Renault Kangoo Manual de usuario

NU750_1_Gcv-FRA.qxd 24/06/05 15:04 Page 1

RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113 / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt

R.C.S. Nanterre 780 129 987 - SIRET 780 129 987 03591 / Tél. : 0810 40 50 60

x76 - KANGOO NU 750-2 C:\Documentum\Checkout\NU750_2_Tcv-ENG.win 7/9/2005 15:57 -page1

Driver's handbook – 82 000 581 919 – NU 750-2 – 06/2005 – Edition anglaise

NU750_1_Gcv-FRA.qxd 24/06/05 15:04 Page 3

x76 - KANGOO NU 750-2 C:\Documentum\Checkout\NU750_2_Tcv-ENG.win 7/9/2005 15:57 -page2

has chosen ELF

For all engines

All types of petrol

and LPG engines

For all engines

Manual gearbox

Automatic gearbox

Kangoo 4×4 final drive

ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4

Optimum performance and maximum protection in the most severe conditions

All types of driving

ELF EVOLUTION SXR 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4

Optimum performance

All types of driving

ELF EVOLUTION SXR 5W-30 ACEA A5 / B5

Fuel economy, engine protection and respect for the environment

All types of driving

ELF COMPETITION ST 10W-40 ACEA A3 / B3 / B4

ELF TURBO DIESEL 10W-40 ACEA B3 / B4

Other RENAULT approved lubricants for normal use

TRANSELF TRJ 75W-80 API GL5

RENAULTMATIC D3 Syn DEXRON III

TRANSELF UNIVERSAL 80W-90 API GL5

RENAULT recommends approved ELF lubricants.

When topping up or changing the oil, we recommend you use only the original lubricants.

Consult your RENAULT Dealer or visit the site www.lubricants.elf.com

NU750_2_G1-FRA.qxd 28/07/05 13:22 Page 0.02

Quick overview

- Tyre pressures .............................................................................................................................. 0.04

- Adjusting the seats and driver’s position .......................................................... 1.22 ➟1.25

- Child restraint devices ............................................................................................. 1.34 ➟1.45

- Warning lights ............................................................................................................. 1.52 ➟1.77

- De-icing/Demisting .................................................................................................................... 1.80

- Visible and audible warning signals ................................................................................... 1.81

- Running in, driving ................................................................................................... 2.02 ➟2.21

- Heating/air conditioning ......................................................................................... 3.04 ➟3.10

- Opening the bonnet ................................................................................................................... 4.02

- Levels (engine oil, windscreen washer, etc.) ................................................... 4.03 ➟4.11

- Emergency spare wheel ........................................................................................... 5.02 ➟5.04

- Practical advice (changing the bulbs, fuses, repairs,

operating faults) .......................................................................................................... 5.02 ➟5.40

0.02

NU750_2_G1-ENG.qxp 9/9/2005 2:40 PM Page 0.02 (Black plate)

NU750_2_G1-FRA.qxd 28/07/05 13:22 Page 0.03

CONTENTS

Sections

Getting to know your vehicle ................................................................ 1

Driving ................................................................................................................ 2

Your comfort .................................................................................................. 3

Maintenance ................................................................................................... 4

Practical advice ............................................................................................ 5

Technical specifications .......................................................................... 6

Alphabetical index ...................................................................................... 7

0.03

NU750_2_G1-ENG.qxp 9/9/2005 2:40 PM Page 0.03 (Black plate)

NU750_2_G1-FRA.qxd 28/07/05 13:22 Page 0.04

Tyre pressures when cold (in bar)

0.04

Tyre sizes 165/70 R 14 C 165/70 R 14 165/70 R 14 165/70 R 14 165/70 R 14

reinforced reinforced reinforced

Normal use

- Front 2.6 2.4 2.5 2.2 2.3

- Rear 3.4 3.0 3.2 2.2 2.3

Full load use and/or motorway

driving (1)

- Front 2.6 2.4 2.5 2.4 2.4

- Rear 3.4 3.0 3.2 2.6 2.6

Emergency spare wheel

- identical to other 4 wheels 3.4 – 3.2 2.6 2.6

- for temporary use – 2.9 (13") – – –

Wheel sizes 5.5 J 14 5.5 J 14 5.5 J 14 5.5 J 14 5.5 J 14

Tyre safety and use of chains

Refer to the information on tyres in section 5 for advice on tyre maintenance and, depending on the version, the use of

chains.

(1) Special note concerning vehicles used at full load (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.

Refer to the information on weights in section 6 for more details.

NU750_2_G1-ENG.qxp 9/9/2005 2:40 PM Page 0.04 (Black plate)

NU750_2_G1-FRA.qxd 28/07/05 13:22 Page 1.01

Section 1: Getting to know your vehicle

Keys ........................................................................................................................................................................... 1.02

Radio frequency remote control unit .................................................................................................. 1.03 ➟1.06

Doors .......................................................................................................................................................... 1.07 ➟1.13

Renault Anti-Intruder Device (RAID) ................................................................................................................. 1.14

Engine immobiliser ................................................................................................................................... 1.15 - 1.16

Headrests ..................................................................................................................................................... 1.17 - 1.18

Roof flap ....................................................................................................................................................... 1.19 - 1.20

Partition .................................................................................................................................................................... 1.21

Front seats ................................................................................................................................................................ 1.22

Rear view mirrors ................................................................................................................................................... 1.23

Seat belts .................................................................................................................................................... 1.24 ➟1.27

Restraint systems in addition to front seat belts ............................................................................... 1.28 ➟1.33

Side protection devices ......................................................................................................................................... 1.32

Child safety ............................................................................................................................................... 1.34 ➟1.45

Driver’s position ....................................................................................................................................... 1.46 ➟1.51

