Reed Instruments SMART Series Manual de usuario

www.REEDInstruments.comInstruction

Manual

R1610

Thermo-

Hygrometer

www.REEDInstruments.comR1610

Manuel

d’utilisation

Thermo-

Hygromètre

R1610-Imposition.indd 1R1610-Imposition.indd 1 2022-12-01 3:41 PM2022-12-01 3:41 PM

www.REEDInstruments.comTable of ContentsIntroduction ................................................................................................3Product Quality ...........................................................................................3Safety .........................................................................................................3FCC Compliance Statement ......................................................................3ISED Regulatory Compliance Statement ...................................................3Features ......................................................................................................4Included ......................................................................................................4Specification ..........................................................................................5-6Instrument Description ...............................................................................7Display Description ....................................................................................8REED Smart Series.....................................................................................9Operating Instructions .........................................................................10-11Power ON/OFF .................................................................................... 10

Backlight .............................................................................................. 10

Establishing Bluetooth®Connection.................................................... 10

Selecting the Temperature Unit of Measure ........................................ 11

Enabling/Disabling Data Hold .............................................................. 11 Enabling/Disabling Auto Power OFF.................................................... 11

Battery Replacement ................................................................................12Applications ..............................................................................................12Accessories and Replacement Parts .......................................................12Product Care ............................................................................................13Product Warranty .....................................................................................14Product Disposal and Recycling ..............................................................14Product Support .......................................................................................14

www.REEDInstruments.comTable des matièresIntroduction ................................................................................................3Qualité du produit .......................................................................................3Sécurité ......................................................................................................3Déclaration de conformité de la FCC .........................................................3Déclaration de conformité de la ISDE ........................................................3Caractéristiques .........................................................................................4Comprend ..................................................................................................4Spécification ..........................................................................................5-6Description de l'instrument ........................................................................7Description de l'affichag ...........................................................................8REED Smart Series.....................................................................................9Mode d'emploi ....................................................................................10-11Marche/Arrêt........................................................................................ 10

Rétroéclairage...................................................................................... 10

Établissement de la connexion BluetoothMD ........................................ 10

Sélection de l’unité de mesure de la température ............................... 11

Activation/désactivation de la fonction de maintien des données....... 11 Activer/désactiver la mise hors tension automatique........................... 11

Remplacement des piles ..........................................................................12Applications ..............................................................................................12Accessoires et pièces de rechange..........................................................12Entretien du produit ..................................................................................13Garantie du produit ..................................................................................14Mise au rebut et recyclage du produit ......................................................14Service après-vente..................................................................................14IntroductionMerci d'avoir acheté ce thermo-hygromètre REED R1610, BluetoothMD Smart Series. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser votre instrument. En suivant les étapes indiquées dans ce guide, votre appareil de mesure vous assurera des années de service fiable

R1610-Imposition.indd 2R1610-Imposition.indd 2 2022-12-01 3:41 PM2022-12-01 3:41 PM

www.REEDInstruments.comIntroduction

Thank you for purchasing your REED R1610 Thermo-Hygrometer, Bluetooth

Smart Series. Please read the following instructions carefully before using your instrument. By following the steps outlined in this manual your meter will provide years of reliable service.

Product Quality

This product has been manufactured in an ISO9001 facility and has been calibrated during the manufacturing process to meet stated product specifications. If a certificate of calibration isequired, please contact the nearest authorized REED distributor or authorized Service Center. Please note an additional fee for this service will apply.

Safety•Never attempt to repair or modify your instrument. Dismantling yourproduct, other than for the purpose of replacing batteries, may cause damage that will not be covered under the manufacturer's warranty. Servicing should only be provided by an authorized service center.•Magnetic field warning; please keep a minimum distance of 4 inche(10cm) between pacemaker and meter.

www.REEDInstruments.comQualité du produitCe produit a été fabriqué dans une installation certifiée ISO9001 et a étécalibré au cours du processus de fabrication afin de épondre aux caractéristiques de produit énoncées. Pour obtenir un certificat decalibration, veuillez communiquer avec le distributeur REED ou tout autre centre de service autorisé. Veuillez noter que des frais additionnels sont exigibles pour ce service.Sécurité•Ne jamais tenter de réparer ou de modifier vote instrument. Ledémontage de ce produit peut entraîner des dommages qui ne seront pas couverts par la garantie du fabricant. Toute réparation doit être effectuée par un centre de service autorisé.

•Avertissement de champ magnétique; veuillez garder une distanceminimale de 10cm (4 pouces) entre le stimulateur cardiaque et l’appareilde mesure.

R1610-Imposition.indd 3R1610-Imposition.indd 3 2022-12-01 3:41 PM2022-12-01 3:41 PM

www.REEDInstruments.comFeatures• Measures ambient temperature and humidity• Easy to operate, designed for one hand operation• Bendable probe shaft enables easy access to ducts• Integrated display provides flexibility for use without mobile devic• Magnetic backing allows instrument to be mounted to metallic surfaces• Data Hold function• User selectable °F, or °C• Low battery indicator and auto shut off• Tripod mount for long-term monitoringWhen used with REED Smart Series App:

• Real-time data logger• User selectable sampling rate from 1 to 120 seconds• Bluetooth® 5.0 provides connectivity to instruments up to 246' (75m) away• Connect, measure and datalog up to 6 instruments, simultaneously• Easy setup with automatic app integration for compatible REED Smart Series instruments• Export data via Excel or PDF and create custom reports that can be emailed from mobile deviceIncluded• Thermo-Hygrometer• 4 x AAA Batteries

www.REEDInstruments.comCaractéristiques• Mesure la température ambiante et l'humidité• Facile à utiliser, conçu pour un fonctionnement à une seule main• La tige de sonde flexible permet un accès facile aux conduit• L’endos magnétique permet de monter l’instrument sur des surfaces métalliques• Fonction de maintien des données• Sélectionnable par l’utilisateur °C ou °F• Indicateur de batterie faible et arrêt automatique• Support de trépied pour surveillance à long termeLorsqu’utilisé avec l’application REED Smart Series:

• Enregistreur de données en temps réel• Fréquence d’échantillonnage sélectionnable par l’utilisateur de 1 à 120 secondes• La technologie BluetoothMD 5.0 assure la connectivité aux instruments jusqu’à une distance de 75m (246')• Connectez, mesurez et enregistrez simultanément jusqu’à six instruments• Configuration facile grâce à l’intégration automatique de l’applicationpour les instruments compatibles avec les REED Smart Series• Exportez les données au moyen d’Excel ou de PDF et créez des rapports personnalisés pouvant être envoyés par courriel depuis un appareil mobileComprend• Thermo-Hygromètre• Piles

R1610-Imposition.indd 4R1610-Imposition.indd 4 2022-12-01 3:41 PM2022-12-01 3:41 PM

www.REEDInstruments.comSpecificationsTemperature

Measuring Range: -4 to 140°F (-20 to 60°C)Accuracy: -4 to 32°F (-20 to 0°C): ±1.6°F (0.8°C) 32 to 140°F (0 to 60°C): ±1°F (0.5°C)Resolution: 0.1°F/°CHumidity

Measuring Range: 0 to 100% RHAccuracy: 20 to 80% RH: ±3.5% rdg. 0 to 20% & 80 to 100% RH: ±5% rdg.Resolution: 0.1% RHGeneral Speciﬁcations

Display: Multi-Line Enhanced Black Twisted Nematic (EBTN) LCDDisplay Size: 1.3" (34mm)Backlit Display: YesData Hold: YesAdjustable Flex Probe Yes (90° swivel)Probe Shaft Length 3.7" (95mm)Probe Diameter 0.43" (11mm)Datalogging Capabilities: Yes (with Smart Series App)Real-Time Clock and Date Stamp: Yes (with Smart Series App)Customizable Sampling Rate: YesOverrange Indicator: YesAuto Shut-off: Yes (adjustable)Tripod Mountable:

Yes

Magnetic Backing: YesLow Battery Indicator: YesPower Supply: 4 x AAA BatteriesBattery Life: Approx. 50 hours (sampling time dependent)continued...

www.REEDInstruments.comsuite...

SpecificationsTemperature

Gamme de mesures: -20 à 60°C (-4 à 140°F)Précision: -20 à 0°C (-4 à 32°F): ± 0.8°C (1.6°F) 0 à 60°C (32 à 140°F): ± 0.5°C (1°F)Résolution: 0.1°C/°FHumidité

Gamme de mesures: 0 à 100 % RHPrécision: 20 à 80 % RH: ±3.5 % rdg. 0 à 20 % & 80 à 100 % RH: ±5 % rdg.Résolution: 0.1 % RHSpéciﬁcations générale

Affichage Écran ACL multiligne nématique torsadée noire améliorée (Enhanced Black Twisted Nematic, EBTN)Taille de l’affichage 34mm (1.3")Affichage étroéclairé: OuiFonction de maintien des données: OuiSonde flexible églable: Oui (pivot de 90°)Longueur de l’arbre de la sonde: 95mm (3.7")Diamètre de la sonde: 11mm (0.43")Capacités d’enregistrement de données: Oui (avec l’application Smart Series)Horloge en temps réel et horodatage: Oui (avec l’application Smart Series)Taux d’échantillonnage personnalisable: OuiIndicateur de dépassement supérieur: OuiArrêt automatique: Oui (réglable)Trépied montable: OuiSupport magnétique: Oui

