RaidSonic Technology ICY BOX IB-563SSK Manual de usuario

IB-563SSK

Manual IB-563SSK

3x 3.5" SATA/SAS HDD trayless Backplane

Handbuch IB-563SSK

3x 3,5" SATA/SAS trägerlose Backplane

Manuel IB-563SSK

3x SATA/SAS Backplane sans tiroir pour disques durs 3.5"

Manuale IB-563SSK

Triple 3.5" SATA/SAS HDD Backplane sin bandeja

Manual IB-563SSK

3x 3.5" SATA/SAS HDD Backplane senza vassoio

Instruções IB-563SSK

Rack Removível trayless 3x 3,5" SATA/SAS HDD

Instrukcja IB-563SSK

Bezkieszeniowa szuada na dyski twarde 3x SATA/SAS 3.5"

Руководство IB-563SSK

Используемая без лотка мобильная полка для жёстких дисков 3x 3,5" SATA/SAS

Εγχειρίδιο IB-563SSK

Φορητή βάση στήριξης χωρίς δίσκο για σκληρούς δίσκους 3x 3,5" SATA/SAS

Manuál IB-563SSK

Výměnný rámeček pro 3x 3,5" SATA/SAS HDD

IB-563SSK

Manual IB-563SSK

3x 3.5" SATA/SAS HDD trayless Backplane............................................... 4-5

Handbuch IB-563SSK

3x 3,5" SATA/SAS trägerlose Backplane................................................... 6-7

Manuel IB-563SSK

3x SATA/SAS Backplane sans tiroir pour disques durs 3.5" ......................... 8-9

Manuale IB-563SSK

Triple 3.5" SATA/SAS HDD Backplane sin bandeja ..................................... 10-11

Instruções IB-563SSK

Rack Removível trayless 3x 3,5" SATA/SAS HDD ....................................... 12-13

Manual IB-563SSK

3x 3.5" SATA/SAS HDD Backplane senza vassoio ...................................... 14-15

Instrukcja IB-563SSK

Bezkieszeniowa szuada na dyski twarde 3x SATA/SAS 3.5"....................... 16-17

Εγχειρίδιο IB-563SSK

Φορητή βάση στήριξης χωρίς δίσκο για σκληρούς δίσκους 3x 3,5" SATA/SAS ...... 18-19

Руководство IB-563SSK

Используемая без лотка мобильная полка для жёстких дисков 3x 3,5" SATA/SAS ...... 20-21

Manuál IB-563SSK

Výměnný rámeček pro 3x 3,5" SATA/SAS HDD ......................................... 22-23

IB-563SSK

1. Features

• 3x 3.5" SATA or SAS HDD/SSD in 2x 5,25" bay

• Trayless and easy installation

• Aluminum and Stainless Steel

• Intelligent Fan Control (6x6cm fan)

• Audio + LED Alarm for fan failure and overheating

• Individual Power-Switch

• Hard disk capacity not limited

• SATA I/II/III host interface 6.0 Gbit/s

• With key lock to secure the HDDs

• LED for power, HDD access

• Patented NSS SATA/SAS connector supports 50.000 times Hot Swap

2. Packing Content

1x IB-563SSK-B, 3x SATA cables, 2x Keys, 8x Screws, 1x Manual

3. Front & Rear Panel

1. Power Button with LED for power and Access (blue) 1. Power Ports

2. Key Lock 2. SATA DATA Connector (7pin)

3. Door Handle 3. LED indicator switch OFF / ON

4. Fan Setting Mode

5. Temperature Alarm Setting

6. Alarm Buzzer

4. Installation

1. Remove the cover of an empty drive bay of 2x 5.25" space. Smoothly insert the IB-563SSK into the bay

and push it inwards until its screw hole is aligned with the hole of the bay. Use two screws on each side

to securely hold the device. The installation-direction must beright: Lock at the left side!

2. Connect the SATA 15Pín power cable or Molex 4 Pin to the power supply of your PC. Connect the SATA

7Pin data cable to the connector on the rear side of the IB-563SSK, another end to the SATA 7Pin data

port on the main board (or SATA RAID card) of your PC.

3. Unlock and pull the door puller. Place the HDD (label side up) into the IB-563SSK. Close the door to push

the HDD into the IB-563SSK until the door is locked.

11 2 3 4 5 6

2 3

IB-563SSK

5. Functions

5.1 Power Button with blue LED for power and access

Pressing the Power button for 3 sec to power on or o the enclosure with HDD!

1. The power will turn o automatically when the HDD is ejected

2. Power On LED: the power button shines in blue color when power is on

3. Access LED: the power button blinks in blue color by HDD access

5.2 Fan Mode

With the Fan Mode Button on the rear side you can choose between "AUTO" and "HIGH"

Mode AUTO:

Temperature Fan speed

1. < 30 °C 0 rpm (doesn´t run)

2. > 30 °C 2000 – 2500 rpm

3. > 40 °C 4500 rpm (highest)

4. Back to 30 °C Fan stops automatically

Mode HIGH:

Temperature Fan speed

1. < 30 °C 0 rpm (doesn´t run)

2. > 30 °C 4500 rpm (highest)

3. Back to 30 °C Fan stops automatically

5.3 Fan Failure Alarm

If the temperature is over 30 °C but the fan is stopped by any reason, the buzzer starts to give audio alarm

"beep", the orange alarm LED in Button 2 will blink. By pushing the Mute Button the buzzer will stop to "beep",

but the orange LED remains blinking. After the fan failure is corrected, both the audio and LED alarm will go o.

5.4 Over Temperature Alarm

If the temperature is above the set temperature (55°C, 60°C or 65°C), the buzzer starts to give an audio alarm

"beep", the red alarm LED in Button 2 will blink. By pushing any Button the buzzer will stop the alarm.

IB-563SSK

1. Merkmale

• 3x 3,5" SATA oder SAS HDD/SSD in 2x 5,25" Einbauschacht

• Trägerlos und einfache Installation

• Voll-Aluminium und Metall

• Intelligente Lüftersteuerung

• Audio- und LED Alarm für Lüfterausfall und Überhitzung

• Separater Ein-/ Aus- Schalter

• Festplattenkapazität ohne Beschränkung

• SATA I/II/III host interface bis zu 6.0 Gbit/s

• Festplattenträger ist abschließbar

• LED für Power und HDD-Zugri

• Patentierter NSS SAS connector unterstützt 50.000x Hot Swap

2. Verpackungsinhalt:

1x IB-563SSK-B, 3x SATA Datenkabel mit Sicherheitsclips, 2x Schlüssel, 4x Schrauben

3. Installation

1. Schalten Sie Ihren Computer und alle angeschlossenen Geräte aus.

2. Entfernen Sie das Stromkabel an der Rückseite Ihres Computers und die Gehäuseabdeckung.

3. Setzen Sie das Gerät in einen freien 2x 5,25" Einbauschacht und befestigen diesen mit den entspreche

den Schrauben.

4. Verbinden Sie das SATA 7pin Daten-Kabel mit dem entsprechenden Anschluss auf dem Mainboard.

5. Verbinden Sie das 15-Pin SATA Stromkabel oder Molex-Kabel mit dem IB-563SSK und das andere Ende

mit dem Netzteils des PCs.

6. Schließen Sie das Computergehäuse und verbinden das Stromkabel wieder.

7. Drücken Sie die Power-Tasten 3 Sekunden, um die einzelnen HDDs ein- oder auszuschalten.

4. Funktionen

4.1 Power Button mit blauer LED für und Strom und Festplattenaktivität

1. Achtung: IB-563SSK-B kann nur angeschaltet werden, wenn sich eine HDD im Wechselrahmen bendet.

2. Drücken Sie den Power Knopf für 3 Sekunden, um den Wechselrahmen ein- oder auszuschalten.

3. Sobald die HDD aus dem, Wechselrahmen entnommen wird, schaltet sich dieser automatisch ab.

4. Power On LED: leuchtet blau, sobald der Werchselrahmen angeschaltet ist.

5. Access LED: Blinkt blau bei HDD Aktivität / Datentransfer

IB-563SSK

4.2 Lüfter Modi

Mit der Lüfter-Modi-Taste auf der Rückseite können Sie zwischen "AUTO" und "HIGH" wählen

Mode AUTO:

Temperatur Lüfter-Geschwindigkeit

1. < 30 °C 0 rpm (aus)

2. > 30 °C 2000 – 2500 rpm

3. > 40 °C 4500 rpm (Maximum)

4. Zurück zu 30 °C Lüfter stoppt automatisch

Mode HIGH:

Temperatur Lüfter-Geschwindigkeit

1. < 30 °C 0 rpm (aus)

2. > 30 °C 4500 rpm (Maximum)

3. Zurück zu 30 °C Lüfter stoppt automatisch

4.2 Lüfterausfall-Alarm

Wenn die Temperatur über 30°C kommt, oder der Lüfter aus irgendeinem Grund beendet wird, beginnt der Au-

dio-Alarm "Signalton", die orangefarbene Alarm-LED in Taste 2 blinkt. Durch Drücken der Mute-Taste wird der

Alarmton gestoppt, die orange LED aber weiterhin blinken. Nach Korrektur des Lüfterausfalls, wird sowohl der

Audio- und LED-Alarm zurückgesetzt.

4.3 Überhitzungs-Alarm

Wenn die Temperatur über die eingestellte Temperatur steigt (55°C, 60°C oder 65°C), beginnt der Summer mit dem

akustischen Signalton, die rote Alarm-LED blinkt. Durch Drücken irgendeiner Taste wird der Audio-Alarm gestoppt.

IB-563SSK

1. Caractéristiques

• 3x 3.5" disques durs SATA ou SAS dans un baie 2x 5,25"

• Aluminium et métal

• Sans tiroir, installation facile

• Commande de ventilateur intelligent

• Interrupteur d‘alimentation indépendante

• Capacités des disques durs sans limite

• Interface SATA I/II/III 6.0 Gbit/s

• Clé fournie pour la fermeture du rack

• Voyant pour l’accès au DD

• Hot Swap

2. Contenu d‘emballage

1x IB-563SSK-B, 1x IB-563SSK, 3x câble de données SATA avec des clips de sécurité, clés 2x, 8x vis

3. Instalacion

1. Débranchez votre ordinateur et tout périphérique connecté.

2. Débranchez le câble d’alimentation à l’arrière de l’ordinateur et retirez le couvercle de votre ordinateur.

3. Insérez le panneau dans une baie 2x 5.25" pouces disponible et xez-le à l’aide de vis.

4. Connectez le câble interne SATA 7pin broche correspondant sur la carte mère.

5. C o n n e c t e z l e c â b l e d ’ a l i m e n t a t i o n S A T A 1 5 p i n s b r o c h e á l ` I B - 5 6 3 S S K - B e t l a  n a v e c l à l i m e n t a t i o n d e v o t r e P C

6. Remettez le couvercle de l’ordinateur et rebranchez le câble d’alimentation.

7. Appuyez sur le bouton d‘alimentation pendant 3 secondes pour activer ou désactiver l‘IB-563SSK-B.

4. Fonctions

4.1 Bouton d‘alimentation avec voyant bleu pour la mise sous tension et l‘accès

Appuyez sur le bouton d‘alimentation pendant 3 s. pour mettre sous tension ou hors tension le boîtier du

lecteur de disque dur !

1. L‘alimentation est coupée automatiquement lorsque le disque dur est éjecté.

2. Voyant " Power ON " : bleu lorsque l‘alimentation est sous tension.

3. Voyant d‘accès : lumière clignotante bleue lors de l‘accès au lecteur de disque dur

IB-563SSK

4.2 Mode du ventilateur

Le bouton Mode du ventilateur à l‘arrière vous permet de sélectionner le mode " AUTO " ou " HIGH "

Mode AUTO :

Température Vitesse du ventilateur

1. < 30 °C 0 tr/m. (ne fonctionne pas)

2. > 30 °C 2000 – 2500 tr/m.

3. > 40 °C 4500 tr/m. (maximum)

4. Retour à 30 °C Le ventilateur s‘arrête automatiquement

Mode HIGH :

Température Vitesse du ventilateur

1. < 30 °C 0 tr/m. (ne fonctionne pas)

2. > 30 °C 4500 tr/m. (maximum)

3. Retour à 30 °C Le ventilateur s‘arrête automatiquement

4.3 Alarme de panne du ventilateur

Si la température dépasse 30 °C et que le ventilateur est arrêté, l‘alarme sonore se déclenche sous la forme d‘un

" bip ", le voyant d‘alarme orange du bouton 2 clignote. Appuyez sur le bouton " Mute " (Silence) pour arrêter

l‘alarme sonore ; le voyant orange continuera de clignoter. Une fois que la panne du ventilateur sera corrigée,

l‘alarme sonore et le voyant de l‘alarme s‘arrêteront.

4.4 Alarme de dépassement de la température

Si la température dépasse 55°C, 60°C ou 65°C, l‘alarme sonore se déclenche sous la forme d‘un " bip ", le voyant

d‘alarme rouge du bouton 2 clignote. Appuyez sur le bouton " Mute " (Silence) pour arrêter l‘alarme sonore.

IB-563SSK

1. Características

• 3x disco duro 3.5" SATA o SAS en 2x 5,25" bay

• Sin bandeja y instalación facil

• Aluminio y metal

• Control del ventilador inteligente

• Interruptor separado

• Capacidad de discos duros ilimitada

• SATA I/II/III host interface 6.0 Gbit/s

• Cerradura para evitar una manipulacion

• Indicador LED para encendido y acceso al disco duro

• Hot swap

2. Del embalaje

1x IB-563SSK-B, cable de datos 3x SATA con clips de seguridad, claves de 2x, 8x tornillos

3. Instalación

1. Desconecte el suministro eléctrico de su ordenador y el resto de periféricos conectados.

2. Desenchufe el cable de alimentación eléctrica del ordenador y quite la cubierta del ordenador.

3. Coloque el panel en un módulo libre de 2x 5,25" y sujétela con los tornillos.

4. Conecte el cable de datos SATA 7Pin en los conectores pertinentes de la placa base.

5. Conecte el cable SATA 15pin al IB-563SSK y el n con la fuente de alimentación del PC.

6. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador y vuelva a conectar el cable de alimentación.

7. Pulse el botón de encendido durante 3 segundos para encender o apagar el IB-563SSK.

4. Funciones

4.1 Botón de conexión con LED azul de alimentación y acceso

¡Pulse el botón de conexión durante 3 seg. para conectar/desconectar la caja con el HDD¡

1. El equipo se desconectará automáticamente al expulsar el HDD.

2. LED de "Conexión": color azul cuando está conectado.

3. LED de acceso: parpadea en color azul para acceso a HDD

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Hardware de computadora de RaidSonic Technology

RaidSonic Technology

RaidSonic Technology ICY BOX IB-2280SSK Manual de usuario

Manuales populares de Hardware de computadora de otras marcas

EMC2

EMC2 VNX Series Manual del propietario

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manual de usuario

Raidon

Raidon iT2300 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manual de usuario

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manual de usuario

Kontron

Kontron CP6002 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 702843 Manual de usuario

Aphex

Aphex 230 Manual de usuario

AMD

AMD Phenom II Manual operacional

Intel

Intel NUC 12 Pro Manual de usuario

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manual de usuario

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manual de usuario

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manual de usuario

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manual de usuario

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Instrucciones de funcionamiento

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manual de usuario