Instrument panel ...................................................................................................................................... 1.52 ➟1.77

Clock ............................................................................................................................................................. 1.78 - 1.79

Rear screen and windscreen de-icing and demisting ..................................................................................... 1.80

Audible and visual warnings ............................................................................................................................... 1.81

Headlight beam adjustment ................................................................................................................................. 1.82

External lighting and signals ................................................................................................................... 1.83 - 1.84

Screen wash/wipe ...................................................................................................................................... 1.85 - 1.86

Fuel tank ...................................................................................................................................................... 1.87 - 1.88 1.01

NU750_2_G1-ENG.qxp 9/9/2005 2:40 PM Page 1.01 (Black plate)

NU750_2_G1-FRA.qxd 28/07/05 13:22 Page 1.02

1.02

KEYS

1Coded key for ignition switch,

doors and fuel filler cap. 2Key for ignition switch, doors and

fuel filler cap.

NU750_2_G1-ENG.qxp 9/9/2005 2:40 PM Page 1.02 (Black plate)

ABC

NU750_2_G1-FRA.qxd 28/07/05 13:22 Page 1.03

1.03

RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information

Radio frequency remote control A

1Key for ignition switch, doors and

fuel filler cap.

2Battery warning light.

Radio frequency remote control B

3Key for ignition switch, doors and

fuel filler cap.

4Battery warning light.

Radio frequency remote control C

5Unlocking the front doors and,

depending on the vehicle, sliding

side doors.

Unlocking the doors and luggage

compartment.

6Locking the doors and luggage

compartment.

7Locking/Unlocking the luggage

compartment and, depending on

the vehicle, sliding side doors.

Driver’s responsibility

Never leave the vehicle unattended with the key in the ignition if

there is a child (or animal) in the vehicle. With the key in the

ignition, he or she could start the engine or operate electrical

equipment such as the electric windows and there is a risk that the child

may be injured by trapping his or her neck, arm, hand, etc. Risk of serious

injury.

NU750_2_G1-ENG.qxp 9/9/2005 2:40 PM Page 1.03 (Black plate)

NU750_2_G1-FRA.qxd 28/07/05 13:22 Page 1.04

1.04

RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL UNIT: general information (continued)

Remote control unit operating

range

This varies according to the

environment: therefore take care

when handling the remote control

that you do not inadvertently lock or

unlock the doors.

Note: on certain vehicles, if a door is

not opened within approximately 30

seconds of the door being unlocked

by remote control, the doors will

lock again automatically.

Interference

Interference may be caused to the

operation of the remote control by

factors in the immediate vicinity

(external installations or the use of

equipment operating on the same

frequency as the remote control).

If you lose your keys or remote

control unit, or need another set,

contact your RENAULT Dealer.

- If a remote control unit is

replaced, it will be necessary to

take the vehicle to your

RENAULT Dealer because both

the vehicle and the remote

control are needed to initialise

the system.

- Depending on the vehicle, you

have the option of using up to

four remote control units.

Contact your RENAULT Dealer.

If the remote control unit will not

operate:

- Make sure that the batteries are

always in good condition; they

have a service life of

approximately two years.

See Radio frequency remote

control: batteries in Section 5 for

the battery replacement procedure.

NU750_2_G1-ENG.qxp 9/9/2005 2:40 PM Page 1.04 (Black plate)

NU750_2_G1-FRA.qxd 28/07/05 13:22 Page 1.05

1.05

RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use

Remote control units Aand Bare

used to lock and unlock the doors.

They are supplied by a battery

which must be replaced when the

battery warning light 2or 4no

longer lights up (see Remote control

locking: batteries).

Locking/unlocking the doors

Remote control unit A

Press the remote control for

approximately one second to lock or

unlock the doors. (indicator light 2

will come on.)

Remote control unit B

Press the remote control unit for

approximately one second

(indicator light 4comes on) to lock

(side D) or to unlock (side E).

The side mounted indicators and

hazard warning lights flash twice to

indicate that the doors have been

locked.

Note: depending on the vehicle, if

either a door or the luggage

compartment is open or not

properly closed, the hazard warning

lights will not flash.

The hazard warning lights and side

mounted indicators flash once to

indicate unlocking.

NU750_2_G1-ENG.qxp 9/9/2005 2:40 PM Page 1.05 (Black plate)

Otros manuales para Kangoo

Tabla de contenidos

Otros manuales de Automóvil de Renault

Renault

Renault zoe Manual de usuario

Renault

Renault EXPRESS 2021 Manual de usuario

Renault

Renault zoe Manual de usuario

Renault

Renault TRIBER 2021 Manual de usuario

Renault

Renault FLUENCE Z.E. Manual de usuario

Renault

Renault Duster Manual de usuario

Renault

Renault MEGANE COUPE CABRIOLET Manual de usuario

Renault

Renault Formula 1.6 2013 Manual de usuario

Renault

Renault Clio 2004 Manual de usuario

Renault

Renault 2012 Clio Manual de usuario

Renault

Renault LAGUNA Manual de usuario

Renault

Renault 2000 Megane Manual de instrucciones

Renault

Renault GRAND SCENIC Manual de usuario

Renault

Renault Arcana Manual de usuario

Renault

Renault 2013 Clio Cup Manual de usuario

Renault

Renault FLUENCE Manual de usuario

Renault

Renault ALASKAN 2017 Manual de usuario

Renault

Renault Kadjar Manual de usuario

Renault

Renault FLUENCE Manual de usuario

Renault

Renault KANGOO Z.E. Manual de usuario

Renault

Renault KWID 2023 Manual de usuario

Renault

Renault WIND Manual de usuario

Renault

Renault 2008 Clio Sport R3 MAXI Manual de usuario

Renault

Renault 2013 Clio Cup Manual de usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manual de usuario

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario