Riello P 140 T/G Guía de inicio rápido

Istruzioni per installazione, uso e manutenzione

Montage und Bedienungsanleitung

Instructions pour installation, utilisation et entretien

Installation, use and maintenance instructions

2915890 (8) - 06/2012

Bruciatori di gasolio

Öl-Gebläsebrenner

Brûleurs fioul

Light oil burners

Funzionamento tristadio

Dreistufig

Three-stage operation

Fonctionnement à 3 allures

CODE MODELLO - MODELL

MODELE - MODEL

TIPO - TYP

TYPE

3476821 - 3476823 P 140 T/G 476 M1

3476822 - 3476824 P 140 T/G 476 M1

3477721 - 3477723 P 200 T/G 477 M1

3477722 - 3477724 P 200 T/G 477 M1

3478831 - 3478837 P 300 T/G 478 M1

3478832 - 3478838 P 300 T/G 478 M1

3478833 - 3478839 P 300 T/G 478 M1

3478834 - 3478840 P 300 T/G 478 M1

3478835 - 3478841 P 300 T/G 478 M1

3478836 - 3478842 P 300 T/G 478 M1

3479331 - 3479336 P 450 T/G 479 M1

3479332 - 3479337 P 450 T/G 479 M1

3479333 - 3479338 P 450 T/G 479 M1

3479334 - 3479339 P 450 T/G 479 M1

1. BURNER DESCRIPTION

1.1 STANDARD EQUIPMENT

* For versions with star-delta starting

Flexible hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 2

Nipples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 2

Screws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 4

Gasket for flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1

Nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 3

Fairleads * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1

Starter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 4

Extensions ( P 300 T/G, P 450 T/G: for

long head only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 2

Diffuser disc (P 450 T/G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1

1 - Suction line

2 - Return line

3 - Pump pressure adjustment screw

4 - Manometer plug

(G 1/8 for P 140 T/G and P 200 T/G;

G 1/4 for P 300 T/G and P 450 T/G)

5 - Vacuometer plug

(G 1/2 for P 140 T/G and P 200 T/G;

G 1/4 for P 300 T/G and P 450 T/G)

6 - Reset-push-button of the motor

(P 140 T/G, P 200 T/G, P 300 T/G)

7- Terminalstrip

8 - Control box reset push-button and lock-out lamp

9 - Fairleads

10 - Ignition transformer

11 - Rugulating bush for combustion head

12 - Valves group with hydraulic jacks

13 - Electric board

5 4

106

10 11

P 140 T/G - P 200 T/G

S8360

S8359

P 300 T/G - P 450 T/G

Fig. 1

2. TECHNICAL DATA

2.1 TECHNICAL DATA

2.2 ELECTRICAL DATA

MOTOR IE1

* Only with star-delta starter for P 450 T/G burner model

MODEL P 140 T/G P 200 T/G P 300 T/G P 450 T/G

TYPE 476 M1 477 M1 478 M1 479 M1

THERMAL POWER 380÷1660 kW 557÷2370 kW 710÷3560 kW 890÷5340 kW

OUTPUT 32÷140 kg/h 47÷200 kg/h 60÷300 kg/h 75÷450 kg/h

OPERATION 1 stage - 2 stage - 3 stage

FUEL Light oil, max. viscosity at 20 °C: 6 mm2/s (1,5 °E)

IN CONFORMITY WITH EC DIREC-

TIVES

2004/108 - 2006/95 - 2006/42

APPROVAL 0441/B (according to Machine Directive 2006/42/EC)

MODEL P 140 T/G P 200 T/G P 300 T/G P 300 T/G

CODE 3476821-3476823

3476822-3476824

3477721-3477723

3477722-3477724

3478831-3478837

3478832-3478838

3478833-3478839

3478834-3478840

3478835-3478841

3478836-3478842

ELECTRICAL SUPPLY 3N ~ 50 Hz 400 V

3 ~ 50 Hz 230 V

MOTOR * 13.5 A / 230 V

8 A / 400 V

14 A / 230 V

8.1 A / 400 V

30 A / 230 V

17.5 A / 400 V

10.1 A / 690 V

IGNITION TRANSFORMER Prim.: 2 A - Sec.: 2 x 6.5 kV - 35 mA

ABSORBED ELECTRICAL POWER 5.3 kW 5.4 kW 11.2 kW 11.2 kW

ELECTRICAL PROTECTION IP 40 in accordance with EN 60529 (IEC 529 - 1989)

