Quinny Buzz Stroller Manual de usuario

Spanish Guide Included

Guía en español incluida

01638

User Guide

Guía del Usuario

Contents

TM T

Warnings 1

Parts List 2

Assembly 3-5

To Use 5-7

Install Infant Car Seat 8

Care and Maintenance 9

Replaceable Parts 9

Warranty 9

Advertencias 10

Lista de piezas 11

Armado 12-14

Cómo utilizar 14-16

Instalación del autoasiento para bebé 17

Cuidado y mantenimiento 18

Piezas reemplazables 18

Garantía 18

Guía en español:

English User Guide:

Warnings

FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, PLEASE READ THE FOLLOWING WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUC-

TIONS AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

•Adult assembly required. The product contains small parts which are for adult assembly only.

•NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in view when in stroller.

•AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. ALWAYS use seat belt. Check frequently to make sure it

is secure.

•ALWAYS keep fingers away from moving parts, when folding, unfolding or adjusting stroller to prevent fin-

ger entrapment.

•ALWAYS make sure stroller is FULLY OPEN AND LOCKED before using.

•ALWAYS use the brakes when stroller is stopped.

•ALWAYS remove protective material and poly bags and dispose before assembly.

•NEVER use stroller on stairs or escalators.

•NEVER allow children to play with or hang onto the stroller.

•NEVER allow children to climb into the stroller unassisted. Stroller may tip over and injure child.

•NEVER place or hang parcels, bags or accessories on the handle or canopy. The stroller may tip over or the

canopy may collapse.

•This product will become unstable if a parcel bag or rack is used when there is no provision for one.

•This product may become unstable if a parcel bag, other than the one recommended by the manufacturer is

used.

•This product will become unstable if the manufacturer’s recommended load is exceeded.

•DO NOT carry additional children, goods or accessories in or on this product except as recommended in the

manufacturer’s instructions.

•NEVER place more than 11-LBS. (5-kg) in the storage basket. If weight is exceeded, hazardous unstable

conditions may exist.

•STROLLER is only for use with children up to 50-LBS. (22.73-kg), and WHEN SEATED, the midpoint of the

child’s head is at or below the top of the stroller seat.

•ONLY use this stroller with ONE child at a time.

•STROLLER is for use with children who can sit up unassisted, and is NOT recommended for newborns.

•Keep tires at recommended pressure of 35-psi.

WARNING

Parts List W

TM T

Rear wheels (2)

Front wheel assembly

Adjustable height handle

Canopy

Shopping basket

Car seat adapters*(2)

Rain cover

Bug net

Wind guard

*Maxi-Cosi

car seat and Dreami

sold separately.

•Keep these instructions for future use.

•Lay out and identify all parts.

•Do not return this product to the

place of purchase. If any parts are

missing, call Consumer Relations at

(800) 951-4113. Or visit our website

at www.quinny.com.

•Include the model number and

manufacture date (found on the

bottom rail of stroller).

Assembly

TMT

1Install Rear Wheels

Press the button in while

sliding the rear wheel axle

into the frame until you

hear a “click” (Figure 1).

Repeat for other rear

wheel. Pull to confirm it is

assembled securely.

3Install Front Wheel

Assembly

Squeeze the front wheel

fork while inserting it into

the frame tube. Push front

wheel forkinto frame tube

until you hear a “click”

(Figure 3).

Pull to confirm

it is assembled securely.

2Attach Shopping

Basket

Slide tab into tube at

the front center (Figure

2). Secure an adhesive

strap around frame

above each rear wheel

(Figure 2a).

4Unfold Stroller

Unfasten the transport

hook and push the handle-

bar upward (Figure 4).

The frame will unfold

itself. The handlebar will

lock into place with a

“click” (Figure 4a).

2a 5Adjust Handlebar

Height

Squeeze the adjustment

button and slide the han-

dlebar to desired height

(Figure 5).The handlebar

will click into place.

6Parking Brake

Alwaysuse the parking

brake, even when standing

still for only a few moments!

Push down on the red

pedal (P) behind the rear

wheel to set the parking

brake(Figure 6).Push the

opposite pedal to release

the parking brake.

NOTE: The BuzzTM frame has a

unique mechanism that enables

the automatic unfolding of the

frame. The temperature can

effect the functioning of this

mechanism. In cold or frosty

weather,the BuzzTM may unfold

more slowly than usual (at

room temperature).

Assembly T

TMT

7Attach Seat Facing

Handlebar

Slide both sides of the

seat into the frame until

you hear each side click

and the RED INDICATOR

IS NOT VISIBLE on the

seat release buttons

(Figure 7).

Adjust Recline

The rear-facing seat can

be adjusted to two posi-

tions; a sitting position

and a semi-reclining posi-

tion.Do not recline the

seat fully.Push the but-

tons on both sides down-

ward and tilt the seat to

the desired position

(Figure 7a).

NOTES: The seat can be positioned facing backward or for-

ward. The BuzzTM seat is suitable for children from 6 months to

age 4 (maximum 50-LBS. / 22.73-kg). If your child is unable to

sit up unassisted, use the semi-reclined position only.

WARNING

DO NOT use when red

indicator is visible (Figures 7 & 8). DO NOT use

with seat in this position.

Red

Indicator

8Attach Seat Facing

Forward

Slide both sides of the seat

into the frame until you

hear each side click and the

RED INDICATOR IS NOT

VISIBLE on the seat release

buttons (Figure 8).

Adjust Recline

The forward-facing seat can

be adjusted to two posi-

tions; a sitting position and

asemi-reclining position.

Push the buttons on both

sides downward and tilt the

seat to the desired position

(Figure 8a).

9ToRemove Seat

Push the buttons on both

sides downward and lift

the seat from the frame

(Figure 9).

10Canopy

Clip each side of the

canopy onto the frame

until it clicks into place

(Figure 10).NOTE: Height

of canopy may be adjusted

by sliding it up and down

the frame (Figure 10).

The sunshade may be

pulled forward.

Red

Indicator

UPRIGHT RECLINED WRONG

To Use

TMT

11 Safety Bar

Insert safety bar into

openings on seat until

you hear each side click

(Figure 11).

To Remove Safety

Bar

Press buttons under each

side of safety bar and

pull the bar off the seat

(Figure 11a).

IMPORTANT: Always

secure the child with the

restraining straps.

12Footrest

Toadjust the footrest

up, pull footrest to the

desired position. To

adjust down, press the

buttons on both sides

and adjust to the desired

position (Figure 12).

13Swivel Wheel

Lock the swivel wheel when

using the stroller in a

straight direction for a

long period. To lock, push

the lock lever downward

and turn the front wheel

into the backward position

until you hear a “click”

(Figure 13).To unlock,

push the lock lever upward.

11a

14To Use Restraint

System

Place your child

in the stroller, with the

crotch strap between the

child’s legs. Fit clips

together. Slide clips into

buckle until you hear a

“click” (Figure 14).

To tighten strap, slide

buckles down (Figure 14a).

To loosen strap, slide

buckles up (Figure 14a).

Tighten straps snugly

around your child

(Figure 14a).

WARNING

•NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED.

•AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out.

Always use seat belt. Check frequently to make sure it

is secure. Belts must be threaded exactly as shown

(Fig. 14b).

•Failure to follow these instructions could result in the

serious injury or death of your child.

14a

14b

To Use

WARNING –

SUFFOCATION HAZARD

•Be sure rain shield doesn’t cover the child’s face.

•Be sure bug net doesn’t cover the child’s face.

•Be sure wind guard doesn’t cover the child’s face.

16Rain Cover

Place the rain cover over the

canopy and hook it over the

underside of the footrest

(Figure 16).Slide the canopy

to its lowest position and fas-

ten four snaps near the

footrest (Figure 16a). The

double zip in the rain cover

can be opened for extra venti-

lation (Figure 16b).

19Tire Pressure Ensure

tire pressure is at 35-psi.

17 Bug Net

Zip the bug net onto the

canopy (Figure 17). Fasten

the snap on each side to the

inner side of the canopy

(Figure 17).

18Wind Guard

Remove the safety bar.Zip

the wind guard onto the

canopy (Figure 17 above).

Fasten the snap on each

side to the under side of the

canopy (Figure 17 above).

Before attaching the safety

bar, first place it through

the elastic loop closest to

the opening (Figures 18

and 18a).

15Adjust Restraint

Height

The shoulder straps have

three height positions for

your growing child. Unsnap

shoulder cushions. Unhook

straps from shoulder con-

nectors. Slide each hook into

the desired slot and secure

snaps (Figure 15).

16b

16a

Slide the bottom of the

bug net under footrest

(Figure 17a).

Since the canopy is height-

adjustable, the bug net can

be closed at the desired

length (Figure 17b).

17a

17b

18a

To Use

TMT

20Fold Stroller

NOTE: You have the

option of removing the

seat before folding.

Close canopy (Figure 20).

20a

20b

20c

20d

To make the stroller more

compact, you may remove

the wheels. Press the rear

wheel release button to

pull each rear wheel out

(Figure 20c).

Stand at the front of the

stroller. Push the left but-

ton (with ridges), while

using your thumb to slide

the right button (with

arrows) in the direction of

the arrows (and then press

it) (Figure 20a).

While buttons arestill

pressed, push the stroller

down to fold toward front

wheel. Push down as far

as possible and secure the

transporthook to prevent

the stroller from unfolding

during transport (Figure

20b).This may require

some force. However, it

will become easier in time.

Press both front wheel

release buttons to pull the

front fork out of the frame

tube (Figure 20d).

TM T

Install Infant Car Seat

To avoid serious injury:

•Use ONLY MicoTM infant car seat (model 22371-

not included) with this stroller (model 01638).

•Please refer to the manufacturer’s instructions

for the use of your infant car seat.

•ALWAYS install car seat facing to the rear of

the stroller.

•ALWAYS use the restraint system in the car

seat.

WARNING

21Install Infant Car Seat

Push the parking brake pedal down. Remove the seat.

Rotate the pivots so that the two slots are aligned

(Figure 21).Be surethat the pivots arein the upright

position, otherwise the adapters will not fit.

Stand at the back of the stroller. Insert the car seat

adapter labeled “R” into right side of the frame until you

hear a “click”. Then insertthe car seat adapter labeled

“L” into the left side of the frame until you hear a “click”

(Figure 21a).

Car seat must be in rear-facing position. Lower

car seat into car seat adapters until both sides “click”

(Figure 21b).

To remove car seat, press both buttons on car seat

(Figure 21c).Liftcar seat up.

To remove car seat adapters, press button and slide

adapter off the frame (Figure 21d).

21a

21b

21d

21c

Align Slots

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Paseante de Quinny

Quinny

Quinny ZAPP Guía de solución de problemas

Quinny

Quinny speedi Guía de solución de problemas

Quinny

Quinny BUZZ Guía de solución de problemas

Quinny

Quinny XL Freestyle 4 Guía de solución de problemas

Quinny

Quinny Buzz Xtra Manual de usuario

Quinny

Quinny speedi Guía de solución de problemas

Quinny

Quinny ZAPP Manual de usuario

Quinny

Quinny Zapp 01474C Manual de usuario

Quinny

Quinny Moodd Manual de usuario

Quinny

Quinny Moodd Manual de usuario

Quinny

Quinny yezz Guía de solución de problemas

Quinny

Quinny yezz Guía de solución de problemas

Quinny

Quinny Yezz CV298 Manual de usuario

Quinny

Quinny Speedi SX Manual de usuario

Quinny

Quinny moodd CV078 Manual de usuario

Quinny

Quinny speedi Guía de solución de problemas

Quinny

Quinny Moodd Guía de solución de problemas

Quinny

Quinny zapp xtra Cv217 Manual de usuario

Quinny

Quinny SPPEDI Guía de solución de problemas

Quinny

Quinny Buzz Xtra Guía de solución de problemas

Quinny

Quinny Buzz Dreami Manual de usuario

Quinny

Quinny ZAPP Guía de solución de problemas

Quinny

Quinny speedi Guía de solución de problemas

Quinny

Quinny SENZZ Guía de solución de problemas

Manuales populares de Paseante de otras marcas

Hauck

Hauck Priya Trioset Manual de usuario

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manual de usuario

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manual de usuario

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manual de usuario

Graco

Graco 7427 Manual de usuario

Comfort

Comfort COMPASS Manual de usuario

OBaby

OBaby Aura Manual de usuario

Tutek

Tutek Tirso Manual de usuario

Babify

Babify Dual Plus Manual de usuario

Graco

Graco Stroller Manual de usuario

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manual de usuario

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manual de usuario

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manual de usuario

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guía de inicio rápido

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Manual de usuario

BOB

BOB DUALLIE Manual de usuario

Nuna

Nuna Pepp Manual de usuario

Britax

Britax B2 Manual de usuario