Refine 2000 Series Manual de usuario
RF-SN2-M002 Edition: V2.2 Modify: 20210810
(Seriel 2000/3000 )
Contents
1 Product introduction ················································································ 4
2 Installation and adjustment ········································································ 8
3 Function and Operation············································································14
4 Cleaning, disinfecting and sterilizing ···························································16
5 Transportation, storage and maintenance ···················································17
6 Trouble shooting ····················································································18
7 Environmental protection··········································································20
8 European authorized representative ···························································20
9 EMC - Declaration of conformity ································································21
10 Manufacturer’s right···············································································26
Attachment 1. Table of operating power of the tips (Compatible with EMS) ············27
Attachment 2. Table of operating power of the tips (Compatible with SATELEC) ·····28
Attachment 3. Reprocessing Instructions of Cleaning, Disinfecting And Sterilizing···30
1
Safety Precautions
WARNING: If you neglect these safety precautions, you may cause personal injury such as
electric shock, re or damage to the product.
1.Use a separate, grounded power outlet. Never use wet hands to unplug the power cord.
2.Please do not use other than the specied voltage.Before connecting the built-in ultrasonic
scaler without transformer to power supply, please check the output voltage is 24VAC, in case
of connecting to wrong power supply and that may break the unit.
3.Keep the scaler clean before and after operation. The scaling tip, wrench and handpiece must
be sterilized before each treatment.
4.The tip must be tightened to the handpiece with torque wrench. While scaler is working, the
heat of scaling tip may become higher if there is no water owing out, make sure the irrigation
is good.
5.Don't twist or rub the tip. Change a new one when the tip is damaged or worn excessively.
6.Don't screw the scaling tip while stepping on the foot switch.
7.Don't use impure water source, and be sure not to use normal brine instead of pure water
source.
8.While scaler is working, the heat of scaling tip will become higher if there is no water owing
out, make sure the irrigation is good.
9.Don't knock or rub the handpiece. Do not pull the cable while the device is working, to avoid
damage to the cable.
10.The screw thread of the scaling tips produced by other manufacturers maybe coarse, rusty
and collapsed, which will damage the screw thread of the handpiece irretrievably. Please use
our scaling tip.
11.As a professional manufacturer of medical instruments, we are only responsible for the
safety on the following conditions:
• The maintenance, repair and modication are made by the manufacturer or the authorized
dealer.
2
• The changed components are original of our company and operated correctly according to
instruction manual.
12.This product is intended for use in hospitals and dental clinics only. The user must be
professionally trained and qualied dentists.
WARNING: No modication of this equipment is allowed.
WARNING: If this equipment is modified, appropriate inspection and testing must be
conducted to ensure continued safe use of equipment.
3
Symbol instruction
Symbol Instruction Symbol Instruction
Warning, Caution and Important!
Check the Instruction Manual Consult the accompanying
documents
Date of manufacture Manufacturer
According to the type of
protection against electric shock:
CLASS II EQUIPMENT
According to the degree of
protection against electric
shock:Type B applied part
Protected against dripping water Used indoor only
24VAC 24VAC power supply socket Can be autoclaved
Atmospheric pressure for storage Water entrance
pressure:0.01MPa-0.5MPa
Temperature limitation for storage Humidity limitation for storage
Appliance compliance WEEE
directive, Dispose as required
by the law.
CE Mark
4
1 Product introduction
1.1 Product overview
The built-in ultrasonic scaler is used along with dental unit for teeth cleaning and root canal
treatment. They are also indispensable equipments for tooth disease prevention and treatment.
The ultrasonic scaler is intended to be built in a dental unit which shall comply with IEC 60601-
1 and IEC 80601-2-60. The product supposes to be used in hospital and dental clinic, should
be used by trained and qualied dentist.This Ultrasonic Scaler is used for the dental calculus
elimination and root canal treatment. The ultrasonic scaler is composed of main unit, handpiece
(ultrasonic transducer), cable, scaling tip, transformer (optional), foot switch (optional), water
pipe and torque wrench.
The ultrasonic scaler has following features:
1) Detachable handpiece can be autoclaved under 134 °C and 0.22 Mpa.
2) Automatic frequency tracking ensures that the device always works on the best frequency,
stable and ecient performance.
1.2 Contraindications:
1) The hemophilia patient is forbidden to use this equipment.
2) The patients or doctors with heart pacemaker are forbidden to use this equipment.
3) The heart disease patient, pregrant woman and children should be cautious to use the
equipment.
