Redexim SPEEDSEED 1200 Manual de usuario

ATTENTION:

TO ENSURE SAFE USE OF THIS MACHINE AND TO BE ABLE TO ACHIEVE THE

BEST RESULTS, IT IS OF MAJOR IMPORTANCE TO READ THIS USER

MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE SPEEDSEED.

1015 English 924.120.200

User manual and parts

manual

SPEEDSEED

Model 1200 / 1600

2100 / 2400

Serial number:

Translation of the original operating

instructions

FOREWORD

Congratulations with the purchase of your Speedseed. To ensure long and safe use of this

Speedseed, it is of major importance to all users to read and understand this user manual.

Operation of this machine is not safe without full knowledge of the content of the manual.

The Speedseed is not an independently operating machine. The user is responsible for using

the appropriate tractor. The user must also check the tractor/ Speedseed combination for

safety aspects, such as noise level, adequate user instructions and any risks.

The Speedseed is solely intended for use on lawns and other areas where grass could grow.

On the next page you will first find the general safety instructions. Every user must know and

apply them. After this, a registration card is included. This card should be returned for

handling any future claims.

This user manual offers many instructions numbered in sequence. This sequence should be

observed. An asterisk * indicates a safety instruction. An @ indicates a tip and/or note.

All information and technical specifications provided at the moment that this document is

published are the most recent ones. Design specifications may be changed without prior

notice.

This document is a translation of the original operating instructions.

Upon request, the original operating instructions are available in Dutch.

GUARANTEE CONDITIONS

THIS SPEEDSEED COMES WITH A GUARANTEE FOR DEFECTIVE MATERIALS.

THIS GUARANTEE IS VALID FOR A PERIOD OF 12 MONTHS FROM THE PURCHASING DATE.

SPEEDSEED GUARANTEES ARE SUBJECT TO THE “GENERAL CONDITIONS FOR SUPPLY OF

PLANT AND MACHINERY FOR EXPORT, NUMBER 188”, PUBLISHED UNDER THE AUSPICES

OF THE UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE.

REGISTRATION CARD

For your own information, please complete the table below:

Serial number of machine

Dealer name

Purchasing date

Remarks

! SAFETY INSTRUCTIONS !

Fig. 1

The design of the Speedseed allows for safe use.

However, this is only possible if the user fully

observes the safety instructions given in this

manual.

Read and understand (Fig. 1) the manual before

starting to use the Speedseed.

Not using the machine as described in the manual

may lead to injury and/or damage to the

Speedseed.

(1) The Speedseed is solely intended for tilling lawns or areas where grass should

grow.

Any other use is considered to be incorrect use. The manufacturer does not

accept any liability with regard to damage resulting from incorrect use; all resulting

risks are the responsibility of the user.

Correct use also includes following the manufacturer’s instructions for use,

maintenance and repair.

Before using the Speedseed, inspect the area to be treated.

Remove any loose obstacles and avoid irregularities.

(2) The Speedseed was constructed according to the latest technological knowledge

and is safe to use.

Improper use, maintenance or repair of the machine may result in injury to both

the user and others. This should be avoided!

Always use the Speedseed in combination with the appropriate tractor as

described in the technical data.

(3) All persons whom the owner assigns to operate, maintain or repair the

Overseeder must read and completely understand the operating manual and in

particular the Safety Instructions section.

The user is responsible for a safe tractor/Speedseed combination. This unit

must be tested in terms of noise, safety and ease-of-use. In addition, user’s

instructions must be prepared.

(4) Before using the Speedseed, the user is obliged to inspect it for visible damage

and defects.

Any changes of the Speedseed (including its functioning) that may affect its safety

must be corrected immediately.

For safety reasons it is in principle forbidden to make changes in or additions to

the Speedseed (with the exception of those approved by the manufacturer).

If any modifications have been made to the Speedseed, the present CE

certificate becomes null and void and the person who made the modifications

should himself make sure a new CE certificate is granted.

Inspect the Speedseed for loose bolts/nuts/parts before each use.

If present, inspect the hydraulic hoses regularly and replace them if they are

damaged or show signs of wear. The replacement hoses must meet the

manufacturer’s technical specifications.

Always relieve the pressure from the hydraulic installation, if present, before

carrying out any work on it.

NEVER use de Speedseed when protective covers and safety stickers are

missing.

NEVER crawl under the Speedseed.

Tilt the Overseeder if you need to have access to the bottom.

NEVER step off the tractor while the engine is still running.

When carrying out maintenance activities, adjustments or repairs make sure the

Speedseed is locked to prevent it from sinking/riding/sliding away.

When carrying out any maintenance activities, adjustments or repairs, always

switch off the tractor engine first, remove the tractor key from the ignition

and disconnect the PTO (Fig. 2).

Fig.2

When carrying out any maintenance or repair activities, make sure to use original

Speedseed parts only. This will ensure safety for the machine and its user.

Only authorised technical personnel may carry out adjustments and repairs to the

Overseeder.

Keep an overview of repairs.

(5) In addition to the instructions in this user manual, the generally applicable

regulations with respect to safety and working conditions must be observed.

For use on public roads the relevant traffic rules also apply.

Transporting persons is not permitted!

Do not use the Speedseed when it is dark, during heavy rain/storms or on slopes

with a gradient of more than 20 degrees.

(6) Before starting to work, all persons operating the Speedseed must be familiar with

all its functions and controls.

Connect the Speedseed to the vehicle that will pull it exactly according to the

instructions (Danger of injury!)

Before driving off, make sure you have a clear view both nearby and far away.

On both sides of the Speedseed, safety stickers (Fig. 3, 4, 5) have been applied

to the sideboards and to the back cover (Fig. 6) showing these warnings. Make

sure these safety stickers are always clearly visible and legible. Replace them if

they are damaged.

During operation, make sure there are NO persons in the danger area of the

Speedseed to prevent them from getting injured by moving parts (Fig. 3).

fig.3 fig.4

Keep a distance of at least 4 metres! (Fig. 4)

Be aware of the maximum lifting capacity of the towing vehicle.

Wear suitable clothing. Wear sturdy shoes with a steel tip, wear long trousers, do

up long hair and wear no loose clothing.

Fig.5

(7) Location of safety stickers (Fig. 5).

CONTENTS

Section Description

Page

Foreword 2

Guarantee conditions 2

Registration card 2

Safety instructions 3

1.0 Technical data 7

2.0 First installation, removing the machine from the pallet 9

3.0 General parts list 10

4.0 Adjusting the working depth 11

5.0 Setting the seed quantity. 11

6.0 Transporting the speedseed 12

7.0 Driving speed 12

8.0 General remarks on the use of the speedseed 12

9.0 Operating the speedseed 12

10.0 Start/stop procedure 12

11.0 Disconnecting the speedseed 13

12.0 Troubleshooting 14

13.0 EU certificate 14

14.0 Maintenance 15

15.0 Adjusting the seeding slit opening 16

15.1 Adjusting the seed-tray scraper 16

15.2 Spreading test 17

16.1 Option Spikes on rear roller 18

16.2 Option wheel kit 19

Parts pages

1.0 TECHNICAL DATA

Model 1200 1600

Working width 1.2 m (82.7”)

1.58 m (94.4”)

Working depth 5 mm – 20 mm (0.19” - 0.78”) 5 mm - 20 mm (0.19” - 0.78”)

Seeding speed

Up to 12 km/h (7.5 mph) Up to 12 km/h (7.5 mph)

Weight 350 g (772 lbs) 450kg (992 lbs)

Seeding hole spacing Square 30 mm (1.18”)

Square 30 mm (1.18”)

Number holes/ sq meter

with single spiked roller 990 990

Recommended tractor 20 HP with minimum lifting

capacity of 450 kg

(990 lbs)

30 HP with minimum lifting

capacity of 550 kg

(1212 lbs)

Seed-tray capacity 168 litres (5.9 cu. ft.) 225 litres (7.9 cu. ft.)

Maximum capacity

(theoretically at maximum speed 12

km/h (7.5 mph) and single passage)

14175 m2(152523 ft2)18900 m2(203438 ft2)

Seeding density per 100 m2

(1076.4 ft2)Fine seed:

0.2 - 2.8 kg (0.44 - 6.17 lbs)

(adjustable in 10 steps)

Coarse seed:

0.2 - 4 kg (0.44 – 8.82 lbs.)