R1610-Imposition.indd 5R1610-Imposition.indd 5 2022-12-01 3:41 PM2022-12-01 3:41 PM

www.REEDInstruments.comConnectivity: Bluetooth® 5.0Bluetooth® Range: Up to 246' (75m)Max # of Connected Devices: 6Software: REED Smart Series App (iOS and Android)App Supported Languages: English, French

Product Certifications

CE, UKCA, FCC, IC IDMaximum Operating Altitude: 6561' (2000m)Operating Temperature: -4 to 140°F (-20 to 60°C)Storage Temperature: -4 to 140°F (-20 to 60°C)Operating Humidity Range: 10 to 90%Storage Humidity Range: 10 to 90%Dimensions: 9.4 x 1.5 x 1" (240 x 38 x 25mm)Weight: 3.2oz (88g)

www.REEDInstruments.comIndicateur de piles faibles: OuiAlimentation: 4 piles de AAADurée de vie de la pile: Environ 50 heures (selon le temps d’échantillonnage) Connectivité: BluetoothMD 5.0Gamme BluetoothMD: Jusqu'à 75m (246')Nombre maximal d’appareils connectés: 6Logiciel: REED Smart Series App (iOS and Android)Langues prises en charge par l’application: Anglais, françaisCertifications du poduit

CE, UKCA, FCC, IC IDAltitude d'utilisation maximale: 2 000m (6 561')Température de fonctionnement: -20 à 60°C (-4 à 140°F)Température de stockage: -20 à 60°C (-4 à 140°F)Plage d'humidité de fonctionnement: 10 à 90 %Plage d'humidité de stockage: 10 à 90 %Dimensions: 240 x 38 x 25mm (9.4 x 1.5 x 1")Poids: 88g (3.2oz)

R1610-Imposition.indd 6R1610-Imposition.indd 6 2022-12-01 3:41 PM2022-12-01 3:41 PM

www.REEDInstruments.comInstrument Description1. Temperature and Humidity Sensor2. LCD Display3. POWER/HOLD Button4. Bluetooth® Status Indicator Light5. Tripod Mounting Screw6. Battery Cover Lock7. Battery Cover

www.REEDInstruments.comInstrument Description1. Capteur de température et d’humidité2. Affichage AC3. Bouton d'alimentation / maintien des données4. Témoin de statut de voyant BluetoothMD5. Vis de fixation de tépied6. Verrou du couvercle à pile7. Couvercle à pile

R1610-Imposition.indd 7R1610-Imposition.indd 7 2022-12-01 3:41 PM2022-12-01 3:41 PM

www.REEDInstruments.comDisplay Description1. Temperature Measurement Value2. Relative Humidity Measurement Value3. Humidity Unit of Measure4. Temperature Unit of Measure5. Data Hold Indicator6. Bluetooth® Indicator7. Low Battery Indicator

www.REEDInstruments.comDescription de l'affichage1. Valeur de la mesure de température2. Valeur de mesure de l’humidité relative3. Unité de mesure de l’humidité4. Unité de mesure de la température5. Indicateur de maintien des données6. Indicateur BluetoothMD7. Indicateur de piles faibles

R1610-Imposition.indd 8R1610-Imposition.indd 8 2022-12-01 3:41 PM2022-12-01 3:41 PM

www.REEDInstruments.comREED Smart Series AppREED Smart Series instruments can be connected wirelessly to your smartphone or tablet. All measurement data is transmitted via Bluetooth®

to the free REED Smart Series app. The app allows users to analyze data, generate reports and send information by email directly froma mobile device.App Features:

• Bluetooth® 5.0 provides connectivity to instruments up to246' (75m) away• Connect, measure and datalog up to 6 instruments, simultaneously• Easy setup with automatic app integration (Bluetooth® pairing not required)• Measurement data is displayed as instrument readings, tables, or graphs• Save data in PDF or Excel Format• Create custom reports that can be saved on a mobile device or sent by emailTo learn more and download the REED Smart Series App from the Google Playstore (Android) or Apple App Store (iOS), visitwww.REEDInstruments.com/smartseries.You can also search for the "REED Smart Series" app directly from your device.Full speci cations and Operating System compatibility can be found on the product page at www.REEDInstruments.com/r1610. If you have speci c questions related to your application and/or questions related to software setup and functionality, please contact the nearest authorized distributor or Customer Service at [email protected]or 1-877-849-2127.12:00

www.REEDInstruments.comApplication REED Smart SeriesLa série d'instruments Smart Series de REED peut être connectée sans  l à votre téléphone intelligent ou à votre tablette. Toutes les données de mesure sont transmises par BluetoothMD à l’application gratuite REED Smart Series. L’application permet également aux utilisateurs de générer des rapports et d’envoyer des informations par courriel directement à partir de votreappareil mobile.Caractéristiques de l’application:

