Rauch quantron e Manual de usuario
5900660-e-en-0909
QUANTRON-E
OPERATOR MANUAL
Please read carefully
before using the machine!
Store carefully for future
use!
This Operator Manual should be consi-
dered as part of the machine. Suppliers
of new and second-hand machines are
obliged to indicate in writing that the
Operator Manual has been delivered
with the machine.
Translation of the original
operating manual
Preface
Dear customer
Your purchase of the control unit Quantron E for the AXIS fertiliser spreader indicates your confi-
dence in our products. Thank you! We want to justify your trust. You have purchased a powerful
and reliable control unit.control unit However, if any problems occur: Our Customer Service is al-
ways ready to help.
Please read this operator's manual and the operator's manual for the fertiliser spreader ca-
refully before operating the control unit and follow all instructions.
This manual may also contain descriptions of equipment and options that are not included with
the feature package of your control unit.control unit
You should be aware that damage caused by incorrect operation or improper use may not be co-
vered by warranty claims.
Technical improvements
We are continuously improving our products. For this reason we reserve the right to make
any improvements and changes to our machine that we consider necessary without notice.
We do not accept any obligation to make such improvements or changes on machines that
have already been sold.
We will be pleased to answer any other questions that you might have.
Yours sincerely
RAUCH
Landmaschinenfabrik GmbH
CAUTION
Note the serial number of the control unit and machine number!
The control unit Quantron E is calibrated at the factory for the fertiliser spreader
with which it was delivered. It cannot be connected to another fertiliser sprea-
der without requiring recalibration.
Please record the serial number of the control unit and the machine number of
the fertiliser spreader. These numbers must be checked when connecting the
control unit to the fertiliser spreader.
Serial numbercontrol unit Machine number of fertiliser spreader Year of manufacture:
Table of Contents
1
Preface
Technical improvements
1 User instructions 3
1.1 About this operator manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Information on layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.1 Meaning of safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.2 Instructions and procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.3 Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Layout and function 7
2.1 Overview of the AXIS versions supported . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Layout of the control unit - Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Controls, keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Structural overview of menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Attachment and installation 13
3.1 Requirements for the tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Connections, sockets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.1 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.2 7-pin plug connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Connecting the control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Preparation of metering slide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Operation Quantron E 21
4.1 Switching on the control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Weighing - Tripcounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2.1 Trip counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.2 Remaining fertiliser volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2.3 Weigh quantity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.4 Machine tare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3 Main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.4 Fertiliser settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.4.1 Application rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.4.2 Working width. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.4.3 Flow factor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.4.4 Calibration test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.4.5 Drop point (L+R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.4.6 Fertiliser chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.5 Hopper configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.5.1 Speed calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.5.2 AUTO / MAN mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.5.3 +/- appl. rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.5.4 Curve correction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.6 Fast emptying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Table of Contents
2
4.7 Field data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
4.7.1 Select field file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
4.7.2 Creating a new field file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4.7.3 Starting recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4.7.4 Stopping recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
4.7.5 Importing and exporting operating data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
4.8 System / Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
4.8.1 Setting language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
4.8.2 Display config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
4.8.3 Test / Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
4.8.4 Data transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
4.8.5 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
4.9 Special functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
4.9.1 Text input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
4.9.2 Input of values using the cursor keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
5 Alarm messages and possible causes 77
5.1 Meaning of alarm messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
5.2 Clear fault / alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
5.2.1 Acknowledging alarm message: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
5.2.2 Resolving problems with the flow factor regulation (only AXIS W): . . . . .79
6 Special equipment/options 81
7 Guarantee and warranty 83
User instructions
3
1
1 User instructions
1.1 About this operator manual
This operator manual is a component of the control unit Quantron E.
The operator manual contains important instructions for the safe, correct and
economical operation and maintenance of the control unit. Your attention will
help to prevent dangers, reduce repair costs and downtime and will increase
the reliability and service life of the machine.
The operator manual is a component of the machine. All documentation must be
kept within reach at the place of operation of the control unit (e. g. in the tractor).
The operator manual is not intended to replace your own personal responsibil-
ity as the owner and operator of the control units Quantron E.
Brief instructions are supplied with the control unit Quantron E. If these are not
included in the scope of supply please contact us.
1.2 Information on layout
1.2.1 Meaning of safety precautions
In the operator manual, the safety precautions are classified according to how se-
rious the danger is and the probability of its occurrence.
The warning symbols draw attention to the unavoidable residual risks inherent in
the design to which users of the control unit are exposed. The safety instructions
used are structured as follows:
Example
Signal word
Symbol Explanation
n DANGER
Description of sources of danger
Description of the danger and possible consequences.
Ignoring this warning will result in very serious injury or death.
Measures to prevent this danger.
User instructions1
4
Danger levels in the safety precautions
The danger level is identified by the signal word. The danger levels are classified
as follows:
n DANGER
Type and source of the danger
This note warns of a danger posing an immediate threat to the
health and life of people.
Ignoring this warning will result in very serious injury or death.
Always observe the measures described to prevent this
danger.
n WARNING
Type of danger
This note warns of a potentially dangerous situation for personal
health.
Ignoring this warning will result in serious injury.
Always observe the measures described to prevent this
danger.
n CAUTION
Type of danger
This note warns of a potentially dangerous situation for personal
health or of material and environmental damage.
Failure to observe this warning will result in damage to the product
or the surroundings.
Always observe the measures described to prevent this
danger.
NOTICE
General instructions include tips for usage and useful information but not
warnings of dangers.
User instructions
5
1
1.2.2 Instructions and procedures
Steps that the operator must carry out are shown as a numbered list.
1. Instruction for action step 1
2. Instruction for action step 2
Instructions that only have one step are not numbered. The same applies for ac-
tion steps that do not have a specific sequence.
A bullet is placed in front on these instructions:
Handling instructions.
1.2.3 Lists
Lists without a specific sequence are shown as lists with bullet points (level 1) and
dashes (level 2):
Property A
- PointA
- PointB
Property B
User instructions1
6
Layout and function
7
2
2 Layout and function
2.1 Overview of the AXIS versions supported
Function/Options AXIS Q AXIS W
Ground speed dependent
spreading
AXIS 20.1 Q
AXIS 30.1 Q
AXIS 40.1 Q
Weighing spreader AXIS 30.1 W
AXIS 40.1 W
AXIS 50.1 W
Electrical adjustment of
drop point AXIS 50.1 W
Layout and function2
8
2.2 Layout of the control unit - Overview
Figure 2.1: Control unit Quantron E
No. Designation Function
1 Control panel Keys for operation of the unit and the display for ope-
rating screens.
2 V24 data port Serial interface (RS232) with LH 5000 and
ASD protocol, designed for connection of an RS232
Y- cable for connecting to a remote terminal.
3 8-pin plug connec-
tor
Plug connection (DIN 9684-1/ISO 11786) for con-
necting the 7-way to 8-way cable for the speed sen-
sor.
4 Machine cable plug
connector
39-pin plug connector for connecting the machine
cable to the positioning cylinder.
5 Power supply 3-pin plug connector conforming to DIN 9680 /
ISO 12369 for connecting the power supply.
6 Bracket Attachment for securing the control unit to the trac-
tor.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Controladores de Rauch
