REVIER MANAGER RM4 Manual de usuario
WILDKAMERA TYPE RM4 / LF-E
BENUTZERHANDBUCH | USER MANUAL
Wildkamera RM4
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 1RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 1 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 2RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 2 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00
Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
1. Technische Spezikationen ............................................................ 4
2. Funktionsbeschreibung der Tasten ................................................ 6
3. Display .......................................................................................... 9
4. Einlegen/Entfernen der Batterien ................................................... 10
5. Inbetriebnahme der Wildkamera .................................................... 11
6. Aktivierung des App-Kontos ..........................................................12
7. Funktionen des Reviermanagers ................................................... 13
8. Quick-Check .................................................................................14
9. Allgemeine Hinweise ......................................................................16
10. Sicherheitshinweise ..................................................................... 17
11. Garantie- und Betriebshinweise ..................................................19
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 3RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 3 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00
4
1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Deutsch
MODELLNAME RM4 (LF-E)
FREQUENZ
4G (LTE)
3G (UMTS)
2G (GPRS/EDGE)
ANTENNE 3dB
BILD-AUFLÖSUNG 3 / 5 / 8 / 12 / 16 / 20 MP einstellbar
(Übertragung komprimiert auf 800 x 600 Pixel)
LINSE 58° Sichtfeld
BEWEGUNGSSENSOR passiver Multi-Zone Infrarot Sensor (PIR)
ERFASSUNGSBEREICH 15 Meter
IR-BLITZ (REICHWEITE) max. 12 m, einstellbar im Kamera-Menü
NACHTMODUS 400 Lux
AUSLÖSEZEIT 0,6 Sekunden
VERSCHLUSSZEIT 1/15 Sekunden,
im Schnellmodus 1/20 Sekunden
ANZAHL DER GESPEICHERTEN
BILDER PRO AUSLÖSUNG
(AUF SD-KARTE)
1-10 Aufnahmen im Sekundenabstand,
einstellbar
AUSLÖSEINTERVALL BEI BEWEGUNG
UND MANUELL (ÜBER DIE APP)
alle 10 Minuten /
ca. alle 3 Minuten mit aktiver Premium-Lizenz*
KAMERA-ABMESSUNGEN 154 x 112 x 79 mm
GEWICHT 474 Gramm (ohne Batterien)
SD-Karte bis zu 32 GB, Micro SD-Karten mit Adapter
werden nicht empfohlen
STROMVERSORGUNG 4, 8 oder 12x AA Batterien oder 6V DC extern
STROMVERBRAUCH (STANDBY) < 0.3 mA (< 7 mAh / Tag)
UMGEBUNGSTEMPERATUR - 20°C bis + 60°C
SCHUTZART IP 66
FARBE Camouage
PASSWORTSCHUTZ ja, einstellbar
*optional
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 4RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 4 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00
5
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Wildkamera und der damit
verbundenen Nutzung des Reviermanagers entschieden haben!
Im Lieferumfang enthalten:
Wildkamera inkl. SIM- u. SD-Karte, abnehmbare Antenne, Befestigungsgurt,
Benutzerhandbuch inklusive Garantiekarte.
All-In-One Paket:
Zum Kauf der Wildkamera (Hardware) sind die Nutzung des
Reviermanagers sowie die Datenübertragung für ein Jahr gratis
enthalten.
Plug & Play:
Die im Lieferumfang enthaltene SIM- und SD-Karte werden
bereits in der Kamera eingesetzt ausgeliefert. Mit wenigen
Schritten kann die Reviermanager-Kamera in Betrieb genommen
werden!
Einfach & Übersichtlich:
Die Wildkamera wird über die benutzerfreundliche Revier-
manager-Applikation gesteuert. Nähere Informationen dazu bei
6. AKTIVIERUNG DES APP-KONTOS.
Qualitätsprodukt aus Österreich:
Die Wildkameras werden in Österreich endgefertigt. Bevor ein
Gerät an den Handel ausgeliefert wird, wird jede Wildkamera
überprüft.
