PS TMB PS 026 Manual de usuario
1
Škoda
Montážní návod
Montageanleitung
Fitting instructions
TMB PS 026
SPOJOVACÍ - TAŽNÉ ZAÍZENÍ
pro automobily Škoda Roomster (Praktik)
s odnímatelným tažným ramenem
ANHÄNGERKUPPLUNG
für PKW Škoda Roomster (Praktik)
mit demontierbarem Zugarm
TRAILER COUPLING
for Škoda Roomster (Praktik)
Cars with Removable Towbar
e8 * 94/20 * 0054
© 23.4.2008
2
RO1V 0001
VP61 1301
VP62 0401
ELCH Tech.P1
Primer P 146
3
4
5
6
7
8
TAŽNÉ ZAÍZENÍ
Upozornní!
Díl „Tažné zaízení“, je uren pouze k odborné montáži. Montáž vyžaduje použití
speciálního náadí, dílenských píruek, a proto nesmí být tento díl prodán konenému
uživateli v nenamontovaném stavu.
Dležité
Dodatená montáž tažného zaízení klade zvýšené nároky na chladící systém
vozidla. Z tohoto dvodu je nutná výmna ásti chladícího systému dle informace
uložené u servisního technika v autorizovaném servisu Škoda Auto.
Tažné zaízení je ureno pro pipojení pívsdo celkové hmotnosti 1200 kg
(platí omezení hmotnosti pívsu dle technického prkazu vozu).
Tažné zaízení je vyrobeno podle schválené dokumentace a odpovídá homologaci
e8* 94/20* 0054.
Všeobecné údaje
Konstrukce tažného zaízení odpovídá všem eským i mezinárodním pedpism.
Zaízení prošlo pevnostními zkouškami dle evropské smrnice ES 94/20. Konstrukce
upínacího mechanizmu tažného ramena je chránna osvdením o zápise užitného
vzoru . 15848. Tažné rameno je opateno kulovým epem o prmru 50 mm dle ISO
3853.
Upozornní
K montáži tažného zaízení (RO1V 0001) je nutné navíc objednat v PROF SVARU
tyto díly:
- krytka s rámekem a 2ks odvtrávacích krytek VP61 1301
(k uchycení odvtrávacích krytek jsou poteba plastové matice. Pokud dojde pi
demontáži stávajících krytek k jejich poškození, objednejte je z katalogu náhradních
díl.
- lepicí tmel ELCH Technik P1 80 ml (R)
- aktivátor Primer P146 (S)
- sada elektrické instalace pro tažné zaízení VE64 1501
V pípadpoteby:
- adaptér (z 13ti-pólové zásuvky na 7-pólovou) NE30 0402
K vystižení otvoru do nárazníku použijte sadu:
- prostihovací nástroj pro krytku zadního nárazníku a spony (Q) pro zafixování
rámeku VP62 0401
9
Náhradní díly k sad:
- náhradní tažné rameno VP61 1304
- náhradní zámek ovladací páky tažného ramena VP61 1303
- krytka otvoru zadního nárazníku VP61 1302
Sada tažného zaízení (RO1V 0001) obsahuje (obr. 1)
Název dílu KusPozice
Nosník úplný s držákem zásuvky 1 A
Šroub M10 x 35 4 B
Tažné rameno 1 C
Krytka kulového epu tažného ramena 1 D
Klík zámku upínací páky 2 E
Krytka upínacího pouzdra 1 F
Samolepicí štítek “50 kg” 1 G
Montážní návod
Návod k obsluze
Sada krytek (VP61 1301) obsahuje (obr. 2)
Název dílu KusPozice
Krytka otvoru zadního nárazníku 1 H
Rámeek pro upevnní krytky otvoru zadního nárazníku 1 J
Odvtrávací krytka 1+1 K
Prostihovací nástroj (VP62 0401) se skládá z díl(obr. 3)
Název dílu KusPozice
Spodní oprná deska se tymi šrouby 1 L
Stižná deska 1 M
Horní pítlaná deska 1 N
Podložka 10,5 4 O
Matice M 10 4 P
Svorka (je souástí sady nikoli dílem prostihovacího nástroje) 8 Q
Seznam speciálního náadí
Antikorozní plnive spreji Spray Max 1K Acryl Füller (fa. Standox)
Konzervaní vosk ve spreji
Univerzální isti
Momentový klí
Dležité pokyny k montáži
Olakujte krytku otvoru zadního nárazníku (H) na píslušný barevný odstín dle pokyn
výrobce laku. Pi lakování dodržujte zásady bezpenosti práce!
10
Pro zabezpeení kvalitního nalepení rámeku na zadní nárazník zajistte, aby
prostorová pracovní teplota byla po celou dobu lepení rámeku a následného síování
lepidla v rozmezí 15 - 30 °C. Zajistte, aby díly nebyly vystaveny pímému
slunenímu záení.
Pi montáži zajistte vtrání pracovišt- isticí prostedky obsahují nebezpené
výpary.
Postup montáže
- Ustavte vozidlo na ramena dílenského zvedáku.
-Demontujte zadní nárazník (lapae neistot jsou-li na vozidle), nosník zadního
nárazníku a odvtrávací krytky.
-Uvolnte vložky zadních blatník.
Upozornní. Po demontáži nosníku nárazníku doplte v místech kontaktu
nosníku nárazníku s karoserií antikorozní ochranu. Místa bez antikorozní
ochrany s holým (pozinkovaným plechem) opatete dvma nástiky (min 25
mikron) antikorozního plnie ve spreji (Spray Max 1K Acryl Füller). Po
vysušení plnie pi teplotcca 20° C po dobu 20 min. naneste konzervaní vosk ve
spreji.
Vystižení otvoru do zadního nárazníku
- 4 -
-Demontovaný zadní nárazník položte na mkkou plstnou podložku vnitní stranou
smrem nahoru.
-V místech pedznaených osových kíž-šipky- vyznate vhodným nástrojem
stedy pro vyvrtání tyotvor.
- 5 -
-V oznaených místech vyvrtejte otvory o prmru 10,5 mm. Použijte vrták do
plechu (úhel hlavního ostí 180°). Pozor na pesné umístní otvor.
- 6, 7 -
Rozložený prostihovací nástroj piložte na zadní nárazník následujícím zpsobem.
-Na spodní oprnou desku (L) nasate stižnou desku (M) ostím nahoru (smrem k
nárazníku).
-Tuto sestavu piložte z vnjší (lakované) strany nárazníku tak, aby šrouby
procházely vyvrtanými otvory.
-Z vnitní strany nárazníku nasute na vynívající díky šroubpítlanou desku (N).
-Celý komplet lehce stáhnte maticemi M 10 (P) s podložkou (O). Pozor na
poškození lakované strany nárazníku.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para automóviles de PS
