Pulsar ACCOLADE 2 LRF Manual de usuario

Quick Start Guide

ACCOLADE 2

LRF Thermal

Imaging Binoculars

EN Detailed product description and complete user manual are available for

download on our ofcial web-page:

www.pulsar-nv.com/glo/products/33/thermal-imaging-binoculars/

accolade-version-2-lrf/

FR La description détaillée du produit et un manuel d’instructions complet

sont disponibles sur notre site:

www.pulsar-nv.com/glo/fr/produits/439/jumelles-dimagerie-

thermique/accolade-version-2-lrf/

DE Die ausführliche Beschreibung des Produktes und volle

Betriebsanleitung sind auf unserer Webseite unter dem Link zugänglich:

www.pulsar-nv.com/glo/de/produkte/57/warmebildfernglaser/

accolade-version-2-lrf/

ES La descripción detallada del producto y el manual de usuario completo

están disponibles en nuestro sitio web:

www.pulsar-nv.com/glo/es/productos/64/binoculares-termicos/

accolade-version-2-lrf/

IT La descrizione dettagliata del prodotto e un manuale di istruzioni

completo sono disponibili sul nostro sito:

www.pulsar-nv.com/ita/prodotti/571/binocolo-termico/accolade-

version-2-lrf/

RU Подробное описание продукта и полное руководство по эксплуата-

ции доступны на нашем сайте по ссылке:

www.pulsar-nv.com/glo/ru/produkty/44/teplovizionnye-binokli/

accolade-version-2-lrf/

v.0220

Attention! Accolade thermal imaging binoculars require a license if exported outside your country.

Electromagnetic compliance. This product complies with EU Standard EN 55032:2015, Class A.

Warning! Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference.

Attention! Les jumelles d’imagerie thermique Accolade nécessitent une licence s’ils sont exportés

hors de votre pays.

Compatibilité électromagnétique. Ce produit est conforme à la norme européenne EN 55032:2015, Classe A.

Attention! L’utilisation de ce matériel dans un environnement résidentiel peut produire des

interférences radio.

Achtung! Wärmebildferngläser Accolade benötigen eine Lizenz, wenn sie außerhalb Ihres Landes

exportiert werden.

Elektromagnetische Verträglichkeit. Das Produkt entspricht der Europäischen Norm EN 55032:2015,

Klasse A.

Warnung! Der Betrieb dieses Gerätes im Wohngebiet kann Funkstörungen verursachen.

¡Atención! Los binoculares de visión térmica Accolade requieren una licencia si se exportan fuera

de su país.

Compatibilidad electromagnética. Este producto cumple con la reglamentación de la UE EN

55032:2015, Clase A.

Advertencia: el funcionamiento de este equipo en áreas residenciales podría causar radio

interferencias.

Attenzione! I binocoli termici Accolade richiedono una licenza se esportati al di fuori del proprio paese.

Compatibilità elettromagnetica. Questo prodotto è conforme alla norma europea EN 55032:2015,

Classe A.

Avvertenza: l’uso di questa apparecchiatura in un’area residenziale può causare perturbazioni

radioelettriche.

Внимание! Тепловизионные бинокли Accolade требуют лицензии, если они экспортируются за

пределы Вашей страны.

Электромагнитная совместимость. Данный продукт соответствует требованиям европейского

стандарта EN 55032:2015, Класс А.

Внимание: эксплуатация данного продукта в жилой зоне может создавать радиопомехи.

Quick Start Guide

ACCOLADE 2 LRF

1-5

6-10

11-15

16-20

21-25

26-30

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

РУССКИЙ

Thermal Imaging Binoculars ACCOLADE 2 LRF

Jumelles d’imagerie thermique ACCOLADE 2 LRF

Wärmebildferngläser ACCOLADE 2 LRF

Binoculares térmicos ACCOLADE 2 LRF

Binocoli termici ACCOLADE 2 LRF

Тепловизионные бинокли ACCOLADE 2 LRF

ENGLISH

Starting Operation

Powering on and image setting

• Open the lens cover (10).

• Press the ON/OFF button (1) briey to power the device on.

• Set the pupillary distance by squeezing the eyepieces together or pulling

farther apart while holding the adjustment rings (6).

