=sa`FEdkaF==
9
=
dpj=ëí~íìë=ibaëW=EmltboI=dpjI=iK_^qF=
10
=
dpj=o~Çáç=aÉîáÅÉ=
11
=
dpj=~åíÉåå~=ÅçååÉÅíçê==
12
=
pfj=Å~êÇ=ëçÅâÉí=
13
=
=lÑÑ=EaÉÑ~ìäíF=J=q~ãéÉê=áë=ìëÉÇ=
=lå=J=q~ãéÉê=áë=åçí=ìëÉÇ=
q~ãéÉê=
gìãéÉê=EgNPF=
14
=
q~ãéÉê=íÉêãáå~ä==
15 =
dpj=~åíÉåå~=Å~ÄäÉ=
16 =
dpj=~åíÉåå~=
17 =
léíáçå~ä=qÉäÉéÜçåÉ=iáåÉ=ÅçååÉÅíáçå=íÉêãáå~äë==
18
=
qÉäÉéÜçåÉ=iáåÉ=ÅçååÉÅíçêëKG=
cêçã=ï~ää=çìíäÉí==
Note:
cçê=dmop=îÉêëáçå=íÜÉ=mpqk=äáåÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=
é~åÉäK=
19 iáåÉ=GG=
qç=ëÉÅìêáíó=é~åÉä==
20
pÉíGG=
19 =
20
=
q~ãéÉê=pïáíÅÜ=Ek`F=
21
=
GG=^ééäáÅ~ÄäÉ=çåäó=Ñçê=Ñìää=îÉêëáçå
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=V
3.1 LED Indications
LED State Description
fåÇáÅ~íÉë=_rp=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=dpj=Ldmop=_rp=
jçÇìäÉ=~åÇ=íÜÉ=`çåíêçä=é~åÉä=
lå= lå=éçïÉêáåÖ=ìé=J=mçïÉê=lh===
cä~ëÜáåÖ= _rp=`çããìåáÅ~íáçå=Ñ~áäìêÉ==
Power
(Green)
lÑÑ= mçïÉê=åçí=éêÉëÉåí=
fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=dpj=åÉíïçêâ=ëí~íìë=
lå= kÉíïçêâ=åçí=~î~áä~ÄäÉ=
cä~ëÜáåÖ= dpj=ÅçããìåáÅ~íáçå=lhI=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=åÉíïçêâ=
ëí~íìë=
GSM
(Yellow)
lÑÑ= mçïÉê=åçí=éêÉëÉåí=
fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=dpj=Ä~Åâìé=Ä~ííÉêó=ëí~íìë=
lå= içï=_~ííÉêó=EÄÉääçï=NNsa`F==
L.BAT
(Low
Battery)
(Red)
lÑÑ= _~ííÉêó=lh==
=
NM GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions
4. Installation
4.1 Preliminary Considerations
qÜÉ=dpj=Ldmop=_rp=jçÇìäÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=~=ë~ÑÉ=~åÇ=Çêó=éä~ÅÉI=
~ï~ó=Ñêçã=ê~Çáç=~åÇ=ÉäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=íê~åëãáííáåÖ=ÇÉîáÅÉëK==
pÉäÉÅí=~=ãçìåíáåÖ=äçÅ~íáçå=åÉ~ê=~=NNMLOOMs^`=ÉäÉÅíêáÅ~ä=éçïÉê=ëìééäóK=
4.2 Installing the GSM/GPRS BUS Module
4.2.1. SIM Card Installation
NK _ÉÑçêÉ=áåëÉêíáåÖ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áå=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉI=éÉêÑçêã=ëíÉéë=^=
íç=a=áÑ=~=mfk=åìãÄÉê=áë=êÉèìáêÉÇW=
=
Important:
aç=åçí=áåëí~ää=pfj=Å~êÇ=ïÜáäÉ=éçïÉê=áë=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉK===
aç=åçí=íçìÅÜ=pfj=`~êÇ=ÅçååÉÅíçêë>=fÑ=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=ã~ó=êÉäÉ~ëÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÇáëÅÜ~êÖÉ=
íÜ~í=ÅçìäÇ=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=pfj=Å~êÇK=
A. fåëÉêí=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áåíç=~=ëí~åÇ~êÇ=dpj=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=réçå=éçïÉêJìéI=íÜÉ=
Çáëéä~ó=ïáää=~ëâ=Ñçê=~=mfk=åìãÄÉêK=
=
Cautions:
båëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=mfk=ÅçÇÉK=_É=~ï~êÉ=íÜ~í=~ÑíÉê=íÜêÉÉ=ïêçåÖ=~ííÉãéíë=EêÉÅçÖåáòÉÇ=
Äó=íÜÉ=pfj=Å~êÇF=íç=ÉåíÉê=~=mfk=åìãÄÉêI=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=ïáää=äçÅâK==
vçì=ïáää=Ü~îÉ=íç=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=ÅÉääìä~ê=éêçîáÇÉê=íç=ìåäçÅâ=íÜÉ=pfj=Å~êÇK=
B. fÑ=êÉèìáêÉÇI=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=mfk=åìãÄÉê=Äó=~ÅÅÉëëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=ëÉÅìêáíó=ãÉåì=
~åÇ=ëÉäÉÅíáåÖ=mfk=lccK=låÅÉ=ÇçåÉI=êÉJíÉëí=Äó=ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=lccI=
íÜÉå=ëïáíÅÜáåÖ=lkK=qÜÉ=mfk=ÅçÇÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=êÉèìÉëíÉÇ=~Ö~áåK=
C. rëáåÖ=~=ëí~åÇ~êÇ=dpj=ãçÄáäÉ=éÜçåÉI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áë=çéÉê~íáåÖ=
~åÇ=íÜ~í=~=Å~ää=Å~å=ÄÉ=ÅçåÇìÅíÉÇK=
D. _ÉÑçêÉ=ÇÉÅáÇáåÖ=çå=íÜÉ=Ñáå~ä=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉI=íÉëí=
íÜÉ=ëáÖå~ä=ëíêÉåÖíÜ=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=
OK pjp=ÅÉåíÉê=~ÇÇêÉëë=EåìãÄÉêF=J=mêçÖê~ã=íÜÉ=pjp=ÅÉåíÉê=~ÇÇêÉëë=áåíç=íÜÉ=pfj=
Å~êÇ=ìëáåÖ=~=ëí~åÇ~êÇ=dpj=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=qÜÉ=pjp=ÅÉåíÉê=~ÇÇêÉëë=áë=êÉèìáêÉÇ=
áå=çêÇÉê=íç=ëÉåÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëK=
PK mä~ÅÉ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áå=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉI=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ëíÉéë=ÇÉÑáåÉÇ=
áå=cáÖìêÉ=PK=
LOCK
OPEN
LOCK
OPEN
LOCK
OPEN
SIM Card
1. Slide down SIM
card hatch .
2. Open the SIM card
hatch. Insert SIM card
into dedicated slot.
3. Close the SIM card
hatch . Slide up to lock.
=
Figure 3. SIM Card Insertion
Tabla de contenidos
Otros manuales de Unidad de control de Risco
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