• La technologie BluetoothMD 5.0 assure la connectivité aux instruments jusqu’à une distance de 75m (246')• Connectez, mesurez et enregistrez simultanément jusqu’à six instruments• Con guration facile avec intégration automatique de l’application (appariement BluetoothMD non requis)• Toutes les données de mesure sont af chées sous forme de lectures d’instruments, de tableaux oude graphiques• Enregistrer les données en format PDF ou Excel• Créer des rapports personnalisés qui peuvent être enregistrés sur un appareil mobile ou envoyéepar courrielPour en savoir plus et télécharger l’application REED Smart Series à partir de Google Playstore (Android) ou de l’App Store d’Apple (iOS), visitezwww.REEDInstruments.com/cafr/smartseries.Vous pouvez également rechercher l’application REED Smart Series directement à partir de votre appareil.Les spéci cations complètes et la compatibilité de système d’exploitation se trouvent sur la page de produit, à l’adressewww.REEDInstruments.com/cafr/r1610. Si vous avez des questions particulières concernant votre application et/ou des questions concernant la con guration et les fonctionnalités du logiciel, communiquez avec le distributeur autorisé le plus près ou le service à la clientèle par courriel à l'adresse [email protected] ou par téléphone au 1-877-849-2127.12:00

R1610-Imposition.indd 9R1610-Imposition.indd 9 2022-12-01 3:41 PM2022-12-01 3:41 PM

www.REEDInstruments.comOperating InstructionsPower ON/OFF

Turn the meter ON by holding down the POWER button for approximately 2 seconds. To turn the meter OFF, press and hold the POWER button for approximately 4 seconds.Backlight

After powering the meter ON, the LCD Backlight will turn on automatically. In order to preserve battery power, the LCD will turn off after approximately 15 seconds. To turn the screen back on, press the POWER button.Establishing Bluetooth®Connection

1. In order to establish Bluetooth® connection, the REED Smart Series App must be installed on your mobile device.2. When the App is open and the meter is powered on, the meter will automatically attempt to establish connection with the App. Until the connection is established, the Bluetooth® status indicator light will flash blue3. When connection is successful the Bluetooth® status indicator remains blue and the the current readings are automatically displayed in the App.REED Smart Series meters feature Bluetooth® 5.0 connectivity which does not require meters to be paired with the device. If the App is open and the meter is powered on, a connection will automatically be established.continued...

www.REEDInstruments.comsuite...

Mode d'emploiMarche/Arrêt

Pour allumer l’appareil de mesure, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ deux secondes. Pour arrêter l’appareil de mesure, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ quatre secondes.Rétroéclairage

Après avoir mis l’appareil de mesure sous tension, le rétroéclairage de l’écran ACL s’allume automatiquement. Afin de péserver l’alimentation de la batterie, l’écran ACL s’éteindra après environ 15 secondes. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour remettre l’écran sous tension.Établissement de la connexion BluetoothMD

1. Afin d’établir une connexion BluetootMD, l’application REED Smart Series doit être installée sur votre appareil mobile.2. Lorsque l’application est ouverte et que l’appareil de mesure est sous tension, l’appareil de mesure tentera automatiquement d’établir une connexion avec l’application. Jusqu’à ce que la connexion soit établie, le voyant d’état BluetoothMD clignotera en bleu.3. Lorsque la connexion est établie, le voyant d’état BluetoothMD reste bleu et les lectures actuelles sont automatiquement affichée dans l’application.Chaque appareil de mesure REED Smart Series est doté de la connectivité BluetoothMD 5.0 qui ne nécessite pas l’appariement des appareils de mesure avec un appareil. Si l’application est ouverte et que l’appareil de mesure est sous tension, une connexion sera automatiquement établie.

R1610-Imposition.indd 10R1610-Imposition.indd 10 2022-12-01 3:41 PM2022-12-01 3:41 PM

Otros manuales para SMART Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de Reed Instruments

Reed Instruments

Reed Instruments Smart R1610 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R1600 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R9910SD Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R8008 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments LM-81HT Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments SMART Series Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments SMART Series Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R7050 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R7000SD Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R1620 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R5055 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments SD-4023 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R8070SD Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R6210 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R4700SD Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments LM-81AM Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R6000 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R5001 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R7150 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R9260 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R9905 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R8050 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R7900 Manual de usuario

Reed Instruments

Reed Instruments R9920 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario