Protemp PT-015-120 Manual de capacitación

Model Numbers

PT-015-120 / PT-03-240

User’s Manual &

Operating Instructions

CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Toll Free (800)-641-6996

Fax: (215)-891-8461 :HEZZZSURWHPSXV(PDLOLQIR#SLQQDFOHLQWFRP

821000430-13

USE THIS HEATER ONLY AS DESCRIBED IN THIS MANUAL. ANY OTHER USE

NOT RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER MAY CAUSE FIRE, ELECTRIC

SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.

WARNING

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE

CONNECTED TO A POWER SOURCE

7DEOH2I&RQWHQWV

Safety Information.............................................1-2

6SHFL¿FDWLRQVDQG)HDWXUHV

$VVHPEO\

.........................................................

4-6

Operation..........................................................7-8

Maintenance.........................................................8

7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH

Warranty.............................................................10

FIRE OR EXPLOSION MAY OCCUR! +HDWHUKDVKRWDUFKLQJRUVSDUNLQJSDUWV

LQVLGH'RQRWXVHLWLQDUHDVZKHUHJDVROLQHSDLQWRUIODPPDEOHOLTXLGVDUHXVHG

RUVWRUHG

WARNING

RISK OF FIRE. 7RSUHYHQWDSRVVLEOHILUH'RQRWEORFNLQWDNHVRUH[KDXVWLQDQ\

manner. 'RQRWXVHRQVRIWVXUIDFHVOLNHDEHGZKHUHRSHQLQJVPD\EHFRPH

EORFNHG+HDWHUPXVWEHNHSWFOHDURIDOOREVWUXFWLRQV0DLQWDLQDIRRWPLQLPXPFOHDUDQFHIURP

IURQWDQGLQFKHVIURPVLGHVDQGUHDU+HDWHUVPXVWEHNHSWFOHDQRIOLQWGLUWDQGGHEULV

VHHPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV3DJH

WARNING

RISK OF FIRE. DO NOT XVHKHDWHUZLWKH[WHQVLRQFRUG3OXJ37KHDWHU

GLUHFWO\LQWRD9$&UHFHSWDFOH3OXJ37KHDWHUGLUHFWO\LQWRD

9$&UHFHSWDFOH

WARNING

RISK OF FIRE. 'RQRWXVHDVDUHVLGHQWLDORUKRXVHKROGKHDWHU

WARNING

OVERHEATING OR FIRE MAY OCCUR. 'RQRWSODFHKHDWHUEHKLQGGRRUV

WARNING

BURN HAZARD. 7KLVKHDWHULVKRWZKHQLQXVH7RDYRLGEXUQVGRQRWOHWEDUH

VNLQWRXFKKRWVXUIDFHV,ISURYLGHGXVHKDQGOHVZKHQPRYLQJWKHKHDWHU

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK OR INJURY. 'RQRWUXQFRUGXQGHUFDUSHWLQJ

'RQRWFRYHUFRUGZLWKWKURZUXJVUXQQHUVRUVLPLODUFRYHULQJV'RQRWURXWH

FRUGXQGHUIXUQLWXUHRUDSSOLDQFHV$UUDQJHFRUGDZD\IRUPWKHWUDIILFDUHDZKHUHLWZLOOQRW

FDXVHDWULSSLQJKD]DUG'RQRWRSHUDWHDQ\KHDWHUZLWKDGDPDJHGFRUGRUSOXJRUDIWHUKHDWHU

PDOIXQFWLRQVRUKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQDQ\PDQQHU'LVFDUGKHDWHURUUHWXUQWR

DXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\IRUH[DPLQDWLRQDQGRUUHSDLU

WARNING

RISK OF ELECTRICAL SHOCK. &RQQHFWWRSURSHUO\JURXQGHGRXWOHWVRQO\'R

QRWLQVHUWRUDOORZIRUHLJQREMHFWVWRHQWHUDQ\YHQWLODWLRQRUH[KDXVWRSHQLQJDV

WKLVPD\FDXVHDQHOHFWULFVKRFNRUILUHRUGDPDJHWKHKHDWHU8QSOXJKHDWHUEHIRUHSHUIRUPLQJ

DQ\PDLQWHQDQFHRUZKHQQRWLQXVH7RGLVFRQQHFWKHDWHUWXUQFRQWUROWRORZWKHQUHPRYHSOXJ

IURPRXWOHW

WARNING

CAUTION – RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN HEATER SHELL

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

6DIHW\,QIRUPDWLRQ

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE

CONNECTED TO A POWER SOURCE

6DIHW\,QIRUPDWLRQ

7XUQWKHHOHFWULFDOSRZHURIIDWWKHHOHFWULFDOSDQHOERDUGFLUFXLWEUHDNHU

RUIXVHER[DQGORFNRUWDJWKHSDQHOERDUGGRRUWRSUHYHQWVRPHRQHIURP

WXUQLQJRQWKHSRZHUZKLOH\RXDUHZRUNLQJRQWKHKHDWHU:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHV

EDVLFSUHFDXWLRQVVKRXOGDOZD\VEHIROORZHGWRUHGXFHWKHULVNRIILUHHOHFWULFVKRFNDQG

LQMXU\WRSHUVRQVLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ

WARNING

– ([WUHPHFDXWLRQLVQHFHVVDU\ZKHQDQ\

KHDWHULVXVHGE\RUQHDUFKLOGUHQRULQYDOLGV

– 'RQRWXVHRXWGRRUV

– 7KLVKHDWHULVQRWLQWHQGHGIRUXVHLQ

EDWKURRPVODXQGU\DUHDVDQGVLPLODULQGRRU

ORFDWLRQV1HYHUORFDWHKHDWHUZKHUHLWPD\

IDOOLQWRDEDWKWXERURWKHUZDWHUFRQWDLQHU

– 'RQRWXVHKHDWHULQZHWRUPRLVWORFDWLRQV

– $OZD\VORFDWHKHDWHURQDVWDEOHDQGOHYHO

VXUIDFH

– 'RQRWSODFHWKHKHDWHUDJDLQVWSDSHUERDUGRU

ORZGHQVLW\¿EHUERDUGVXUIDFHV

– $YRLGXVLQJDQH[WHQVLRQFRUGEHFDXVHWKH

H[WHQVLRQFRUGPD\RYHUKHDWDQGFDXVHD

ULVNRI¿UH+RZHYHULI\RXKDYHWRXVHDQ

H[WHQVLRQFRUGXVHRQO\D$:*RUEHWWHU

H[WHQVLRQFRUG

–$/:$<6XVHRQO\WKHHOHFWULFDOSRZHU

YROWDJHDQGIUHTXHQF\VSHFLILHGRQWKH

PRGHOSODWHRIWKHKHDWHU

–$/:$<6XVHRQO\WKUHHSURQJJURXQGHG

RXWOHWDQGH[WHQVLRQFRUG

–$/:$<6XQSOXJWKHKHDWHUZKHQQRWLQXVH

–$/:$<6LQVWDOOWKHKHDWHUVRWKDWLWLVQRW

GLUHFWO\H[SRVHGWRZDWHUVSUD\UDLQGULSSLQJ

ZDWHURUZLQG

–.HHSDOOFRPEXVWLEOHPDWHULDOVDZD\IURP

WKLVKHDWHU

5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUH

using this heater.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

WARNING

&$87,21+27:+,/(

IN OPERATION. DO NOT

TOUCH. KEEP CHILDREN, ANIMALS,

&/27+,1*$1'&20%867,%/(6$:$<

FROM HEATER.

WARNING

Minimum Clearance From Combustibles

37 PT-03-240

)URQW 3 ft. 3 ft.

Top 1 ft. 1 ft.

6LGHV 1 ft. 1 ft.

Rear 1 ft. 1 ft.

Look for this icon throughout the manual for helpful tips on how to

assemble, use and clean your Electric Fan Heater.

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE

CONNECTED TO A POWER SOURCE

6SHFL¿FDWLRQV

Model # PT-015-120 PT-03-240

%78  

:DWWV  

+HDWLQJ$UHDIW2300

3RZHU9ROWV 9a+] 9a+]

$PSV  20

+HDW6HWWLQJV 32

6SHFL¿FDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

Features

3737

)LJXUH

+DQGOH

7KHUPRVWDW.QRE

)XQFWLRQ6HOHFWRU

)URQW*XDUG

)DQ

+HDWHU&RLO

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE

CONNECTED TO A POWER SOURCE

Assembly Instructions

:KDW¶V,Q7KH%R[

PP%ROWV PP1XWV 6PDOO:DVKHUV

6LGH6XSSRUWV +DQGOHV

/HJ)UDPH

PP8SSHU+DQGOH%UDFNHW



2XWHU/RZHU+DQGOH%UDFNHW



2XWHU/RZHU+DQGOH%UDFNHW



NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE

CONNECTED TO A POWER SOURCE

1-3

Assembly Instructions

5-7



NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE

CONNECTED TO A POWER SOURCE

Assembly Instructions

1. 6OLGHXSSHUKDQGOHEUDFNHWVRQWRIURQWKDQGOH

DQGDOLJQKROHV

2. 6OLGHUHDUKDQGOHLQWRWKHXSSHUKDQGOH

EUDFNHWVDQGDOLJQKROHV

3. 6OLGHVLGHVXSSRUWLQWRXSSHUEUDFNHWDQG

DOLJQKROHV

4. $WWDFKXSSHUEUDFNHWVWRKHDWHUXVLQJWKUHH

VFUHZVSHUVLGH

 3ODFHKHDWHURQRQHVLGH

6. $OLJQORZHULQQHUEUDFNHWZLWKKROHVLQKHDWHU

DQGVLGHVXSSRUW

7. $WWDFKDQGDOLJQKROHVLQKHDWHUOHJIUDPH

ZLWKORZHULQQHUEUDFNHW

8. $OLJQORZHURXWHUEUDFNHWKROHVZLWKORZHU

LQQHUEUDFNHWDQGDWWDFKXVLQJVFUHZV

 3ODFHKHDWHURQRSSRVLWHVLGHDQGUHSHDW

VWHSV

– 5HPRYHKHDWHUDQGDOOSDFNDJLQJPDWHULDOV

IURPWKHVKLSSLQJFDUWRQ

Tools Needed:

– 3KLOOLSV+HDGVFUHZGULYHU

– PPRSHQHQGZUHQFK

Tip: Be sure to remove the handles and side

supports from the Styrofoam packaging

Tip: Use a power screwdriver and

locking wrench for easier assembly.

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE

CONNECTED TO A POWER SOURCE

Operation

1. 3RVLWLRQWKHIDQKHDWHUVRWKDWLWVWDQGV

XSULJKWRQDILUPOHYHOVXUIDFHDQGDWD

VDIHGLVWDQFHIURPZHWHQYLURQPHQWVDQG

IODPPDEOHREMHFWV

2. &RQQHFWWKHIDQKHDWHUWRWKHSURSHUHOHFWULFDO

SRZHU6HH*URXQGLQJLQVWUXFWLRQV

3DJH)LJXUH

3. 6HWWKHWKHUPRVWDWGLDOWRWKHPD[LPXP

WHPSHUDWXUH

4. 7KHIDQKHDWHUZLOOVZLWFKRQZKHQWKH

IXQFWLRQVHOHFWRUGLDOLVVHWWRRQHRIWKHWKUHH

SRZHUVHWWLQJV

 2QFHWKHURRPUHDFKHVWKHGHVLUHG

WHPSHUDWXUHWXUQWKHWKHUPRVWDWGLDOEDFN

XQWLOKHDWLQJHOHPHQWWXUQVRII

$XWRPDWLF2YHUKHDW6DIHW\&RQWURO

– 7KLVKHDWHULVHTXLSSHGZLWKVDIHW\LQWHUQDO

KHDWOLPLWLQJWKHUPRVWDWDQGRYHUKHDW

SURWHFWLRQFLUFXLW:KHQDSRWHQWLDORYHUKHDW

WHPSHUDWXUHLVUHDFKHGWKHV\VWHPZLOO

DXWRPDWLFDOO\VKXWWKHKHDWHURII

Thermostat Instructions

– $WILUVWVHWWKHWKHUPRVWDWWR “+” DQGOHWWKH

KHDWHURSHUDWHZLWKIXOOSRZHULQSXW:KHQ

WKHURRPWHPSHUDWXUHUHDFKHVWKHUHTXLUHG

YDOXHWXUQWKHWKHUPRVWDWWRWKHOHIWXQWLOLW

VZLWFKHVRII

– 7KHWKHUPRVWDWZLOOWKHQVZLWFKRQDQGRII

DXWRPDWLFDOO\WRFRQWUROWKHURRPWHPSHUDWXUH

DFFRUGLQJWRWKHSUHVHWYDOXHDQGNHHSWKH

URRPWHPSHUDWXUHFRQVWDQW

– :KHQXVLQJWKHKHDWHUIRUWKHILUVWWLPH\RX

PD\QRWLFHDVOLJKWHPLVVLRQRIVPRNH7KLV

LVTXLWHQRUPDODQGLWVWRSVDIWHUDVKRUW

WLPH7KHKHDWLQJHOHPHQWLVPDGHRIVWHHO

DQGZDVFRDWHGZLWKDOD\HURISURWHFWLYHRLO

GXULQJSURGXFWLRQ7KHVPRNHLVFDXVHGE\

WKHOHIWRYHURLODVLWLVKHDWHG

Setting Function

8QLWLV2II

)DQ5XQV1RKHDWLQJ

)DQ5XQV4XDUWHU3RZHU+HDWLQJ

)DQ5XQV+DOI3RZHU+HDWLQJ

)DQ5XQV)XOO3RZHU+HDWLQJ

NOTE:7KHIDQZLOOVKXWRIIZKHQGHVLUHG

WHPSHUDWXUHLVUHDFKHG)DQZLOOQRWUXQ

FRQWLQXRXVO\

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE

CONNECTED TO A POWER SOURCE

Maintenance

Cleaning and Maintenance

– %HIRUHFOHDQLQJWKHDSSOLDQFHGLVFRQQHFWLW

IURPWKHRXWOHWDQGOHWLWFRROGRZQ

–TKHHQFORVXUHLVHDV\WRJHWGLUW\:LSHLW

RIWHQZLWKDVRIWVSRQJH)RUYHU\GLUW\SDUWV

ZLSHZLWKDVSRQJHGLSSHGLQ)ZDWHU

DQGPLOGGHWHUJHQWWKHQGU\WKHKHDWHU

HQFORVXUHZLWKDFOHDQFORWK%HFDUHIXOQRWWR

OHWWKHZDWHUHQWHUWKHLQVLGHRIWKHDSSOLDQFH

– ,QRUGHUWRSURWHFWWKHHQFORVXUHGRQRW

VSODVKZDWHURQWRWKHKHDWHUDQGQHYHU

XVHDVROYHQWOLNHJDVROLQHLVRDP\ODFHWDWH

WROXHQHHWFWRFOHDQWKHKHDWHU

Operation

Grounding Instructions

PT-015-120:

