Redexim 1400 Manual de usuario
User Manual and Parts
Book
Speed-Brush
Model: 1400
Serial number:
Translation of the original user manual
Kwekerijweg 8
3709JA Zeist
The Netherlands
Tel.: (31)306933227
Fax: (31)306933228
Email: [email protected]
Internet: www.redexim.com
ATTENTION:
IT IS OF THE UTMOST IMPORTANCE TO READ THIS USER MANUAL CAREFULLY PRIOR TO
USING THE SPEED-BRUSH IN ORDER TO USE THE MACHINE SAFELY AND TO OBTAIN THE
BEST RESULTS.
1307 English 942.120.200
2
FOREWORD
Congratulations on your Speed-Brush purchase! For safe and long-lasting operation of this
Speed-Brush, it is necessary to read and to understand this user manual.
It is impossible to work safely with this machine without complete knowledge of the content of
the user manual.
The Speed-Brush is not a machine that works independently. It is the user’s responsibility to
use the correct tractor. The user must also check the tractor/ Verti-Drain /Speed-Brush
combination on safety aspects such as noise level, user instructions and risk analysis.
The following pages deal initially with the general safety instructions. Every user should know
these safety instructions and apply them. At the end of this page, a registration card is
inserted. This registration card should be returned to enable us to deal with potential future
claims.
This user manual lists many instructions that are numbered in sequence. You should follow
this sequence. A is an indication of a safety instruction. A means a tip and/or
note.
All information and technical specifications provided at the moment that this document is
published are the most recent ones. Design specifications may be changed without prior
notice.
This document is a translation of the original operating instructions.
Upon request, the original operating instructions are available in Dutch.
WARRANTY CONDITIONS
WITH DELIVERY THIS SPEED-BRUSH IS GUARANTEED AGAINST MATERIAL
DEFECTS.
THIS WARRANTY IS VALID FOR A PERIOD OF 12 MONTHS FROM THE PURCHASE
DATE.
SPEED-BRUSH WARRANTIES ARE SUBJECT TO THE ‘GENERAL CONDITIONS FOR
SUPPLY OF PLANT AND MACHINERY FOR EXPORT, NUMBER 188’ THAT ARE
PUBLISHED UNDER THE AUSPICES OF THE UNITED NATIONS ECONOMIC
COMMISSION FOR EUROPE.
REGISTRATION CARD
For your own information, fill in the table below:
Serial number of the
machine
Dealer name
Date of purchase
Remarks
3
! SAFETY INSTRUCTIONS !
Figure 1
The Speed-Brush is designed for safe use. This
can only be achieved if you completely follow the
safety instructions described in this manual.
Read and understand (Figure 1) the manual before
you start using the Speed-Brush.
If the machine is not used as described in this
manual, this can result in injuries and/or damage
to the Speed-Brush.
1. The user must be an expert in using the machine. The machine should be
professionally adjusted for cultivating the subsoil.
The manufacturer will not accept any liability for unprofessional use and its resulting
damage. All risks occurring with this are entirely at the expense of the user.
Following the use, maintenance and repair instructions prescribed by the
manufacturer is also considered professional use of this machine.
Inspect the area to be treated before using the Speed-Brush.
Remove loose obstacles and avoid irregularities.
2. The Speed-Brush is manufactured according to the latest technical
understanding and is safe to use.
When unskilled people use, maintain or repair the machine, this could result in
injuries to the user and to third parties. This must be avoided!
Always use the Speed-Brush in combination with the correct tractor as described in
the technical data.
3. All persons assigned to operate, maintain and repair the Speed-Brush by the
owner must completely read and understand the operation manual and in
particular the chapter of Safety Instructions.
The user is responsible for a safe Tractor/Verti-Drain/Speed-Brush combination.
This entire combination must be tested for noise, safety, risk and user friendliness.
User instructions should also be drafted.
4. The user is obliged to check the Speed-Brush for visible damage and
defects before using the Speed-Brush.
Modifications to the Speed-Brush (including its operations) that have a negative
impact on safety must be rectified immediately.
For safety reasons it is in principle not permitted to make changes or adjustments to
the Speed-Brush (except those approved by the manufacturer).
If modifications to the Speed-Brush have been made, then the current CE marking
is cancelled. The person that has made these modifications has to apply for a new
CE marking himself.
Check the Speed-Brush for loose bolts, nuts and components before every operation.
If present, check the hydraulic pipelines regularly and replace these when the
hydraulic pipelines are damaged or appear old. The pipelines that are replaced
should comply with the technical requirements of the manufacturer.
4
If a hydraulic installation is present, you should always make it pressure-free before
working on this installation.
NEVER use the Speed-Brush in the absence of the safety stickers.
NEVER crawl under the Speed-Brush.
If necessary, tilt the Speed-Brush.
NEVER step off the tractor while the motor is running.
In case of maintenance, adjusting and repairs, it is necessary to block the Speed-
Brush in order to prevent sinking away, driving off and/or sliding off.
Always switch off the tractor motor and take the tractor’s key out of the ignition
in carrying out maintenance, adjustments and repairs (Figure 2).
Figure 2
With regards to the safety of the machine and the user, use only original Speed-Brush
parts for maintenance and repairs.
Only authorised technical personnel may carry out repairs to the Speed-Brush.
Keep a record of the repair activities.
5. The general applicable health & safety (Dutch: ARBO) regulations must also
be followed in addition to the instructions in this user manual.
Relevant traffic regulations also apply in case of using public roads.
Transporting persons is not permitted!
Do not use the Speed-Brush in the dark, in heavy rain/storm or on slopes with an
angle larger than 20 degrees.
6. All persons that are going to operate the Speed-Brush must be familiar with all
the functions and control elements of the Speed-Brush before starting any
work activities.
Attach the Speed-Brush to the towing vehicle according to the regulations.
(Danger of injuries!)
Check whether you have a clear field of vision – both close by and far away – before
you depart.
Safety stickers (Figure 2, 3 and 4) with an identical meaning are attached to both sides
(Figure 5) of the Speed-Brush. These safety stickers must always be clearly visible and
legible and must be replaced if they have become damaged.
5
During operation, NO persons are allowed within the danger zone of the Speed-
Brush, because there is danger of physical injuries caused by flying particles or
substances (Figure 3).
Figure 3
Figure 4
Keep a distance of minimum 4 metres! (Figure 4)
Pay attention to the permitted lifting capacity of the towing vehicle.
Dress appropriately. Wear sturdy shoes with steel toecaps, long trousers and tie up
long hair. Do not wear loose clothing.
Figure 5
7. Location of the safety stickers (Figure 5).
Used oil/grease is harmful to the environment. Dispose of these
substances according to the regulations that apply in your location.
6
EU DECLARATION
We – Redexim BV, Utrechtseweg 127, 3702 AC Zeist, Holland – declare entirely under
our own responsibility that the product:
SPEED-BRUSH WITH A MACHINE NUMBER AS INDICATED ON THE MACHINE AND
INDICATED IN THIS MANUAL
to which this declaration refers, complies with stipulation of the 2006/42/EC machine
directive.
Zeist, 22.02.12
A.C. Bos
Manager Operations & Logistics
Redexim Holland
7
TABLE OF CONTENTS
USER MANUAL AND PARTS BOOK ....................................................................... 1
FOREWORD.............................................................................................................. 2
WARRANTY CONDITIONS....................................................................................... 2
REGISTRATION CARD............................................................................................. 2
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................... 3
EU DECLARATION ................................................................................................... 6
1.0 TECHNICAL DATA......................................................................................... 8
2.0 GENERAL DESCRIPTION.............................................................................. 8
3.0 FIRST INSTALLATION – TAKING THE MACHINE OFF THE PALLET......... 8
4.0 ATTACHING THE TOWING VEHICLE ..........................................................10
5.0 ADJUSTING THE WORKING DEPTH OF THE BRUSHES...........................11
6.0 TRANSPORTING THE SPEED-BRUSH........................................................12
7.0 USING THE SPEED-BRUSH .........................................................................12
8.0 START/STOP PROCEDURE .........................................................................12
9.0 DISCONNECTING THE SPEED-BRUSH.......................................................13
10.0 TROUBLE SHOOTING (PROBLEM ANALYSIS)..........................................14
11.0 MAINTENANCE .............................................................................................15
12.0 TENSIONING THE CHAINS...........................................................................16
13.0 SETTING THE BRUSHES UNDER AN ANGLE ............................................17
8
1.0 TECHNICAL DATA
Speed-Brush 1400
Working width 1.4m (55.1”)
Speed Up to 15 km/h (9.3 mph)
Working speed The working speed depends on the conditions and the required
result. It is maximum 15 km/h (9.3 mph).
Capacity Maximum 21,000 m²/hour (22,6042 ft²/hour)
Weight in kg 181 kg (399 lbs)
Dimensions
Width = 1,770 mm (69.7”)
Height = 615 mm (24.2”)
Length (with lifted tow bar) = 1,640 mm (64.6”)
Length (including the tow bar) = 2,690 mm (105.9”)
Requirements for the
towing vehicle 12V connection for the electrical cylinder
2.0 GENERAL DESCRIPTION
The Speed-Brush is a machine for brushing up surfaces such as artificial grass fields, natural
grounds, etc.
3.0 FIRST INSTALLATION – TAKING THE MACHINE OFF THE
PALLET
Figure 6
The machine is placed vertically on the pallet. To remove the pallet and to place the machine
horizontally on the ground, you take the following steps (Figure 6):
!! NEVER CRAWL UNDER THE MACHINE !!
Make sure that the cable/crane/lift can hoist minimum twice the weight of
the machine. (Please refer to Chapter 1.0 ‘Technical Data’ for the weight
details.)
9
1. Remove the tow bar from the pallet.
2. Attach cables to the upper cross bar of the machine (at both sides of the machine).
3. Lift the machine including the pallet of approx. 50 mm (2”) off the ground.
4. Make sure that the machine is standing on the edge of the pallet.
5. Lower the machine controlled and calmly until it stands completely on the ground.
!! CAREFUL: THE MACHINE CAN SLIDE !!
6. Unscrew the four bolts (1) to loosen the pallet (Figure 7) and subsequently, remove the pallet.
Figure 7
7. Attach the tow bar (Figure 8).
Figure 8
8. Attach the machine to the towing vehicle (see Chapter 4.0).
Use the proper towing vehicle (please refer to the specifications).
10
4.0 ATTACHING THE TOWING VEHICLE
Checking procedure before starting to attach the Speed-Brush:
1. Check the Speed-Brush for visually discernable damage and repair
this if safe operation of the machine is no longer guaranteed.
2. Check whether all the nuts and bolts are tight.
3. Check whether all safety stickers are present on the machine and
are not damaged.
NEVER use the machine without these items.
Figure 9
If the towing vehicle has a tow hook, the Speed-Brush can be attached to this vehicle (Figure
9).
The procedure is as follows:
1. Carefully drive the vehicle in reverse until the tow hook is near the Speed-
Brush.
!! Make sure that the towing vehicle is blocked well and cannot move on
its own accord !!
!! Switch off the towing vehicle before descending !!
2. Attach the Speed-Brush to the vehicle and check that it cannot detach from it.
3. Subsequently, check whether the Speed-Brush is in a horizontal position. If
not, you can adjust this by unscrewing the two bolts and selecting a higher or
lower position (Figure 9).
4. Finally, connect the electrical cable to the battery of the vehicle and, if necessary, lift the
brushes using the electrical switch box.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Maquinaria agrícola de Redexim
Redexim
Redexim Turf-Stripper 1200 Manual de usuario
Redexim
Redexim Verti-Drain 1513 Manual de usuario
Redexim
Redexim Verti-Drain 2216 Manual de usuario
Redexim
Redexim RTC Manual de usuario
Redexim
Redexim 1430A Manual de usuario
Redexim
Redexim Verti-Quake 3825 Manual de usuario
Redexim
Redexim Turf Tidy 3000 Manual de usuario
Redexim
Redexim Verti-Groom 2000 Manual de usuario
Redexim
Redexim OVERSEEDER 3D Series Manual de usuario
Redexim
Redexim RINK DS 3800 Guía
Redexim
Redexim MULTIVATOR 1800 Manual de usuario
Redexim
Redexim Verti-Brush 1500 Guía
Redexim
Redexim VERTI-CUT 2000 Manual de usuario
Redexim
Redexim Rink DS550SP Guía
Redexim
Redexim Turf Tidy 1310 Manual de usuario
Redexim
Redexim POWER BOX RAKE 150 Manual de usuario
Redexim
Redexim Verti-Drain 7110 Manual de usuario
Redexim
Redexim Verti-Cut 1300 Manual de usuario
Redexim
Redexim 1275 Manual de usuario
Redexim
Redexim Core Collector 1200 Manual de usuario
Manuales populares de Maquinaria agrícola de otras marcas
GSi
GSi PNEG-2314 Manual de usuario
Checchi & Magli
Checchi & Magli TEXDRIVE Manual de usuario
Amazone
Amazone Cenius 4003-2TX Manual de usuario
MASSEY FERGUSON
MASSEY FERGUSON MF 9313S Manual de usuario
Cima
Cima BLITZ Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Amazone
Amazone CombiDisc 3000 Instrucciones de instalación