Dieser Abschnitt enthält einige Informationen zum sicheren und efzienten
Betrieb. Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie die Wildkamera in
Betrieb nehmen.
Deutsch
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 5RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 5 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00
6
2. FUNKTIONSBESCHREIBUNG
DER TASTEN
OFF/SETUP/ON-Schalter
Die Kamera ist ausgeschaltet, Display und LED sind dunkel.
Im Menü können Kamera-Einstellungen verändert und der
Status überprüft werden. Sie wählt sich innerhalb von ca.
20-30 Sekunden ins Mobilfunk-Netz ein. Erst wenn am
Display der Netzanbieter angezeigt wird, kann die Kamera
auf ON geschaltet werden.
Das Display wird dunkel, die rote LED an der Kamerafront
blinkt ca. 10-mal, danach ist die Kamera „aktiv“. Sie reagiert
jetzt auf Befehle von der Reviermanager-App und löst bei
Bewegung Bilder aus.
MENU-Taste
Im Menü können Einstellungen wie z.B. Sprache, Zeit,
Anzahl Bilder pro Auslösung, Passwortsicherung, PIR-
Sensitivität usw. geändert werden.
Deutsch
ON
SETUP
OFF
OFF
SETUP
ON
Menü Einstellungen
MENU
SHOT
OK
MENU
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 6RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 6 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00
7
Deutsch
KAMERA-MENÜ
CAM
• Auösung: Hier wird die Auösung der Bilder auf der SD-Karte
festgelegt. Diese kann variabel auf 3, 5, 8, 12, 16 oder 20 MP eingestellt
werden. Die Bilder werden bei der Übertragung immer auf das Format
800x600 Pixel komprimiert.
• Blitzreichweite: Hier kann die Blitzhelligkeit eingestellt werden, hilfreich
bei nahen und reektierenden Hindernissen.
• Fotoserie: Bei jeder Auslösung durch Bewegung oder von der App
aus werden im Sekundenabstand 1-10 Bilder (einstellbar) ausgelöst.
Übertragen wird dabei immer das erste Bild.
• Verschlusszeit: Wird die Verschlusszeit auf Schnell eingestellt, sind
Bilder von Objekten in Bewegung schärfer, allerdings steigt dadurch
auch der Stromverbrauch pro Bild.
PIR
• Sensor Empndlichkeit: Hier kann die Empndlichkeit des
Bewegungssensors* eingestellt werden, hilfreich für die gezielte
Einstellung auf große oder kleine Objekte.
* Der Bewegungssensor reagiert nur auf Änderungen im Infrarot-
Bereich. Es werden also nur dann Bilder ausgelöst, wenn sich die
Wärmestrahlung im Erfassungsbereich ändert. Dadurch erkennt die
Reviermanager Wildkamera bei Nacht die Bewegung gleichermaßen
wie bei Tag.
SYS
• Uhrzeit einstellen: Das Datumsformat (D =Tag, M=Monat, Y=Jahr),
das Datum und die Uhrzeit können hier eingestellt werden.
• Sprache: Die Sprache im Menü der Kamera kann hier eingestellt werden
• Passwort: Das Menü der Kamera kann mit einem 4-stelligen Passwort
gesichert werden. So kann die Kamera vor fremder Einussnahme
geschützt werden.
• Kameraname: Hier kann direkt bei der Kamera ein Name vergeben
werden. Dieser wird dann immer im Bild angezeigt.
• Diagnose: Die Kamera wird auf Fehler überprüft. Hilfreich, wenn die
Kamera keine Bilder überträgt.
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 7RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 7 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00
8
• SD-Karte formatieren: Mit dieser Funktion werden alle Bilder von der
Speicherkarte gelöscht. Die Bilder in der Reviermanager App-Galerie
sind davon nicht betroffen.