(adjustable in 10 steps)

Fine seed:

0.2 - 2.8 kg (0.44 - 6.17 lbs)

(adjustable in 10 steps)

Coarse seed:

0.2 - 4 kg (0.44 – 8.82 lbs.)

(adjustable in 10 steps)

Shipping dimensions L x W x H

1500 x 870 x 1070 mm

75x34x42”

L x W x H

1900 x 870 x 1070 mm

75x34x42”

Three-point connection Three-point CAT 1-2 Three-point CAT 1-2

Lubricant EP 2 EP 2

Tyre pressure 1 – 2 bar (14.5 - 29 psi) 1 – 2 bar (14.5 - 29 psi)

Standard parts 5 gear sets for adjusting the

seeding density.

Manual container.

Seed tray with sight-glass.

Seeding wheel adjusting to

the area.

5 gear sets for adjusting the

seeding density.

Manual container.

Seed tray with sight-glass.

Seeding wheel adjusting to

the area.

Option Set of spikes for back roller Set of spikes for back roller

Model 2100 2400

Working width 2.1 m (47.2”)

2.4 m (62.2”)

Working depth 5 mm – 20 mm (0.19” - 0.78”) 5 mm - 20 mm (0.19” - 0.78”)

Seeding speed

Up to 12 km/h (7.5 mph) Up to 12 km/h (7.5 mph)

Weight 550 g (772 lbs) 700kg (992 lbs)

Seeding hole spacing Square 30 mm (1.18”)

Square 30 mm (1.18”)

Number holes/ sq meter

with single spiked roller 990 990

Recommended tractor 40 HP with minimum lifting

capacity of 1000 kg

(2200 lbs)

40 HP with minimum lifting

capacity of 1000 kg

(2200 lbs)

Seed-tray capacity 300 litres (7.9 cu. ft.) 336 litres (11.8 cu. ft.)

Maximum capacity

(theoretically at maximum speed 12

km/h (7.5 mph) and single passage)

24900 m2(268021 ft2)28350 m2(305046 ft2)

Seeding density per 100 m2

(1076.4 ft2)Fine seed:

0.2 - 2.8 kg (0.44 - 6.17 lbs)

(adjustable in 10 steps)

Coarse seed:

0.2 - 4 kg (0.44 – 8.82 lbs.)

(adjustable in 10 steps)

Fine seed:

0.2 - 2.8 kg (0.44 - 6.17 lbs)

(adjustable in 10 steps)

Coarse seed:

0.2 - 4 kg (0.44 – 8.82 lbs.)

(adjustable in 10 steps)

Shipping dimensions L x W x H

2415 x 870 x 1070 mm

134x34x42”

L x W x H

2700 x 870 x 1070 mm

150x34x42”

Three-point connection Three-point CAT 1-2 Three-point CAT 1-2

Lubricant EP 2 EP 2

Tyre pressure 1 – 2 bar (14.5 - 29 psi) -

Standard parts 5 gear sets for adjusting the

seeding density.

Manual container.

Seed tray with sight-glass.

Seeding wheel adjusting to

the area.

5 gear sets for adjusting the

seeding density.

Manual container.

Seed tray with sight-glass.

Seeding wheel adjusting to

the area.

Option Set of spikes for back roller Set of spikes for back roller

Fig. 6

2.0 FIRST INSTALLATION, REMOVING THE MACHINE FROM THE

PALLET

The machine is standing vertically on the pallet. To remove the pallet and lay the machine

horizontally on the ground, proceed as follows (see Fig. 6):

1. Fasten a cable to the lifting point (2).

* Make sure that the cable/crane/lift can lift at least

SS 1200 500 kg (1100 lbs)

SS 1600 600 kg (1322 lbs)

SS 2100 700 kg (1540 lbs)

SS 2400 850 kg (1870 lbs)

2. Raise the machine, including the pallet, 50 mm (2”) from the ground.

3. Remove the pallet by sliding it over the lower 3-point pins

* Do not crawl under the machine!!

