READY FORGE OS5 Guía del usuario
ABB IRC5/IRC5C Startup Guide
->;:E9KC;DJ7J?ED8;IJFH79J?9;I7D:H;9ECC;D:7J?EDIFHEL?:;:8O
+2+E8EJ?9I:E'(-9EDIJ?JKJ;I7<;JO7:L?9;)HE:K9JIIEB:
J>HEK=>+2+E8EJ?9I7H;DEJ8OJ>;CI;BL;I7<KBBO?DJ;=H7J;:
MEHA9;BBIH;GK?H;:?D",(+2+E8EJ?9IIJHED=BO
H;9ECC;D:IF;H<EHC?D=79ECFB;J;H?IA7II;IIC;DJE<J>;?DJ;=H7J;:
MEHA9;BBF;H",(2EKC7OM?I>JEKI;J>;C;J>E:EBE=O<EKD:?D
J>;',"+"-++-7IA87I;:+?IAII;IIC;DJ&;J>E:EBE=O
($%!
R()2+" !-+2+E8EJ?9I%%+" !-,+,+/
EDJ;DJI
(L;HL?;M
"DIJ7BB?D=,7<;JO"(&E:KB;I
0?H?D=->;$);D:7DJ0?J>EKJ+2)HE:K9J
EDD;9J?D=->;"+D:EH=;!K8->HEK=>J>;HD;J
,;JJ?D=.FEH=;(,
;JJ?D=+E8EJ?B;IHECEH=;(,
EDS=KH?D=->;EDJHEBB;H"D+E8EJ,JK:?E
::?D=->;+E8EJ"D;L?9;EDS=KH7J?ED
+;IEKH9;I
($%!
R()2+" !-+2+E8EJ?9I%%+" !-,+,+/
(/+/"0
->?I=K?:;M?BB>;BFOEKI;JKF7DHE8EJ9EDJHEBB;H<EHKI;M?J> EH=;(,
->?I=K?:;7IIKC;IJ>7JOEK>7L;?DIJ7BB;:J>;HE8EJ7D:9EDJHEBB;H<EBBEM?D=
?DIJHK9J?EDI&7A;IKH;J>;HE8EJ7D:9EDJHEBB;H7H;?DMEHA?D=EH:;H8;<EH;CEL?D=ED>;9A
M>;J>;HJ>;9EDJHEBB;HEFJ?EDI7D:IE<JM7H;L;HI?EDC;;JEH=;(,H;GK?H;C;DJI
<J;H9EDSHC?D=IE<JM7H;EFJ?EDIOEK97D<EBBEMJ>?I=K?:;2EKM?BB<EBBEMJ>;I;IJ;FI
,;JKFI7<;JO"(CE:KB;I
EDD;9JJ>; $F;D:7DJ I7<;JO<;7JKH;IJEJ>;I7<;JO"(CE:KB;I
EDD;9JJ>;9EDJHEBB;HJEOEKH EH=;>K8
)EM;HKFOEKHIOIJ;CI
"DIJ7BB7D:I;JKFEH=;(,
;JHE8EJ9EDS=KH7J?EDSB;I<HECEH=;(,
EDD;9JJEJ>;9EDJHEBB;HM?J>+E8EJ,JK:?E7D:9EDS=KH;<EHEH=;(,
::J>;HE8EJ?DEH=;(,
EDJHEBOEKHHE8EJM?J>EH=;(,
Note: *3?31<::3;20/187;5B=F<B?1<;A?<993?+<B1/;@/C3/0/18B=034<?3@A/?A7;5
0F4<99<D7;57;@A?B1A7<;@<?F<B1/;@/C3/0/18B=B@7;5&<0<A'AB27<9/A3?7;A67@5B723
($%!
R()2+" !-+2+E8EJ?9I%%+" !-,+,+/
"+"+,-+-.)+*."+&'-,
1>/=5;?5:9 "-=?!;?5:9
@8.1= (190:= #&+
+E8EJEDJHEBB;HM?J>,7<;&EL; "+"+
+E8EJ07H;,E<JM7H;/;HI?ED +0 ,E<JM7H;
(FJ?ED
&KBJ?J7IA?D=(FJ?ED ,E<JM7H;
(FJ?ED
,E9A;J&;II7=?D=(FJ?ED ,E<JM7H;
(FJ?ED
,7<;JO&E:KB; ,E<JM7H;
(FJ?ED
,7<;&EL;)HE ,E<JM7H;
(FJ?ED
)H;F7H;:<EH" ,E<JM7H;
(FJ?ED
)HES';J"(&E:KB; ")'"(
J>;HD;J-;HC?D7B.D?J -.-!
,7<;JO"(&E:KB; 1,
,7<;JO-;HC?D7B.D?J -.,
+E8EJ,JK:?E7I?9%?9;DI; 7DOL;HI?ED
M?J>+0
IKFFEHJ
($%!
R()2+" !-+2+E8EJ?9I%%+" !-,+,+/
++',
$121=19/1 1>/=5;?5:9596
45 FFB?97J?ED'EJ;.D8KD:B;:,,7<;JO"(I+$
%?8H7HO%?DA
45 +E8EJ,JK:?E:EMDBE7:F7=;
D;M7889ECFHE:K9JIHE8EJ?9IHE8EJIJK:?E
45 FFB?97J?ED'EJ;,;JJ?D=.FJ>;"+M?J>)H;F7H;:<EH"++;L
%?8H7HO%?DA
45 ,6?)7H6+7B9KB7JEHJEEB:EMDBE7:F7=;
%?8H7HO%?DA
($%!
R()2+" !-+2+E8EJ?9I%%+" !-,+,+/
"',-%%"' ,-2"(&(.%,
2EKCKIJ7:7FJJ>;<79JEHO9EDS=KH;:"+JE;D78B;J>; $F;D:7DJII7<;JO<;7JKH;I
?D:OEKHI7<;JO"(CE:KB;I8;<EH;CEL?D=ED+2:E;IDEJI;BBJ>;I;?J;CI)B;7I;
9EDJ79JOEKHBE97B:?IJH?8KJEHEHI7B;IH;F
$1<@5=1819?>
1>/=5;?5:9 "-=? @8.1= (190:= #&+
)HES';J"(&E:KB; ")'"(
J>;HD;J-;HC?D7B.D?J -.-!
,7<;JO"(&E:KB; 1,
,7<;JO-;HC?D7B.D?J -.,
/)EM;H,KFFBO&E:KB;
D9BEIKH;EHEDJHEB)7D;B<EH,7<;JO"(!7H:M7H;
"DOEKHI7<;JO"(;D9BEIKH;?DIJ7BBJ>;I7<;JO"(CE:KB;IJE=;J>;HEDJE7"'H7?BEH
7II;C8BO?DIJHK9J?EDII;;+;<;H;D9;II;9J?ED?DI );0B;2932''/43AF
$@ 45
($%!
R()2+" !-+2+E8EJ?9I%%+" !-,+,+/
"DIJ7BB7/FEM;HIKFFBOCE:KB;?DJ>;I7C;;D9BEIKH;"DIJ7BB7DOEJ>;H:;L?9;I
CE:KB;IOEKD;;:<EHOEKH7FFB?97J?ED
EDD;9JJ>;I7<;JO"(CE:KB;IJEFEM;H8O9EDD;9J?D=J>;I;J;HC?D7BIJEJ>;FEM;H
IKFFBO
%-21?D!&1=859-7 :991/?5:9
"-..)
/
"-.3)
/
1-..)
/
1-.3)
/
.I;7DJ>;HD;J978B;JE9EDD;9J;?J>;H & EH & EDJ>;-.-!-;HC?D7B.D?J
JEFEHJ * EDJ>;"+
($%!
R()2+" !-+2+E8EJ?9I%%+" !-,+,+/
0"+"' -! $)''- 0"-!(.-+2
)+(.-
->; $F;D:7DJ ?D9BK:;IJ>;I;I7<;JO<;7JKH;IJE9EDD;9JM?J>7HE8EJ9EDJHEBB;H
▪->H;;)EI?J?EDD78B?D=,M?J9>
▪C;H=;D9O,JEFKJJED
▪+E8EJ&E:;$;O,M?J9>
EBBEMJ>;I;IJ;FI?<OEKM7DJJE:E7BBJ>;?DJ;=H7J?EDOEKHI;B<M?J>EKJJ>;KI;E<+2
C7:; EH=;>K8 2D:@B-9??:59?13=-?1@>593-$+5?/:9?-/?$+$:.:?5/>2:=?41
/:==1/?>?-=?@;3@501
<?536B0 & =3;2/;A
!?41=$1<@5=1819?> #&+
BKI>9KJJ;HI
3?F-?;I Q
71/?=5/%4:/6)-=9593 ?I9EDD;9J7BB9ECFED;DJI<HECFEM;HIEKH9;I8;<EH;
7JJ;CFJ?D=J>?I?DIJ7BB7J?ED
($%!
R()2+" !-+2+E8EJ?9I%%+" !-,+,+/
EDD;9JJ>; $F;D:7DJ 9ECCKD?97J?EDFEM;H7D:I7<;JOM?H?D=JEOEKH9EDJHEB
F7D;BEHEJ>;H?DJ;=H7J?ED>7H:M7H;->;;D:E<J>; $F;D:7DJ 978B;?D9BK:;I
▪N+#J>;HD;J9EDD;9JEH<EH9ECCKD?97J?EDM?J>J>; EH=;>K8 )
▪NBO?D=B;7:I<EHFEM;H7D:<EHI7<;JO"(7D:KDKI;:B;7:
"190-9?7D5931-0> @9/?5:9 1>?59-?5:9
HEMD
D78B?D=,M?J9>?H9K?J
1,-
2;BBEM
D78B?D=,M?J9>?H9K?J
1,"
H;;D
D78B?D=,M?J9>?H9K?J
1,-
H;O
D78B?D=,M?J9>?H9K?J
1,"
)?DA
/
)EM;H,KFFBO
H;;DHEMD
C;H=;D9O,JEF?H9K?J
1,-
0>?J; H;;D
C;H=;D9O,JEF?H9K?J
1,"
H;O)?DA
C;H=;D9O,JEF?H9K?J
1,-
+;:BK;
C;H=;D9O,JEF?H9K?J
1,"
B79A
/
)EM;H,KFFBO
/?EB;J
$;O,M?J9>?H9K?J
1,-
0>?J;)?DA
$;O,M?J9>?H9K?J
1,"
0>?J;
$;O,M?J9>?H9K?J
1,-
BK;
$;O,M?J9>?H9K?J
1,"
0>?J;BK;
'EJEDD;9J;:
EDD;9JJ>; $F;D:7DJIJ>;HD;J9EDD;9JEHJEJ>; EH=;>K8 )J>HEK=>OEKH
EMD?DJ;=H7J?ED>7H:M7H;
EDD;9JJ>;F;D:7DJIFEM;HB;7:IJE7/IEKH9;EDD;9JJ>;)?DA
M?H;JE/7D:J>;B79AM?H;JE/
($%!
R()2+" !-+2+E8EJ?9I%%+" !-,+,+/
Otros manuales para FORGE OS5
1
Tabla de contenidos
