QCY T13 Manual de usuario
QCY-T13
True Wireless Earbuds
For better using experience,please scan
to download QCY app before start-up.
S
M
L
EartipsCharging case USB cable
Overview
LED
LED Touch panel
Button on Case
Wearing
EN: Choose the EarTips that fit your ears best.
Adjust the earbuds to ensure the microphone is directed towards your mouth.
DE: Wählen Sie die Ohrhörer mit der besten Passform für Ihre Ohren.
Die Ohrhörer einstellen, um sicherzustellen, dass das Mikrofon auf Ihren Mund
gerichtet ist.
ES: Seleccione los adaptadores para el oído que mejor se ajusten a sus oídos.
Ajuste los auriculares para garantizar que el micrófono esté orientado hacia la boca.
FR: Choisissez les embouts qui s'adaptent le mieux à vos oreilles.
Ajustez les écouteurs afin que le microphone soit dirigé vers votre bouche.
IT: Scegliere i copriauricolari che assicurano la tenuta migliore. Regolare gli auricolari
per assicurarsi che il microfono sia diretto verso la bocca.
PT:Escolha as pontas dos fones de ouvido que melhor se adaptem à sua orelha.
Ajuste os fones para garantir que o microfone esteja direcionado para a sua boca.
JP: 耳のサイズに合うイヤーチップを選択します。イヤホンを装着する時は、マイク
が口の方を向くように角度を調節すると安定しやすくなります。
KO: 귀에 가장 잘 맞는 이어 팁을 선택합니다.
마이크가 입을 향하도록 이어버드를 조정합니다.
Pairing
EN: Take the earbuds out of the charging case.
Find “QCY-T13” in the Bluetooth list on your device. Confirm the pairing when a
notification pops up, otherwise, the secondary earbud cannot be used separately.
DE: Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladehülle. Klicken Sie in der Bluetooth-Liste auf
Ihrem Gerät auf ,QCY-T13“. Bestätigen Sie das Koppeln, wenn ein Hinweis
eingeblendet wird, andernfalls kann der zweite Ohrhörer möglicherweise nicht
separat verwendet werden.
ES: Extraiga los auriculares del estuche de carga.Haga clic en “QCY-T13” en la lista de
Bluetooth del dispositivo. Cuando aparezca el mensaje emergente, confirme para
realizar el emparejamiento; de lo contrario, es posible que el auricular secundario
no se pueda utilizar de forma independiente.
FR: Sortez les écouteurs de l’étui de chargement.Cliquez sur «QCY-T13» dans la liste
Bluetooth de votre appareil. Confirmez le couplage lorsqu'une notification apparaît,
sans quoi vous ne pouvez pas utiliser l'écouteur secondaire.
IT: Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica.Fare clic su “QCY-T13” nell’elenco
Bluetooth sul dispositivo. Confermare l’associazione quando viene visualizzato un
avviso, altrimenti l’auricolare secondario non potrà essere utilizzato separatamente.
PT:Tire os fones de ouvido da capa carregadora.Clique em ""QCY-T13"" na lista de
Bluetooth no seu dispositivo. Confirme para emparelhar quando um aviso aparecer;
caso contrário, o fone de ouvido secundário não pode ser usado separadamente.
JP: 充電ケースから両方のイヤホンを取り出します。ご使用の機器の Bluetooth 接続
画面で [QCY-T13] を選択します。確認を求めるポップアップが表示された場合は、
ペアリングを選択してください。
KO: 충전 케이스에서 이어버드를 꺼냅니다 . 해당 기기의 Bluetooth 목록에서 “QCY-T13”를
클릭합니다 . 알림 메시지가 나타나면 페어링을 확인하세요 . 그렇지 않을 경우 다른 이어버드가
독립적으로 사용되지 않을 수 있습니다 ."
ON
QCY-T13
LED Light Guide
EN: Steady Red
Steady Blue for 1 minute
Steady Red
Steady Green
DE: Leuchtet rot
Blaues Licht leuchtet für 1 Minute
Leuchtet rot
Leuchtet Grünes Licht
ES: Rojo fijo
Blaues Licht leuchtet für 1 Minute
Leuchtet rot
Leuchtet Grünes Licht
FR: Rouge fixe
Bleue fixe
Rouge fixe
Verte fixe
I T: Rosso fisso
Luce blu accesa per un minuto
Rosso fisso
Verde fisso
PT: Vermelho fixo
A luz azul desliga após 1 minuto
Vermelho fixo
Luz verde fixo
J P: 赤色の点灯
青いライトが1分間点灯してから消えます
赤色の点灯
緑の光点灯
KO: 빨간색 유지
파란불이 잠시 켜졌다가 꺼진다
빨간색 유지
녹색 점등
Charging
EN: Fully dry off the earbuds before charging. Remove the protective film before charging.
DE: Trocknen Sie die Ohrhörer vor dem Aufladen vollständig ab. Entfernen Sie die
Schutzfolie vor dem Aufladen.
ES: Seque los auriculares completamente antes de cargarlos. Eetire la película protectora
antes de la carga.
FR: Séchez complètement les écouteurs avant de les recharger. Retirez le film de protection
avant le rechargement.
I T: Asciugare completamente gli auricolari prima di caricarli. Rimuovere la pellicola
protettiva prima di caricarli.
PT: Seque totalmente os fones de ouvido antes de carregá-los. Remova a película protetora
antes de carregar.
J P: イヤホンに水や汗が付着している場合は、完全に乾かしてから充電してください。
保護フィルムをはがしてから充電してください。
KO: 충전 전에 이어버드를 충분히 말려 주세요 .충전 전에 보호 필름을 제거하십시오 .
FULL
50%-90%
<50%
90%
POWERING ON/OFF
EN: Take the earbuds out of the charging case to power on.
Place the earbuds into the charging case to power off.
DE:Nehmen Sie die Ohrhörer zum Einschalten aus der Ladehülle.
Legen Sie die Ohrhörer zum Ausschalten in die Ladehülle.
ES: Para encender los auriculares, extráigalos del estuche de carga. Para apagar los
auriculares,colóquelos en el estuche de carga.
FR: Sortez les écouteurs de l’étui de chargement pour les allumer. Placez les écouteurs dans
l'étui de chargement pour les éteindre.
I T:Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica per accenderli. Collocare gli auricolari
nella custodia di ricarica per spegnerli.
PT: Tire os fones de ouvido da capa carregadora para ligar. Coloque os fones de ouvido na
capa carregadora para desligar.
JP: 電源をオンにするには、充電ケースから両方のイヤホンを取り出します。電源をオ
フにするには、左右のイヤホンを充電ケースに戻します。
KO: 전원을 켜려면 충전 케이스에서 이어버드를 꺼냅니다 . 전원을 끄려면 이어버드를 충전 케이스에
넣습니다 .
BUTTON CONTROLS
EN: X2: Press Twice X3: Press Triple; 1.5”: Press and hold for 1.5 seconds
DE: X2: Zweimal drücken X3: Dreimal drücken; 1.5”: 1.5 Sekunde lang gedrückt halten
ES: X2: Pulsar dos veces X3: Pulsar tres veces; 1.5”: Mantener pulsado durante 1.5 segundos
FR: X2 : Appuyez deux fois X3: Appuyez trois fois; 1.5” : Appuyez et maintenez pendant 1.5 secondes
I T: X2: Premere due volte X3: Premi tre volte; 1.5”: Tenere premuto per 1.5 secondi
PT: X2:Pressione duas vezes X3:Pressione 3 vezes; 1.5”: Pressione e segure por 1,5 segundos
JP: X2: 2 回押す X3：3 回押す; 1.5”: 1.5 秒間長押し
KO: X2: 번 누르기 X3: 세 번 누르기; 1.5": 1.5 초간 길게 누릅니다"
R
1.5
×
L or R
L or R
2
×
L or R
1.5
L or RL
L
1.5
×
R
3
×
2
×
3 1.5
Factory Resetting
EN: Delete the previous connection record of the phone. Place the earbuds into the
charging case and make sure they are being charged. Press and hold the button on
both earbuds for 10 seconds until the red and blue LED indicator flashes alternately
3 times, indicating that the reset is successful.
DE: Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle und stellen Sie sicher, dass sie aufgeladen
werden. Halten Sie die Tasten an beiden Ohrhörern gleichzeitig 10 Sekunden lang
gedrückt, bis die rote und blaue LED-Anzeige dreimal abwechselnd blinkt, um
anzuzeigen, dass das Zurücksetzen erfolgreich war.
ES: Coloque los auriculares en el estuche de carga y asegúrese de que están cargando.
Mantenga pulsado el botón de ambos auriculares durante 3 segundos hasta que los
indicadores LED parpadeen en color rojo 3 veces y luego se iluminen en color blanco.
FR: Placez les écouteurs dans l'étui de chargement et assurez-vous qu'ils sont en charge.
Appuyez et maintenez le bouton enfoncé situé sur les écouteurs pendant 3 secondes
jusqu'à ce que les voyants DEL clignotent 3 fois en rouge, avant de devenir blancs.
IT: Riporre gli auricolari nella custodia di ricarica e assicurarsi che siano carichi. Tenere
premuto il pulsante su entrambi gli auricolari per 10 secondi fino a quando gli indicatori
LED non lampeggiano in rosso e blu 3 volte,quindi ripristinare con successo.
PT:Coloque os fones de ouvido na capa carregadora e certifique-se de que estão sendo
carregados. Mantenha pressionado o botão em ambos os fones de ouvido por 10
segundos ao mesmo tempo até que o indicador LED vermelho e azul pisque
alternadamente 3 vezes, indicando que a reinicialização foi bem-sucedida.
JP: 両方のイヤホンを充電ケースに戻し、充電中の状態にあることを確認します。
LEDインジケータが赤と青で3回点滅するまで、両方のイヤホンのボタンを同時に10
秒間押し続けます。その後、リセットが成功します。
KO: 전화의 이전 연결 기록을 삭제합니다.이어버드를 충전 케이스에 넣고 충전 중인지 확인합니다 .
LED 표시등이 빨간색과 파란색으로 3번 깜박일 때까지 양쪽 이어폰의 버튼을 동시에 10초 동안
누르고 있으면 재설정이 성공합니다."
×310
Customer Service
EN:12 month limited warranty
Lifetime technical support
Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product.
DE: Kundendienst
12 Monate eingeschränkte Garantie
Lebenslanger technischer Support
Unsere Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten, die Verbraucher beim
Kauf dieses Produkts haben.
ES: Servicio al Cliente
Garantía limitada de 12 mesi
Soporte técnico de por vida
Nuestra garantía es adicional a los derechos legales que tienen los consumidores al
comprar este producto.
FR: Service Clients
Garantie limitée de 12 mois
Support technique à vie
Notre garantie s'ajoute aux droits légaux que les consommateurs ont en achetant
ce produit.
I T: Assistenza clienti
Garanzia limitata 12 mesi
Supporto tecnico a vita
La nostra garanzia si aggiunge ai diritti legali dei consumatori che acquistano questo prodotto.
PT: Atendimento ao Cliente
Garantia limitada de 12 meses
Suporte técnico vitalício
Nossa garantia é adicional aos direitos legais que os consumidores têm ao adquirir
este produto.
JP: カスタマーサービス
12か月の限定保証
生涯の技術サポート
当社の保証は、消費者がこの製品を購入する法的権利に追加されます。
KO: 고객 서비스
12 개월 제한 보증
평생 기술 지원
당사의 보증은 소비자가 본 제품 구매로 얻은 법적 권리에 추가될니다."
Tabla de contenidos
Otros manuales de Auriculares inalámbricos de QCY
