Regin HTDT10 Manual de usuario

INSTRUCTION

Read this instruction before installation

and wiring of the product

HTDT10(-420) 1

HTDT10(-420)

Duct mounted humidity/temperature

transmitter

HTDT10 is a duct mounted humidity and temperature transmitter for

measuring relative humidity and temperature in air handling systems.

Available with 0...10 V DC or 4...20 mA output signal.

220

20-200

Ø12

100

Installation

Mount the transmitter in the duct using either the screw pockets in the en-

closure or the mounting ange provided. When mounted in contaminated

environments the transmitter’s membrane lter should be exchanged for a

sintered stainless steel lter (HA010103).

Wiring

Connect supply voltage and output signals according to the diagram for

the unit being installed.

V+

RH 0...10 V DC

Temp. 0...10 V DC

HTDT10

V+

Temp. 4...20 mA

HTDT10-420

RH 4...20 mA

Supply voltage:

HTDT10: 15...29 V AC or 15...35 V DC

HTDT10-420: 20...30 V DC

Output signals:

Humidity: 0...10 V DC (4...20 mA) corresponding to 0...100 % RH

Accuracy: ±2 % RH (0...90 % RH), ±3 % RH (90...100 % RH)

Temperature: 0...10 V DC (4...20 mA) corresponding to -20...+80°C

Accuracy at 20°C: ±0.2 K

External load impedance:

HTDT10: Min. 10 kΩ

HTDT10-420: Max. 500 Ω

Contact

AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden

Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50

www.regincontrols.com, [email protected]e

Läs denna instruktion innan produkten

monteras och ansluts

INSTRUKTION

HTDT10(-420)

Fukt-/temperaturtransmitter för kanalmontage

HTDT10 är en kanalmonterad fukt- och temperaturtransmitter för

mätning av relativ luftfuktighet och temperatur i klimat- och luftbehan-

dlingsanläggningar.

Kan erhållas för 0...10 V DC eller 4...20 mA utsignal.

220

20-200

Ø12

100

Installation

Transmittern monteras i kanal antingen med hjälp av skruvckorna i

apparathuset eller med hjälp av den bifogade fästänsen. Vid applika-

tioner i starkt förorenade miljöer bör känselkroppens membranlter

bytas mot ett sintrat lter av rostfritt stål (HA010103).

Inkoppling

Koppla in matningsspänning och signalkablage i enlighet med den

kopplingsbild som gäller för den installerade enheten.

V+

RH 0...10 V DC

Temp. 0...10 V DC

HTDT10

V+

Temp. 4...20 mA

HTDT10-420

RH 4...20 mA

11772E

JUL 18

This product carries the CE mark. More information is available

at www.regincontrols.com

HTDT10(-420)

ANLEITUNG

Diese Anleitung vor Installation und Verdrahtung

des Produktes bitte durchlesen

Matningsspänning:

HTDT10: 15...29 V AC eller 15...35 V DC

HTDT10-420: 20...30 V DC

Utsignaler:

Fukt: 0...10 V DC (4...20 mA) vilket motsvarar 0...100 % RH

Noggrannhet: ±2 % RH (0...90 % RH), ±3 % RH (90...100 % RH)

Temperatur: 0...10 V DC (4...20 mA) vilket motsvarar -20...+80°C

Noggrannhet vid 20°C: ±0,2 K

Belastningsimpedans:

HTDT10: Min.10 kΩ

HTDT10-420: Max. 500 Ω

Teknisk support

Teknisk hjälp och råd på telefon: 031 720 02 30

Kontakt

AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered

Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50

www.regin.se, [email protected]

Feuchte-/Temperatur-Transmitter für

Kanalmontage

Der HTDT10 ist ein Feuchte- und Temperatur-Transmitter für die Ka-

nalmontage, der zum Messen von relativer Feuchte und Temperatur in

Lüftungsanlagen geeignet ist.

Er ist mit einem Ausgangssignal von 0...10 V DC oder 4...20 mA erhältlich.

220

20 – 200

Ø 12

100

Montage

Montieren Sie den Transmitter entweder mit den Einschraubhülsen im

Gehäuse oder mit dem mitgelieferten Montageansch im Kanal. Bei einer

Montage in kontaminierten Umgebungen sollte der Membranlter des

Transmitters gegen einen Sinteredelstahllter (HA010103) ausgetauscht

werden.

Verdrahtung

Schließen Sie die Versorgungsspannung und die Verbindung zu den

Ausgangssignalen entsprechend dem Schaltplan für das zu installierende

Gerät an.

V+

rF 0...10 V DC

Temp. 0...10 V DC

HTDT10

V+

Temp. 4...20 mA

HTDT10-420

rF 4...20 mA

Versorgungsspannung:

HTDT10: 15...29 V AC oder 15...35 V DC

HTDT10-420: 20...30 V DC

Ausgangssignale:

Feuchtigkeit: 0...10 V DC (4...20 mA) entsprechend 0...100 % rF

Genauigkeit: ± 2 % rF (0...90 % rF), ± 3 % rF (90...100 % rF)

Temperatur: 0...10 V DC (4...20 mA) entsprechend -20...+80 °C

Genauigkeit bei 20 °C: ± 0,2 K

Externe Lastimpedanz:

HTDT10: Min. 10 kΩ

HTDT10-420: Max. 500 Ω

Kontakt

Regin Controls Deutschland GmbH

Telefon: +49 30 77 99 40

Internet: www.regincontrols.de

E-Mail: [email protected]

HTDT10(-420)

Denna produkt är CE-märkt. Mer information nns

på www.regincontrols.com

Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Mehr Information können

Sie auf www.regincontrols.com nden.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Transmisor de Regin

Manuales populares de Transmisor de otras marcas

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manual del propietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manual de usuario

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Instrucciones de funcionamiento

Omega

Omega ZW Series Manual de usuario

ABB

ABB Field 264H Guía

Alinco

Alinco DJ-V17T Manual de usuario

Dejero

Dejero EnGo 3x Manual de usuario

Rosemount

Rosemount 4600 Manual de usuario

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manual de usuario

trubomat

trubomat GAB 1000 Manual de usuario

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario

Rondish

Rondish UT-11 Manual de usuario

MG 10JRE Manual de usuario

Burkert

Burkert 8177 Manual de usuario

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manual

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manual de usuario

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manual de usuario