MODEL P 450 T/G P 450 T/G

CODE 3479331-3479336

3479332-3479337

3479333-3479338

3479334-3479339

ELECTRICAL SUPPLY 3N ~ 50 Hz 400 V

3 ~ 50 Hz 230 V

MOTOR * 50.2 A / 230 V

29 A / 400 V

16.7 A / 690 V

IGNITION TRANSFORMER Prim.: 2 A - Sec.: 2 x 6.5 kV - 35 mA

ABSORBED ELECTRICAL POWER 18.7 kW 18.7 kW

ELECTRICAL PROTECTION IP 40 in accordance with EN 60529 (IEC 529 - 1989)

MOTOR IE2

* Only with star-delta starter for P 450 T/G burner model

MODEL P 140 T/G P 200 T/G P 300 T/G P 300 T/G

CODE 3476821-3476823

3476822-3476824

3477721-3477723

3477722-3477724

3478831-3478837

3478832-3478838

3478833-3478839

3478834-3478840

3478835-3478841

3478836-3478842

ELECTRICAL SUPPLY 3N ~ 50 Hz 400 V

3 ~ 50 Hz 230 V

MOTOR * 13.5 A / 230 V

7.8 A / 400 V

13.5 A / 230 V

7.8 A / 400 V

29.3 A / 230 V

16.9 A / 400 V

9.7 A / 690 V

IGNITION TRANSFORMER Prim.: 2 A - Sec.: 2 x 6.5 kV - 35 mA

ABSORBED ELECTRICAL POWER 5.2 kW 5.3 kW 10.9 kW 10.9 kW

ELECTRICAL PROTECTION IP 40 in accordance with EN 60529 (IEC 529 - 1989)

MODEL P 450 T/G P 450 T/G

CODE 3479331-3479336

3479332-3479337

3479333-3479338

3479334-3479339

ELECTRICAL SUPPLY 3N ~ 50 Hz 400 V

3 ~ 50 Hz 230 V

MOTOR * 46.8 A / 230 V

27 A / 400 V

26.6 A / 400 V

15.4 A / 690 V

IGNITION TRANSFORMER Prim.: 2 A - Sec.: 2 x 6.5 kV - 35 mA

ABSORBED ELECTRICAL POWER 17.3 kW 17.3 kW

ELECTRICAL PROTECTION IP 40 in accordance with EN 60529 (IEC 529 - 1989)

2.3 DIMENSIONS

* It is possible with a spacer upon request

mm A B C D E F G H I L

P 140 T/G 765 365 890 253*-363-473 222 467 230 260 225 M14

P 200 T/G 795 396 890 281*-391-501 250 467 - 260 255 M16

P 300 T/G 858 447 1000 314*-444-574 295 496 - 260 300 M18

P 450 T/G 950 508 1070 346*-476-606 336 525 - 310 350 M20

Burner

Boiler front-plate

drilling

2.4 OPERATION AND EFFICIENCY OF THE BURNER

ACCESSOIRES

RADIO DISTURBANCE PROTECTION KIT: Code 3010386

If the burner is installed in places particularly subject to radio disturbance (emission of signals exceeding 10 V/m) ow-

ing to the presence of an INVERTER, or in applications where the length of the thermostat connections exceeds 20

metres, a protection kit is available as an interface between the control box and the burner.

POWER AND OUTPUT

P 140 T/G

3rd STAGE MINIMUM MAXIMUM

kW kg/h kW kg/h

1st nozzle : 1st stage of operation 380 32 545 46

1st + 2nd nozzle : 2nd stage of operation 664 56 1103 93

1st + 2nd + 3rd nozzle : 3rd stage of operation 830 70 1660 140

POWER AND OUTPUT

P 200 T/G

3rd STAGE MINIMUM MAXIMUM

kW kg/h kW kg/h

1st nozzle : 1st stage of operation 557 47 794 67

1st + 2nd nozzle : 2nd stage of operation 1067 90 1576 133

1st + 2nd + 3rd nozzle : 3rd stage of operation 1186 100 2372 200

POWER AND OUTPUT

P 300 T/G

3rd STAGE MINIMUM MAXIMUM

kW kg/h kW kg/h

1st nozzle : 1st stage of operation 712 60 1186 100

1st + 2nd nozzle : 2nd stage of operation 1245 105 2372 200

1st + 2nd + 3rd nozzle : 3rd stage of operation 1779 150 3558 300

POWER AND OUTPUT

P 450 T/G

3rd STAGE MINIMUM MAXIMUM

kW kg/h kW kg/h

1st nozzle : 1st stage of operation 890 75 1780 150

1st + 2nd nozzle : 2nd stage of operation 1780 150 3560 300

1st + 2nd + 3rd nozzle : 3rd stage of operation 2670 225 5340 450

2.5 FIRING RATES (in accordance with DIN 4787)

Combustion chambre pressure - Maximum output

(three nozzles in operation)

When the burner operates with only one, or two nozzles, the pressurizzation conditions are improved and no

problems arise.