• Get a sharp image of the symbols on the display by rotating the optical

adjustment ring of the eyepieces (7).

• Rotate the lens focus ring (8) to focus on target.

• Select the calibration mode: manual (M), semi-automatic (SA) or automatic

(A) in the main menu (enter the menu by long pressing the MENU button (3)).

• Press the ON/OFF button (1) briey to calibrate the image (close the lens

cover for manual calibration if the calibration mode is (SA) or (M)).

• Select the operating mode (Forest / Rocks/ / User Mode). Hold

down the DOWN button (5) to call up a Menu item. Press the DOWN button

(5) briey to switch modes. The USER MODE allows you to set and save user

brightness and contrast parameters.

• Adjust the brightness, display contrast, smooth digital zoom in the quick

menu (activate by briey pressing the MENU button (3).

• Turn off the riescope by long pressing the ON/OFF button (1) after use.

Components and Controls

Dioptre

adjustment rings

Lens focusing ring

Interpupillary

distance

adjustment

rings

Button ON/OFF Recording button REC

Battery Pack

Navigation

button DOWN

Interpupillary

distance

adjustment

rings

Lens cover

Navigation

button UP Button MENU

ENGLISH

Buttons Operation

Short press Long press

Button ON/OFF (1) Turning on device / Image

calibration Turning off device/

display

Record button REC (4) Video recording on/ pause/

continue recording video/ Take

a photo

Photo mode on/ video

recording off/ video

mode on

Navigation button

UP (2) Turning on rangender/

measuring distance Choose color palettes/

SCAN mode On/ Off

MENU button (3) Access the quick menu /

Conrm selection Log in/ out main menu

Navigation button

DOWN (5) Change value of discrete zoom Toggle between

observation modes

Battery Pack Charging

• Lift up the lever (11) of the charger (9).

• Install the Battery Pack (9) into the charger as far as it can go.

• Lower the lever (11).

• Connect the micro USB plug of the USB cable (12) to the micro USB port (13)

of the charger.

• Connect the other end of the microUSB cable to the mains adapter (14).

• Plug the mains adapter (14) into a 100 - 240 V socket (15).

• Disconnect the charger from the mains after the battery is fully charged

(green LED light stays on continuously).

13 15

LED Indicator

Green LED light stays on

continuously – battery is full

Blinking red LED light –

battery is empty

Micro

USB port

Network

Lever

USB cable

Battery Pack

Mains adapter

ENGLISH

Installing Battery Pack into the Device

• Lift up the lever (16).

• Remove the battery (9) from the

charging pad.

• Insert the battery (9) as far as it will

go into the slot of the device body

designed for it so that the F part is at

the bottom.

• Lock the battery (9) by lowering the

lever (16).

Using Built-in Laser Rangender

• Press the ON/OFF button (1) briey to power the device on.

• Press the UP button (2) briey to start the rangender. The rangender reticle

will appear in the center of the display.

• Place the rangender reticle on the target

to measure the distance.

• Briey press the UP button (2) to measure

the distance.

• The distance in meters (or yards) is

displayed in the upper right corner of the

display.

• --- m appears on the display in the case of

error or failure to measure the distance.

• The rangender will turn off after 3-4 seconds of inactivity. The rangender

reticle and obtained range values in the eld of view will disappear.

Scan Mode (SCAN)

• Press the ON/OFF button (1) briey to power the device on.

• Briey press the UP button (2) to start the rangender. The rangender

reticle will appear on the display.

• Place the rangender reticle on the measuring target.

• Press and hold down the UP button (2) for 2 seconds to measure the distance

in scan mode. A SCAN message will appear in the upper right corner of the

display.

• The distance value will change in real time depending on the visual target

distance.

• Additional settings of the rangender are in the main menu item (access the

menu by holding down the MENU button (3)).

• Hold down the UP button (2) for 2 seconds to deactivate the Scan Mode.

169

SCAN

125m

ENGLISH

Stream Vision App

Download the Stream Vision app to stream the image via Wi-Fi from the display

of your Accolade LRF to a smartphone or tablet. Detailed instructions are

available on the Internet at: www.pulsar-vision.com.

Specications

MODEL ACCOLADE 2 LRF XP50

SKU 77410

MICROBOLOMETER

Type uncooled

Resolution, pixels 640x480

Frame rate, Hz 50

Pixel size, microns 17

OPTICAL SPECIFICATIONS

Magnication ratio, x 2.5 - 20

Lens F50 mm,F/1.2

Field of view angle, (horizontal), deg/ m@100m 12.4/ 21.8

Eyepiece focusing range, diopters ±5

Detection distance for deer-sized objects, m/ y 1800 / 1968.5

DISPLAY

Type AMOLED

Resolution, pixels 640x480

OPERATIONAL CHARACTERISTICS

Power supply, V 3.0 - 4.2

Battery Type/ Capacity/ Nominal output voltage Li-ion Battery Pack IPS7 /

6400 mAh / DC 3.7 V

External power supply 5 V

Battery run time* at t=22 °C, h 9

Protection degree, IP code (IEC60529), with battery

installed IPX7

Operating temperature range, °C (°F) -25…+50 (-13…+122)

Dimensions, mm/ inch 164 х 130 х 64/ 6,46 х 5,12 х 2,52

Weight without battery, kg/ oz 0.6 / 21.16

ENGLISH

VIDEO RECORDER

Video/photo resolution (pixel) 640x480

Video/photo formats .avi/ .jpg

Built-in memory 16 GB

Built-in memory 650 minutes of video

or more than 100,000 photos



Frequency 2.4 GHz

Line-of-riescope reception range, m 15

Standard 802.11 b/g

RANGEFINDER

Laser product class according to IEC 60825-1:2014 1

Wavelength, nm 905

Max. measuring distance**, m 1,000

Measurement accuracy, m +/-1

* Actual battery life may vary depending on the use of Wi-Fi and the built-in laser

rangender.

**It depends on the details of the measuring target and environmental conditions.

The product design improvements are possible to make it more appealing for the

consumer.

The current version of the User’s Manual can be found on the website

www.pulsar-vision.com



Package Contents

• Accolade 2 LRF Thermal Imaging Binocular

• IPS7 Battery Pack

• Battery Pack charger with mains adapter

• USB cable

• Quick User Manual

• Warranty sheet

• Carrying case

• Neck strap

• Lens-cleaning cloth

FRANÇAIS

Lot de livraison

• Jumelles d’imagerie thermique Accolade 2 LRF

• Batterie rechargeable IPS7

• Chargeur à batterie rechargeable avec AC dispositif

• Câble USB

• Manuel d’utilisation en bref

• Certicat de garantie

• Housse

• Lanière au cou

• Lingettes pour nettoyer l’optique

Mise en service.

Allumage et réglage de l'image

• Enlevez le capuchon (10) d'objectif.

• Allumez l'appareil en appuyant brièvement le bouton ON/OFF (MARCHE/

ARRÊT) (1).

• Réglez l’écart pupillaire: tout en maintenant les anneaux de réglage de l’écart

pupillaire (6), en coulissant les oculaires.

• Obtenez une image nette des symboles sur l’afchage en tournant les

anneaux de réglage dioptrique des oculaires (7).

• Pour effectuer la mise au point sur l'objet, tournez le manivelle de réglage

d'objectif (8).

• Sélectionnez le mode d'étalonnage: manuel (M), semi-automatique (SA) ou

automatique (A) dans le menu principal (entrez dans le menu en appuyant

longuement le bouton MENU (3)).

• Calibrez l'image en appuyant brièvement le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)

(1) (si le mode de calibrage est (SA) ou (M)), fermez le capuchon de l'objectif

pendant le calibrage manuel.

• Sélectionnez le mode de fonctionnement («Foret» («Forest») / «Roches»

(«Rocks») / / «Utilisation» («User Mode»)). Pour choisir

un élément du menu, faites un appui long sur le bouton DOWN (EN BAS)

(5), pour changer de mode, appuyez brièvement le bouton DOWN (EN BAS)

(5). Le mode personnalisé vous permet de congurer et de conserver les

paramètres de luminosité et de contraste personnalisés.