4. Slowly lower the machine until it is standing on the ground.

5. Attach the machine to a tractor.

* Use the correct tractor. See the specifications.

6. Set the tractor’s stabiliser to 100 mm lateral movement.

7. Drive to the area that is to be tilled.

8. While driving carefully lower the machine into the ground.

9. Switch off the tractor and lock the tractor/Speedseed combination to prevent it

from driving/sliding away.

10. Turn the top rod to adjust the machine angle to 90 degrees.

3.0 GENERAL PARTS LIST

Figure 7 shows some important parts:

21 811

Fig.7

1. Safety sticker RA, read user manual before use/toolbox.

2. Safety sticker 911.280.402, keep a distance of at least 4 metres from the

machine. Stop the engine before carrying out repairs or adjustments.

* Make sure all stickers are clearly visible on the machine and are understood.

3. The serial number is at the front on the three-point plate of the machine.

4. Three-point fastening pins.

5. Free adjustable brush.

6. Access hatch to the transmission for setting the seeding density.

7. Seeding wheel adjusting to the area.

8. Seed tray.

Here also the various change gears for configuring the required seeding density

are found.

9. Cover providing access to the secondary drive chain and tensioner.

10. Adjustment screw of chain tensioner primary drive chain.

11. Sticker indicating the various gear settings and the associated seeding densities.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Maquinaria agrícola de Redexim

Redexim

Redexim MULTI-SEEDER 1200 Manual de usuario

Redexim

Redexim Turf-Stripper 1200 Manual de usuario

Redexim

Redexim Verti-Drain 2216 Manual de usuario

Redexim

Redexim Verti-Knife 1600 Manual de usuario

Redexim

Redexim RTC Manual de usuario

Redexim

Redexim DS800 Manual de usuario

Redexim

Redexim Verti-Quake 3825 Manual de usuario

Redexim

Redexim OVERSEEDER 3D Series Manual de usuario

Redexim

Redexim RINK DS1600 Manual de usuario

Redexim

Redexim Verti-Air Manual de usuario

Redexim

Redexim Turf Tidy 3000 Manual de usuario

Redexim

Redexim BLECAVATOR 145 Manual de usuario

Redexim

Redexim VERTI-DRAIN 7626 Manual de usuario

Redexim

Redexim VERTI-CUT 2000 Manual de usuario

Redexim

Redexim Verti-Groom 2000 Manual de usuario

Redexim

Redexim Core Collector 1200 Manual de usuario

Redexim

Redexim Verti-Brush 1500 Guía

Redexim

Redexim RINK DS 3800 Guía

Redexim

Redexim Level-Spike 1700 Manual del producto

Redexim

Redexim Verti-Drain 7110 Manual de usuario

Redexim

Redexim Verti-Quake 3822 Manual de usuario

Redexim

Redexim 2227 Manual de usuario

Redexim

Redexim Verti-Cut 1300 Manual de usuario

Redexim

Redexim 1275 Manual de usuario

Manuales populares de Maquinaria agrícola de otras marcas

GSi

GSi PNEG-2314 Manual de usuario

Checchi & Magli

Checchi & Magli TEXDRIVE Manual de usuario

Amazone

Amazone Cenius 4003-2TX Manual de usuario

MASSEY FERGUSON

MASSEY FERGUSON MF 9313S Manual de usuario

Cima

Cima BLITZ Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Amazone

Amazone CombiDisc 3000 Instrucciones de instalación

HE-VA

HE-VA Disc-Roller XL Contour Manual de usuario

AGT

AGT AGT-SSFM Manual de usuario

Milestone

Milestone 72-84 Manual de usuario

KUHN

KUHN Hector 3000 Manual de usuario

Krone

Krone X-Disc 6200 Manual de usuario

Eliet

Eliet DZC450 Manual de usuario

Taarup

Taarup BIO+ B4000 Manual de usuario

Garland

Garland SHAKER 310 DPG Manual de usuario

stable comfort

stable comfort StableWall System Manual de usuario

Raven

Raven AccuBoom Manual de usuario

International

International 710 Manual de usuario

Ashland

Ashland HDW-3217-14 Manual de usuario