Qilive Q.6268 Manual de usuario
Multi-door freezer
Q.6268
FR Congélateur multiportes
ES Congelador multipuerta
PT Congelador multiportas
PL Zamrażarka wielodrzwiowa
HU Kombinált hűtőszekrény
RO Congelator cu multe uși
RU Многодверный морозильник
UA Багатодверний морозильник
EN
FRFR
FRES
FRPT
FRPL
FRHU
FRRO
FRRU
FRUA
User manual P. 5
Manuel d’utilisation P. 18
Manual del usuario P. 33
Manual do utilizador P. 48
Instrukcja użytkownika S. 63
Használati útmutató 78. o.
Manual de utilizare P. 93
Руководство пользователя C. 108
Посібник користувача C. 124
FRFR
EN
FR
ES
PT
PL
HU
RO
RU
UA
1
2
3
5
4
6
7
8
FR
EN
FRFR
FRES
FRPT
FRPL
FRHU
FRRO
FRRU
FRUA
9
10
13
14
15
16
11
12
17
18
19
20
FRFR
5
EN
1. SAFETY INFORMATION
Before using this electrical appliance, read the instructions
below and keep these instructions for future reference:
1. This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduce physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
4. This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as
- staff kitchen areas in shops, ofces and other
working environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and
other residential type environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
5. This product is a household refrigerator and shall be
only suitable for the storage of food and beverage.
According to national standards, household
refrigerators shall not be used for other purposes,
such as storage of blood, drugs or biological products.
TABLE OF CONTENTS:
1. SAFETY INFORMATION P. 5
2. TECHNICAL DATA P. 9
3. DESCRIPTION P. 9
4. INSTALLATION P. 9
5. USE P. 11
6. MAINTENANCE AND CLEANING P. 14
7. TROUBLESHOOTING P. 16
8. WARRANTY AND LIMITATIONS OF LIABILITY P. 17
6
EN 6. Warning: When positioning the appliance, ensure
the supply cord is not trapped or damaged.
7. The appliance cannot be built into furniture, wall or
similar locations.
8. Beforeconnecting theappliance toan electricaloutlet,
make sure that the local power supply corresponds
to that indicated on the rating label afxed to the
appliance.
9. A special plug is installed to the power cable of your
appliance. This plug must be plugged into a grounded
wall outlet with at least 16 A. If you should not have
such a wall outlet, have it installed by a qualied
electrician.
10. Warning – Do not damage the refrigerant circuit.
11. The refrigerant gas R600a that is contained in the
refrigerator is a natural gas. It is not harmful to
the environment, but combustible. It is therefore
important to transport and install your refrigerator
carefully so as not to damage the refrigerant ducts.
In the event of a gas leak, avoid contact with nearby
ames or res and ventilate the room.
12. Risk of electric shock! Do not try to repair the
appliance yourself. In case of malfunction, repairs
must be carried out by qualied personnel.
13. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
14. Warning – Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in structure, clear
of obstruction.
15. Warning – Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other
than those recommended by the manufacturer.
16. Warning – Do not use electrical appliances inside
the food storage compartments of the appliance,
unless they are of the type recommended by the
manufacturer.
7
EN
17. Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a ammable propellant in this appliance.
18. Do not put ammable, explosive, volatile and highly
corrosive items in the refrigerator to prevent damages
to the product or re accidents.
19. Do not place ammable items near the refrigerator
to avoid res.
20. Do not place items such as bottled or sealed container
of uid such as bottled beers and beverages in the
freezer compartment to prevent bursts and other
losses.
21. The appliance has to be unplugged after use and
before carrying out user maintenance on the
appliance.
22. Tips for cleaning the appliance can be found in the
“MAINTENANCE AND CLEANING” chapter.
23. This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where
the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
24. Disposeoftheapplianceaccordingtolocalregulations
as it uses ammable blowing gas and refrigerant.
25. Before scrapping the appliance, remove the doors to
prevent children from becoming trapped.
26. Risk of suffocation! Keep all packaging materials out
of the reach of children and babies!
27. Recycle packaging materials in accordance with
regulations. Ask your local authorities where collection
centres or waste disposal centres are located.
28. To avoid contamination of food, please respect the
following instructions:
8
EN - Opening the door for long periods can cause
a signicant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
- Clean regularly surfaces that can come in contact
with food and accessible drainage systems.
- Clean water tanks if they have not been used for
48 h; ush the water system connected to a water
supply if water has not been drawn for 5 days.
- Store raw meat and sh in suitable containers in
the refrigerator, so that it is not in contact with or
drip onto other food.
- Two-star frozen-food compartments are suitable
for storing pre-frozen food, storing or making ice
cream and making ice cubes.
- One-, two- and three-star compartments are not
suitable for the freezing of fresh food.
- If the refrigerating appliance is left empty for long
periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave
the door open to prevent mould developing within
the appliance.
29. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load
and unload refrigerating appliances.
30. WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the rear
of the appliance.
This symbol shows that this appliance used
a ammable refrigerant. If the refrigerant is leaked
and exposed to an external ignition source,
there is a risk of re.
This symbol indicates the coldest part of the
appliance. It denes the highest level of this zone.
9
EN
2. TECHNICAL DATA
Brand name Qilive
Model number 155487 / HC-515WEN (ES2N)
Protection class Class I
Power supply 220 - 240 V~, 50 Hz
Power consumption 0.74 kWh/24h
Storage volume 396 L
Weight 87 kg
3. DESCRIPTION
3.1 Product overview
1. Lamp
2. Door rack
3. Smell cleaning device
4. Preservation compartment
5. Upper freezer compartment
6. Lower freezer compartment
7. Temperature control for preservation
compartment
8. Shelf
3.2 Control panel
9. Freezer temperature indicator
10. Lock mode indicator
11. Vacation mode indicator
12. Super freezing mode indicator
13. Refrigerator temperature button
14. Freezer temperature button
15. Mode button
16. Lock/unlock button
17. Super refrigerating mode indicator
18. Temperature display
19. Indicator for refrigerator temperature
off
20. Refrigerator temperature indicator
4. INSTALLATION
Warning!
Disconnect the appliance from the wall outlet before you install the appliance.
4.1 Unpack all parts.
After unpacking, check for completeness of delivery and for shipping damage. If your
delivery is damaged or incomplete, please contact our after-sales service.
10
EN 4.2 Choose an appropriate location
Warning!
Position the appliance so that it is not exposed to direct sunlight. This appliance
should not be used outdoors or exposed to rain.
Warning!
The appliance must be separated by a distance of at least 50 cm from heat sources
(such as stoves, ovens, radiators, etc.) and at least 5 cm from electric ovens.
Warning!
Install the appliance in a place where the power plug is easily accessible for
power disconnection.
1. Place the appliance in a well ventilated room on a dry, stable and level surface, away
from direct sunlight and other heat sources.
2. Ensure sufcient air circulation at the rear of the appliance. Do not place the
appliance against a wall to avoid noise caused by vibration. Make sure that the air
can still circulate freely around the appliance. Insufcient ventilation would result in
malfunction and increased energy consumption. Leave a space of at least 10 cm
between the appliance and the wall, and at least 30 cm between the top of the
appliance and the ceiling.
3. Leave enough space to access and open the door easily.
4.3 Level feet
If the appliance tilts in some way, adjust the height of the left/right foot of the appliance
to be in a horizontal level.
1. Turn the foot clockwise to raise the appliance.
2. Turn the foot counter clockwise to lower the appliance.
Note: If the appliance is not level, the door and the door seal will not be closed properly.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Congelador de Qilive