DIMENSIONS OF THE TESTING COMBUSTION CHAMBRE (ISO 5063 - 1978)

D- Boiler diameter (cm)

P- Position of the boiler movable wall (m)

For the combustion head projection carefully

follow the boiler manufacturer indications.

A proper protection with refractory material

on the combustion chamber shall be made,

when boilers with frontal smoke box are

used.

mbar

kg/h

3. HYDRAULIC SYSTEMS

Pay attention to do not overcome the max. depression of

0.45 bar (35 cm Hg), over this value the fuel may turn into gas.

Check the pipes are perfectly sealed.

When the fuel tank is under the burner level we suggest to

let the return line arrive where the suction line starts. In this

case the foot valve is not necessary.

Should the return line arrive over the fuel level, the foot

valve is indispensable. Notice that this solution is less safe

than the previous one, because it is possible the valve has

not a good sealing.

H= Difference in the pipes heights;

L= Total lenght of the suction tube;

øi= Internal diameter of the tube. Copper tubes øi14 mm

could be replaced by steel tubes G 1/2” ; copper tubes

øi16 and 18 mm could be replaced by steel tubes

G 3/4 ”.

meters

P 140-200-300 T/G P 450 T/G

L meters L meters

øi øi øi øi

14 mm 16 mm 16 mm 18 mm

020402040

0,525452545

130503050

1,535553555

240604060

meters

P 140-200-300 T/G P 450 T/G

L meters L meters

øi

14 mm

øi

16 mm

øi

16 mm

øi

18 mm

050602040

0,540501835

130401530

1,520301325

210201020

35 10 5 10

PUMP PRIMING:

Loose the tap from the vacuometer plug (5, fig.1)

and wait for the flow of the fuel.

max. 10 m

Before placing the burner in operation,

ensure that the return line is open. Any

obstruction may demage the pump seal.

ATTENTION:

max 10 m

PUMP PRIMING:

Fill the pump with the light oil

from the vacuometer plug

(5, fig.1), put the burner in

operation, purge the air from the

manometer plug (4, fig.1) and.

wait for the pump priming.

If lock-out occurs repeat the

procedure

4. ELECTRICAL SYSTEM

4.1 ELECTRICAL SYSTEM FACTORY-SET

KEY TO LAYOUTS (A) - (B)

CMV - Motor contactor

CO - Commutator

FR - Photocell

h1,2,3 - 1., 2., 3. stage hourconters

L1,2,3 - 1., 2., 3. stage lamps

L4 - Lock-out motor lamp

MB - Burner terminal strip

MV - Fan motor

RT - Thermal relay

TA - Ignition transformer

TB - Burner ground (earth)

connection

VS - Safety solenoid valve

V1,2,3 - 1., 2., 3. stage solenoid valves

KEY TO LAYOUT (C)

F1 - Power line fuses

F2 - Control devices fuse

F3 - Thermal relay - Factory calibra-

tion at:

P 300 T/G: 10.2 A for 400 V

17.6 A for 230 V

P 450 T/G: 16.7 A for 400 V

29 A for 230 V

KL1 - Line Contact-maker

KS1 - Star Contact-maker

KST1- Timer relay for switching from

star to delta (factory calibration

at 10 s.)

KT1 - Delta Contact-maker

MA - Starter terminal strip

Q1 - Disconnecting switch with

interlock

20049884

P 300 - 450 T/G STAR-DELTA MOTOR STARTING

P 140 - 200 - 300 T/G DIRECT MOTOR STARTING

STAR-DELTA STARTER

(A)

(B)

(C)

D2567

D2569

4.2 ELECTRICAL CONNECTION TO THE TERMINAL STRIP

(installer-set)

LAYOUT (A) - Electrical connection P 140-200-300 T/G

burners with direct motor starting

Cables cross-section

LAYOUT (B) - Electrical connection P 300-450 T/G burners

with star-delta motor starting

Cables cross-section

KEY TO LAYOUTS (A) - (B)

I1 - Burner manual stop switch

MA - Star-delta starter terminal strip

MB - Burner terminal strip

PS - Reset push-button

S - Remote lock-out signal

TL - Load limit remote control system:

shut down the burner when the boiler

temperature or pressure reaches the

maximum preset value

TS - Safety load control system:

operateds when TL is faulty

T2 - 2nd stage load control system

T3 - 3rd stage load control system

SCHEMA (C) - Calibration of thermal relay

This is required to avoid motor burn-out in the

event of a significant increase in power

absorption caused by a missing phase.