• Réglez la luminosité, le contraste de l'afchage, le zoom numérique dans le

menu rapide (activez en appuyant brièvement le bouton MENU (3).

• Après utilisation, éteignez les jumelles en appuyant longuement le bouton

ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) (1).

FRANÇAIS

Éléments et contrôles

Anneaux

de réglage

de l’écart

pupillaire

Bouton ON/OFF

(MARCHE/ARRÊT)

Bouton d'enregistrement

Bouton de

navigation

DOWN (EN BAS)

Anneaux

de réglage

de l’écart

pupillaire

Bouton de

navigation UP

(EN HAUT) Bouton MENU

Bagues de réglage

dioptrique de l’oculaire

Manivelle de réglage

d'objectif

Batterie rechargeable

Capuchon

d'objectif

Fonctions des boutons

Pression bref Pression long

Bouton ON/OFF

(MARCHE/ARRÊT) (1) Allumer l'appareil / Calibrer

l'image Éteindre l'appareil /

l’afchage

Bouton

d’enregistrement REC

(ENREGISTREMENT) (4)

Activer l'enregistrement

vidéo / Pause / continuer

l'enregistrement vidéo /

Prendre une photo

Activer le mode

photo / désactiver

l'enregistrement vidéo /

Activer le mode vidéo

Le bouton de navigation

UP (EN HAUT) (2) Activer le télémètre / Mesurer

la distance Choisir la couleur de

palettes / Marche / Arrêt

Mode SCAN

Le bouton de MENU (3) Entrer dans le menu rapide

Conrmer la sélection Entrer / Quitter le menu

principal

Le bouton de navigation

DOWN (EN BAS) (5) Changer la valeur du zoom

discret Basculer les modes

d'observation

Otros manuales para ACCOLADE 2 LRF

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Prismáticos de Pulsar

Pulsar

Pulsar LRF 8x40 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar Merger LRF XP50 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar Accolade XQ38 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar ACCOLADE 2 LRF XP50 PRO Manual de usuario

Pulsar

Pulsar FORWARD FN455S Manual de usuario

Pulsar

Pulsar ACCOLADE 2 LRF Manual de usuario

Pulsar

Pulsar EDGE GS 2.7x50 75096 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar Expert VM 8x40 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar Accolade XQ38 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar digitforce 850S Manual de usuario

Pulsar

Pulsar Accolade LRF XQ38 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar Accolade LRF XQ38 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar Merger LRF Manual de usuario

Pulsar

Pulsar EDGE GS 1x20 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar ACCOLADE 2 LRF XP50 PRO Manual de usuario

Pulsar

Pulsar MERGER LRF XQ35 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar Edge GS 2.7x50 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar 2 Pro Manual de usuario

Pulsar

Pulsar Trionyx T3 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar FORWARD F455S Manual de usuario

Pulsar

Pulsar Edge GS 2.7x50 Manual de usuario

Manuales populares de Prismáticos de otras marcas

Celestron

Celestron VistaPix 72218 Manual de usuario

Levenhuk

Levenhuk Atom Digital DNM200 Manual de usuario

ATN

ATN PS-15 Manual de usuario

Bresser

Bresser TOPAS 7x50 Manual de usuario

Berger & Schroter

Berger & Schroter LN-G3-B50 Manual de usuario

Leica

Leica geovid 8x42 HD-R Manual de usuario

Noblex

Noblex NF 8 x 42 inception Manual de usuario

Newcon Optik

Newcon Optik AN Series Manual de usuario

PHOTONIS

PHOTONIS VYPER Manual de usuario

ATN

ATN 6015-WPT Manual de usuario

Famous Trails

Famous Trails ViewCatcher DCB 822 Manual de usuario

AGM

AGM EXPLORATOR FSB50-640 Manual de usuario

Opticron

Opticron Marine-3 7x50 BIF.GA Guía de instalación

Kayoba

Kayoba 009129 Manual de usuario

Vixen

Vixen ARENA Series Manual de usuario

MAGINON

MAGINON NVB 60 Manual de usuario

Leica

Leica Geovid 56 Manual de usuario

Leica

Leica GEOVID PRO Manual de usuario