R82 94955 Manual de usuario
Monteringsvejledning (DK)
Fodstøtteforlænger til Panther
Mounting instruction (GB)
Footrest extensions for the Panther
Montageanleitung (D)
Panther Fußstützenverlängerung
Montage handleiding (NL)
Voetsteun verlenging voor de Panther rolstoel
9996097156
06.2007
Monteringsanvisning (SV)
Förlängare fotplattestag för Panther
Monteringsvejledning
Fodstøtteforlænger til Panther
For at montere fodstøtteforlængere (varenr. 94955) på Panther kørestolen,
skal nedenstående beskrivelse følges:
1. Først skal skal holderne til fodstøttestængerne fjernes. Dette gøres ved at holde
ud i (A) mens, holderne bankes ud nedefra.
2. Herefter kan forlængerne monteres. Igen skal der holdes ud i (A) mens forlæn
gerne placeres. Sørg for at splittappen går på plads i hullet i forlængeren.
3. Til slut kan fodstøttestængerne monteres i forlængerne. Højden justeres ved at
løsnengerskruernepåforlængerne.
A
1 2
A
3
Monteringsanvisning
Förlängare fotplattestag för Panther
Följ anvisningen nedan för att montera förlängare för fotplattestag:
1. Ta först bort plastfästena för fotplattestaget genom att trycka ihop klämman (A)
och ta bort fästena underifrån.
2. Montera sedan förlängarna. Knip ihop klämman (A) igen när förlängarna place
rats på lämplig plats. Se till att förlängarna sitter stadigt.
3. Montera sedan fotplattestagen i förlängarna.
A
1 2
A
3
Mounting instructions
Footrest extensions for the Panther
To be able to mount the footrest extensions (article no. 94955), please follow
the instructions below:
1. First of all, remove the plastic mountings for the footrestbar by pulling together
on (A) and remove the mountings from below.
2. Then mount the extensions. Again pull together on (A) when the extensions are
placed. Make sure that the extensions are securely mounted.
3. Finally, mount the footrestbars in the extensions. The height is adjusted by
Loosening the wing screws (B) on the extensions.
A
123
A
B
B
Montageanleitung
Panther Fußstützenverlängerung
Bitte folgende Anweisungen befolgen, um die Fußstützenverlängerung für
Panther (Artikelnummer: 94955) zu montieren:
1. Zuerst die PVC Beschläge der Fußstützenhalterung entfernen durch zusam
mendrücken von (A) und so die Beschl¨ge entfernen.
2. Montage der Fußstützenverlängerung: Zusammendrücken von (A) und gleich
zeitig die Verlängerungen einstecken. Unbedingt prüfen, ob die Verlängerung
sicher montiert ist
3. Zuletzt die Haltestange der Fußstütze mit der Verlängerung verdinden. Die Höhe
ist justierbar durch Lösen der Schrauben (B) an der Fußstützenverlängerung.
A
123
A
B
B
Hiervoor dient u een voetsteunverlenger te gebruiken (artnr. 94955):
1. Schuif de voetsteun van de twee voetsteun-buizen naar beneden door beide
palletjes op de voetsteun naar binnen te knijpen (A).
2. Verwijder vervolgens de beide kunststof busjes uit de voetsteun door beide
palletjes op de voetsteun naar binnen te knijpen (A).
3. Monteer daarna de twee voetsteunverlengers (B) op beide voetsteunbuizen
van de Panther. Draai de stelknoppen stevig vast.
4. Plaats nu de voetsteun weer terug om de twee verlengde voetsteunbuizen en
stel de gewenste hoogte in.
A
123
A
B
B
Montage handleiding (NL)
Voetsteun verlenging voor de Panther rolstoel
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Silla de ruedas de R82
R82
R82 back in a box Manual de usuario
R82
R82 combi frame Guía del usuario
R82
R82 Flamingo Guía del usuario
R82
R82 cheetah Guía del usuario
R82
R82 Stingray Guía del usuario
R82
R82 X Panda 4 Guía del usuario
R82
R82 Multi frame:x EN 12182 Manual de usuario
R82
R82 Stingray seat Manual de usuario
R82
R82 kudu Manual de usuario
R82
R82 combi frame Manual de usuario
R82
R82 High-low Guía del usuario
R82
R82 High-low:x Guía del usuario
R82
R82 Multi Frame Guía del usuario
R82
R82 wombat basic Guía del usuario
R82
R82 Manatee Manual de usuario
R82
R82 Serval Manual de usuario
R82
R82 Wombat Living 1 Manual de usuario
R82
R82 wombat basic Manual de usuario
R82
R82 Serval Guía del usuario
R82
R82 Serval Guía del usuario