1.3 Equipment safety classication
1) Operating mode: Continuous operation
2) Type of protection against electric shock: Class II
3) Degree of protection against electric shock: Type B applied part
5
4) Applied part of the equipment: Tip
5) Degree of protection against harmful ingress of water: Ordinary equipment
6) Degree of protection against harmful ingress of water: protection degree against water
(used on foot switch ): IPX1
7) Degree of safety of application in the presence of a ammable anesthetic mixture with
air or with oxygen or nitrous oxide: Equipment can not be used in the presence of a ammable
anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.
1.4 Working condition
1) Environment temperature: +5°C - +40°C
2) Relative humidity: 30% - 75%
3) Atmosphere pressure: 70kPa - 106kPa
4) Temperature of the water at the inlet: not higher than +25°C
1.5 Model and technical Parameters (For specic models, see packing
labels. )
Note 1: In addition to the above, the electronic components used to clarify their electrical
properties are exactly the same.
Note 2: Function Annotation: “G” means “Scaling Function” ; “P” means “Periodontal Function” ;
“E” means “Endodontic Function”.
Note 3: Do not replace the fuse of main unit, to avoid safety risks.
6
Table 1: Technical Parameters of each model ( Serial 2 )
Parameters N2000 N2000L V2000 V2000L
Compatible Brand EMS EMS Satelec Satelec
Handpiece
HP-3H (without
LED lamp,
Detachable)
HP-5L(with
LED lamp,
Detachable)
HS-7H(without
LED lamp,
Detachable)
HS-7L(with
LED lamp,
Detachable)
Function G, P G, P G, P G, P
Potentiometer
Carbon-lm
potentiometer
(circular)
Carbon-lm
potentiometer
(circular)
Carbon-lm
potentiometer
(circular)
Carbon-lm
potentiometer
(circular)
Size (mm) 75*56*34mm 75*56*34mm 75*56*34mm 75*56*34mm
Weight of main unit 0.125kg 0.125kg 0.125kg 0.125kg
Power input
24VAC
50Hz/60Hz
1.3A
24VAC
50Hz/60Hz
1.3A
24VAC
50Hz/60Hz
1.3A
24VAC
50Hz/60Hz
1.3A
Fuse of main unit T1.6AL 250V T1.6AL 250V T1.6AL 250V T1.6AL 250V
Primary tip vibration
excursion <200μm <200μm <200μm <200μm
Tip vibration frequency 28kHz±3kHz 28kHz±3kHz 28kHz±3kHz 28kHz±3kHz
Output power of tip 3W-20W 3W-20W 3W-20W 3W-20W
Half-excursion force 0.5N-5N 0.5N-5N 0.5N-5N 0.5N-5N
Water entrance
pressure 0.01-0.5MPa 0.01-0.5MPa 0.01-0.5MPa 0.01-0.5MPa
7
Table 2: Technical Parameters of each model ( Serial 3 )
Parameters N3000 N3000L V3000 V3000L
Compatible Brand EMS EMS Satelec Satelec
Handpiece
HP-3H (without
LED lamp,
Detachable)
HP-5L(with
LED lamp,
Detachable)
HS-7H(without
LED lamp,
Detachable)
HS-7L(with
LED lamp,
Detachable)
Function G, P, E G, P, E G, P, E G, P, E
Potentiometer Push-pull
potentiometer
Push-pull
potentiometer
Push-pull
potentiometer
Push-pull
potentiometer
Size (mm) 75*56*34mm 75*56*34mm 75*56*34mm 75*56*34mm
Weight of main unit 0.125kg 0.125kg 0.125kg 0.125kg
Power input
24VAC
50Hz/60Hz
1.3A
24VAC
50Hz/60Hz
1.3A
24VAC
50Hz/60Hz
1.3A
24VAC
50Hz/60Hz
1.3A
Fuse of main unit T1.6AL 250V T1.6AL 250V T1.6AL 250V T1.6AL 250V
Primary tip vibration
excursion <200μm <200μm <200μm <200μm
Tip vibration
frequency 28kHz±3kHz 28kHz±3kHz 28kHz±3kHz 28kHz±3kHz
Output power of tip 3W-20W 3W-20W 3W-20W 3W-20W
Half-excursion force 0.5N-5N 0.5N-5N 0.5N-5N 0.5N-5N
Water entrance
pressure 0.01-0.5MPa 0.01-0.5MPa 0.01-0.5MPa 0.01-0.5MPa
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipo dental de Refine
Manuales populares de Equipo dental de otras marcas
Vatech
Vatech EzRay Air VEX-P300 Manual de usuario
KaVo
KaVo GENTLEpower LUX Contra-angle 25 LP Manual de usuario
DENTSPLY
DENTSPLY SmartLite Focus Manual de usuario
LM
LM ProPower CombiLED Manual de usuario
Owandy Radiology
Owandy Radiology RX-AC Manual de usuario
mectron
mectron Piezosurgery Manual de usuario