• If the motor is star-powered, 400 V, the cursor

should be positioned to “MIN”.

• If it is delta-powered, 230 V, the cursor should

be positioned to “MAX”.

If the scale of the thermal relay does not include

rated motor absorption at 400 V, protection is

still ensured.

NOTE

In systems where the run of wiring connecting

the thermostat exceeds 20 metres in length, or

in places where the burner is subject to particu-

larly disturbing electromagnetic interference

(over 10 v/m), you must insert the relay-inter-

face kit item number 3010386.

P 140 T/G P 200 T/G P 300 T/G

230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V

FAgG/gL252540256350

Lmm22,5 2,5 4 2,5 6 4

P 300 T/G P 450 T/G

230 V 400 V 230 V 400 V

FAgG/gL50406350

Lmm264106

Emm242,56 4

P 140 - 200 - 300 T/G

DIRECT MOTOR STARTING

D2568

(C)

THERMAL RELAY

(B)

P 300 - 450 T/G

STAR-DELTA MOTOR STARTING

(A)

Check the lock-out by darkening the

photo-cell after removal of the cover.

ATTENTION: HIGH VOLTAGE

Important:

D2570

Otros manuales para P 140 T/G

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Quemador de Riello

Riello

Riello RG1F Guía de inicio rápido

Riello

Riello RLS 300/EV MX Guía de inicio rápido

Riello

Riello Gulliver RG3 Guía de inicio rápido

Riello

Riello RS 28/M Guía de inicio rápido

Riello

Riello Bio RLS 68/M Guía de inicio rápido

Riello

Riello DB 4 SE FGR Guía de inicio rápido

Riello

Riello Gulliver RG0.3 Guía de inicio rápido

Riello

Riello RDB1 VCOM 26 Guía de inicio rápido

Riello

Riello DB 4 SM BLU Guía de inicio rápido

Riello

Riello RL 190/M Guía de inicio rápido

Riello

Riello RS 70 Guía de inicio rápido

Riello

Riello RS 200/E FGR Guía de inicio rápido

Riello

Riello RDB2 90 Guía de inicio rápido

Riello

Riello RDB2.2 BF GREENSTAR HEATSLAVE II 12/18 Guía de inicio rápido

Riello

Riello G20I Guía de inicio rápido

Riello

Riello 3479365 Guía de inicio rápido

Riello

Riello G20S Guía de inicio rápido

Riello

Riello GI/EMME 1400 Guía de inicio rápido

Riello

Riello Gulliver BS1 Guía de inicio rápido

Riello

Riello P200 T/N Guía de inicio rápido

Riello

Riello RLS 310/E MX Guía de inicio rápido

Riello

Riello PRESS 1G Guía de inicio rápido

Riello

Riello RS 25/M C05 Guía de inicio rápido

Riello

Riello RX 150 S/PV Guía de inicio rápido

Manuales populares de Quemador de otras marcas

True Induction

True Induction TI4B Manual de usuario

Weishaupt

Weishaupt WG20 Series Manual de usuario

Carolina Cooker

Carolina Cooker M116672 Manual de usuario

Unigas

Unigas HTP2000 Manual de usuario

baltur

baltur BT 250 DSG 4T Manual de usuario

muenkel design

muenkel design round burner Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam Multicalor 170.1 Manual de usuario

baltur

baltur BT 14 DSGW Manual de usuario

artisan

artisan Art-SB1 Guía

AESYS

AESYS TurboFire II Manual de usuario

IKEA

IKEA GRILLSKÄR Manual de usuario

RUSTA

RUSTA SAREK Manual de usuario

PROPOINT

PROPOINT 8933657 Manual de usuario

baltur

baltur TBL 1000 ME Manual de referencia

Riello Burners

Riello Burners P 200 P/G Guía de inicio rápido

WLD-TEC

WLD-TEC powerjet Manual de usuario

MSR

MSR DRAGONFLY Manual de usuario

baltur

baltur COMIST 23SP Manual de usuario