Refco REFCLAMP Manual de usuario
REFCLAMP
4688704
Instruction Manual
Digital temperature clamp
Bedienungsanleitung
Digitale Temperaturklemme
Mode d’emploi
Pince de température numérique
Istruzione d’uso
Pinza di temperatura digitale
Manual de instrucciones
Pinza digital de temperatura
Instruction Manual
1
1.0 INTRODUCTION 2
2.0 GENERAL INFORMATION 2
3.0 SPECIFICATION 5
4.0 PRODUCT AND PART DESCRIPTION 6
4.1 PRODUCT 6
4.2 BUTTONS / DISPLAY 6
5.0 TRANSPORT AND STORAGE 8
5.1 TRANSPORT 8
5.2 STORAGE 8
6.0 COMMISSIONING AND FUNCTIONS 8
6.1 COMMISSIONING 8
6.2 FUNCTIONS 9
6.3 CONNECTIONS 10
7.0 ICE WATER CALIBRATION 11
7.1 RESTORING FACTORY CALIBRATION 12
8.0 GUARANTEE 12
9.0 RETURN DISPOSAL 13
10.0 SPARE PARTS / ACCESSORIES 13
10.1 WERKSKALIBRIERUNG 25
Instruction Manual
2
1.0 INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of this device. The REFCO REFCLAMP is
equipped with a high-precision and fast-response sensor and gives you the
ability to connect with the REFCO REFMESH App and/or with the REFCO
REFMATE.
2.0 GENERAL INFORMATION
Before you start working with the REFCLAMP, please read the operating
instructions carefully. They contain important information for the
successful operation, maintenance and disposal of the Clamp.
Conformity
This device complies with the relevant
European directives. The Declaration of
Conformity is available from the specified
contact details or on the REFCO website.
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. It should be operated under the
following conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) This device must be able to withstand
interference, including interference
that may result in errors during
operation.
FCC ID: XPYNINAB31
This device complies with Industry Canada’s
licence-exempt RSS standards.
It should be operated under the following
conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) This device must be able to withstand
interference, including interference
that may result in errors during
operation.
IC ID: 8595A-NINAB31
Instruction Manual
3
RCM: Regulatory Compliance Mark
This device complies with the requirements of
the RCM regulations.
RoHS
RoHS: Restriction of Hazardous Substances
This device meets the requirements of the
RoHS EU directive.
RoHS 2011/65/EU including 2015/863/EU
The device does not contain any prohibited
substances above the maximum permissible
values.
REACH
In accordance with Article 33 of REACH
Regulation 1907/2006, we confirm that this
device and its packaging complies with Article
57 of REACH Regulation 1907/2006.
This device and its packaging do not contain
any of the SVHC specified in the current
candidate list (Article 59) at concentrations
above 0.1%.
Instruction Manual
4
Important Safety Instructions
Read all safety instructions thoroughly and comply with them.
Warning!
The symbol Warning! indicates a possible dangerous
situation that can lead to serious injury if not avoided.
Danger!
Safety instructions:
Do not expose the temperature clamp to rain.
Always wear protective goggles and gloves when working
with the temperature clamp.
REFCO products are specifically designed and manufactured
to be handled by trained refrigeration technicians. Due to
the high pressures and temperatures, as well as the
chemical and physical gases used in refrigeration systems,
REFCO declines all responsibility and liability for accidents,
injuries and death.
REFCO expressly states that the products must only be used
by professionally trained experts. No use by children or
unqualified persons.
The temperature clamp must not be used in EX zones.
Intended Use
The digital temperature clamp is designed to measure temperature and
humidity in mobile and stationary refrigeration systems and heat pumps.
This REFCO product may only be used by trained refrigeration technicians.
Observe the conditions of use from data sheet.
Instruction Manual
5
3.0 SPECIFICATION
Property
Value
Temperature range
-40 °C –150 °C / -40 °F –300 °F
Temperature accuracy
±1 °C / ±1.8 °F
Temperature resolution
0.1 °C / 0.1 °F
Temperature Units
°C / °F
Humidity range
5 –100 %
Humidity accuracy
± 1.5 %
Humidity resolution
0.1 %
Tube diameter
5 mm –44 mm / ¼’’ – 1 ¾’’
Power supply
2 × 1.5 V AAA/Mignon/LR3
Battery lifetime
60 h
App
REFMESH
Wireless range
300 m / 1000 ft
Ambient temperature
-20 °C –50 °C / -4 °F –125 °F
Ambient humidity
0 … 90 %, no condensation
Storage temperature
-40 °C –60 °C / -40 °F –140 °F
Storage humidity
0 … 95 %, no condensation
Instruction Manual
6
4.0 PRODUCT AND PART DESCRIPTION
4.1 PRODUCT
4.2 BUTTONS / DISPLAY
Buttons
On/Off and Backlight
Button
Press and hold:
Device On/Off
Press briefly:
Backlight On/Off
Enter and Navigation
Button
Press and hold:
Confirm and
Enter menu
Press briefly:
Navigate through the screens
and settings
Battery compartment
Temperature Sensor
Humidity Sensor
K-type sensor slot
Instruction Manual
7
DISPALY
ID T1 and T2 for REFMATE:
T1 = low pressure side (blue backlight)
T2 = High pressure side (red backlight)
Sensor values:
Pipe temperature , K-type sensor or humidity sensor
Unit:
Celsius, Fahrenheit or percent (humidity)
Wireless connection:
Flashing: Ready for connection
Constant: Connected
Value:
RH: Relative humidity
WBT: Wet bulb temperature (calculated with the air
temperature)
Battery status
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Refco
Refco
Refco REFVAC-RC Manual de usuario
Refco
Refco REFSCALE-CB Manual de usuario
Refco
Refco PRV-2000 Manual de usuario
Refco
Refco TAP Guía de instalación
Refco
Refco Apex Manual de usuario
Refco
Refco REF-CLASS-GAUGE Guía de instalación
Refco
Refco TAP Guía de instalación
Refco
Refco 4687787 Guía de instalación
Refco
Refco REF-VAC Guía de instalación
Refco
Refco REF-VAC Guía de instalación
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario