Qilive Q.5425 Manual de usuario
Microwave oven grill
Q.5425
FR Four à micro-ondes grill
ES Microondas con grill
IT Forno a microonde con grill
PT Forno micro-ondas com grelhador
PL Kuchenka mikrofalowa z grillem
HU Grillezős mikrohullámú sütő
RO Cuptor cu microunde
RU Микроволновая печь с функцией гриля
UA Мікрохвильова піч із грилем
EN User manual P. 5
Manuel d’utilisation P. 19
Manual del usuario P. 35
Manuale dell'utente P. 50
Manual do utilizador P. 65
Instrukcja użytkownika S. 81
Használati útmutató 97. o.
Manual de utilizare P. 112
Руководство пользователя C. 127
Посібник користувача C. 144
FRFR
ES
IT
PT
PL
HU
RU
RO
UA
ES
IT
PT
PL
HU
RU
RO
UA
33
EN
FR
ES
IT
PT
PL
HU
RU
RO
UA
44
EN
55
EN
1. SAFETY INFORMATION
Before using this electrical appliance, carefully
read these instructions and keep the user
manual for future.
1. Caution: To reduce the risk of burns, electrical
shock, re, personal injury and exposure
to excessive microwave energy, use this
appliance exclusively for its intended purpose,
as specied in this user manual.
2. Do not use steam or corrosive chemical
products on this appliance. This type of
oven is specically designed to heat up,
cook or dehydrate food. It is not intended
for industrial or laboratory uses.
3. Do not start the oven if empty.
4. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
TABLE OF CONTENTS:
1. SAFETY INFORMATION P. 5
2. TECHNICAL DATA P. 12
3. DESCRIPTION P. 12
4. INSTALLATION P. 13
5. USE P. 14
6. MAINTENANCE AND CLEANING P. 17
7. WARRANTY AND LIMITATIONS OF LIABILITY P. 17
66
EN 5. It is advised to periodically clean the oven
and to remove any food residue: if the
appliance is not maintained in an adequate
state of cleanliness, its surfaces may
deteriorate, which would inexorably affect
the appliance’s lifespan and lead to a
hazardous situation.
6. Do not leave the oven unattended while
heating up food in plastic or paper containers
as these may catch on re.
7. Remove metallic fastenings from paper/
cardboard/plastic bags before placing them
in the oven.
8. If smoke is released, turn off or unplug
the oven and keep the oven door shut to
smother the ames.
9. Do not store food or containers inside the
oven. Do not leave cardboard/paper items,
kitchen utensils or food inside the oven
when not in use.
10. Caution: liquids and other foods must not
be heated in sealed containers as these
may explode.
11. Heating drinks in a microwave may cause
sudden or delayed spluttering of boiling
liquid, therefore care must be taken when
handling the container.
77
EN
12. Do not fry food in the oven. Boiling oil may
deteriorate oven components and utensils
and cause severe burns.
13. Heating up eggs in their shell and whole
hard-boiled eggs in a microwave oven is
not recommended as these may explode,
even after cooking.
14. Prick thick-skinned foods before cooking.
15. The content of baby bottles and baby
food jars must be stirred or shaken and
its temperature must be checked before
consumption so as to avoid burns.
16. Kitchen utensils may become burning hot
due to heat transference from heated foods.
It may be necessary to use a potholder to
handle utensils.
17. Cooking utensils must be inspected to
ensure that they are suitable for microwave
use. Use only utensils suitable for use in
microwave ovens.
18. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
88
EN the hazards involved. Children shall not
play with the appliance.
19. Cleaning and maintenance should not be
performed by children unless they are over
8 years old and are being supervised.
20. Keep the appliance and its cable out of the
reach of children under 8 years of age.
21. Caution: if the appliance is operating in
combination mode, it is recommended
that children only use the oven under adult
supervision due to high temperatures.
22. This appliance is not intended to be used
through a remote control system or external
timer.
23. Details about cleaning the door seal,
the cavity and the surrounding parts can
be found in the section “Cleaning and
maintenance”.
24. Only use the appliance indoors.
25. Caution: if the door or door seal is damaged,
the oven must not be used until it has been
repaired by a qualied person.
26. Caution: performing maintenance or
repairs requiring the removal of the cover
that protects from exposure to microwave
energy is hazardous for an unqualied
person.
99
EN
27. Caution: liquids and other foods must not
be heated in sealed containers as these
may explode.
28. This appliance is intended for domestic use
only, excluding locations such as:
- Kitchen areas designated for store and
ofce personnel, and other professional
environments;
- Farms;
- Hotels, motels and other types of
residential environments;
- Guesthouse environments.
29. Allow at least 30 cm of space above the
oven’s top surface, 10 cm at the rear and
20 cm on the sides.
30. This microwave oven is designed to heat
foods and drinks. Drying foods or linen and
heating cushions, slippers, sponges, wet
laundry or similar items may cause injuries
or res.
31. The appliance must not be placed inside a
piece of furniture.
32. Warning: hot surface. Accessible surfaces
may become hot during appliance use.
33. Do not attempt to use this microwave
oven with the door open, as you may be
exposed to hazardous microwave energy.
1010
EN It is essential that the safety locks are not
bent or modied.
34. Do not place any item between the door and
the oven. Ensure that stains and cleaning
product residues do not accumulate on the
sealing surfaces.
Radio interference
35. Use of a microwave oven may cause
interferences likely to disrupt radio and
television reception and similar appliances.
In case of interference, you may attempt to
reduce it by:
- Cleaning the oven’s door and sealing
surfaces.
- Reorienting the radio or television
receiving antenna.
- Relocating the oven away from the
receiver.
- Separating the microwave oven from the
receiver.
- Plugging the microwave oven into a
different socket so it is not connected to
the same electrical circuit as the receiver.
36. For more details on setting up and
connecting the appliance, refer to the
section on “Installation”.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Microondas de Qilive