• Werkseinstellungen: Die Reviermanager Wildkamera wird wieder auf
die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
• Softwareversion: Die aktuell auf der Wildkamera installierte
Firmware-Version wird angezeigt. Mit der Bestätigung durch Drücken
der OK-Taste werden die Einstellungen gespeichert. Mit der MENU-
Taste verlässt man das Menü ohne eine Änderung der Einstellungen.
PFEIL-TASTEN
Mit der Pfeil-nach-rechts-Taste kann ein Bild aus-
gelöst werden. Dieses wird danach auf der SD-Karte
gespeichert (und nicht versendet).
Die anderen Pfeil-Tasten dienen lediglich zur Navigation
im Menü und in der Bild-Wiedergabe und haben
ansonsten keine Funktion.
OK-TASTE
Mit der OK-Taste gelangt man in die Bild-
Wiedergabe, wo alle auf der SD-Karte gespeicherten
Bilder angezeigt werden. Mit den „Pfeil nach links/
rechts-Tasten“ wird das nächste Bild angezeigt, mit den
Pfeil nach oben/unten-Tasten wird die Zoom-Funktion
verwendet. Durch Drücken der MENU-Taste können
Bilder auch in die Reviermanager App-Galerie
übertragen werden. Durch erneutes Drücken
der Wiedergabe-Taste gelangt man wieder zum
Startbildschirm.
Deutsch
SHOT
OK
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 8RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 8 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00
9
3. DISPLAY
Auslöseintervall
Fotogröße
Signalstärke
Bildanzahl Datum & Uhrzeit
Netzbetreiber4G (LTE)
W: 3G (UMTS)
E/G: 2G (EDGE/GPRS)
Bild-Modus
Batteriestatus
00033/03756M
2021/06/06 14:15
A1WP
20M
Deutsch
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 9RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 9 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00
10
Deutsch
4. EINLEGEN/ENTFERNEN DER BATTERIEN
1. Die Wildkamera öffnen (seitliche Griffe nach vorne ziehen, Verschluss
lockern und Vorderteil nach vorne öffnen)
2. Den Knopf unterhalb der Tasten drücken, dann kann das Batteriefach
der Kamera nach unten herausgezogen werden.
3. Es können 4, 8 oder 12x AA-Batterien eingelegt werden, unbedingt
die + und - Polung der Batterien beachten!
Anmerkung: Bevor die Batterien entfernt werden, sollte die Kamera
unbedingt ausgeschaltet sein (Schalter auf OFF).Für die erneute
Inbetriebnahme siehe Punkt 5 „Inbetriebnahme der Wildkamera“.
Achtung: Es dürfen nur Batterien der Größe AA verwendet werden.
Andere Akkutypen können die Funktionstauglichkeit negativ
beeinussen.
4. Batteriefach wieder in die Wildkamera einschieben, bis es einrastet.
Alternativ kann die Reviermanager Wildkamera auch mit NiZn Akkus
oder extern mit dem Reviermanager Akkukoffer versorgt werden. Mehr
Informationen dazu nden Sie unter www.reviermanager.at
Tipp: Überprüfen Sie die Uhrzeit im Menü der Kamera, wenn die Kamera
länger stromlos war. Die Uhrzeit kann auch einfach über die App aktualisiert
werden, wenn die Kamera eingeschaltet (Schalter auf ON) ist.
Hinweis: Beim Schließen der Kamera sollte beachtet werden, dass
der Verschluss nicht zu locker sitzt, die Gummidicht muss sauber
und fest schließen. Bei Verunreinigungen usw. vorsichtig säubern, bei
Beschädigungen an der Dichtung muss diese sofort ausgewechselt
werden. (Bei entstandenen Schäden durch Feuchtigkeitseintritt aufgrund
von beschädigten Dichtungen erlischt die Garantie)
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 10RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 10 24.06.2021 13:24:0124.06.2021 13:24:01
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara digital de REVIER MANAGER