– 7KLVKHDWHULVIRUXVHRQ9ROWV7KH

FRUGKDVDSOXJDVVKRZDW$EHORZ$Q

DGDSWHUDVVKRZQDW&LVDYDLODEOHIRU

FRQQHFWLQJWKUHHEODGHJURXQGLQJW\SHSOXJV

WZRVORWUHFHSWDFOHV7KHJUHHQJURXQGLQJ

OXJH[WHQGLQJIURPWKHDGDSWHUPXVWEH

FRQQHFWHGWRWKHSHUPDQHQWJURXQGVXFKDV

DSURSHUO\JURXQGHGRXWOHWER[7KHDGDSWHU

VKRXOGQRWEHXVHGLIDWKUHHVORWJURXQGHG

UHFHSWDFOHLVDYDLODEOH

PT-03-240:

– 7KLVKHDWHULVIRUXVHRQRUYROWV

7KHFRUGKDVDSOXJDVVKRZQLQ'EHORZ

1RDGDSWHULVDYDLODEOHIRUWKLVEODGH

FRQ¿JXUDWLRQDQGQRQHVKRXOGEHXVHG7KH

W\SHRXWOHWLVDRUYROWJURXQGLQJ

RXWOHW:KHQSURSHUO\LQVWDOOHGLWSURYLGHVD

JURXQGFRQQHFWLRQWKURXJKWKHFRUGWRWKH

KHDWHUWRSURWHFWWKHRSHUDWRUIURPHOHFWULF

VKRFN

Grounding Means

Grounding Pin

Metal Screw

Grounding Methods

Grounding Pin

)LJXUH

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE

CONNECTED TO A POWER SOURCE

Troubleshooting

Locating Your Serial Number:

<RXUVHULDOQXPEHUFDQEHIRXQGRQWKHKHDWHU¶VUDWLQJODEHO,WZLOOEHJLQZLWKWKHOHWWHUV3()+

IROORZHGE\GLJLWV)RU([DPSOH3()++DYH\RXU6HULDO1XPEHUUHDG\EHIRUHFDOOLQJ

FXVWRPHUVHUYLFHDW

3UREOHP &DXVH 6ROXWLRQ

)DQVWD\VRQZKHQKHDWVKXWV

off. 1. )DQUXQVFRQWLQXRXVO\ZKLOH

WKHKHDWHULVRSHUDWLQJ

1. +HDWHULVRSHUDWLQJFRUUHFWO\

)DQVSHHGVWD\VWKHVDPH

ZKHQFKDQJLQJVHWWLQJV

1. )DQVSHHGVWD\VFRQVWDQW

6HWWLQJFKDQJHVDPRXQWRI

KHDWRXWSXWRQO\

1. +HDWHULVRSHUDWLQJFRUUHFWO\

+HDWLQJHOHPHQWGRHVQRWJORZ

UHG

1. +HDWLQJHOHPHQWLVPDGHRI

VWDLQOHVVVWHHODQGZLOOQRW

JORZUHGWRSURGXFHKHDW

1. +HDWHULVRSHUDWLQJFRUUHFWO\

'RQRWIHHOKHDWRUDLUÀRZ

1. 1RSRZHUWRKHDWHU

2. 'HVLUHGURRPWHPSHUDWXUH

UHDFKHG

3. +HDWHUGRHVQRWKHDWDUHD

LQIURQWRIKHDWHULWZLOO

GLVSHUVHKHDWWKURXJKRXW

URRPWRKHDWHQWLUHVSDFH

1. &KHFNSRZHUFRQQHFWLRQV

FRQQHFWKHDWHUWRSRZHU

VXSSO\

2. 7KHUPRVWDWZLOOVKXWRIIRQFH

GHVLUHGURRPWHPSHUDWXUHLV

UHDFKHG+HDWHULVRSHUDWLQJ

FRUUHFWO\

3. +HDWHULVRSHUDWLQJFRUUHFWO\



Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Calentador eléctrico de Protemp

Protemp

Protemp PT-515-120 Manual de usuario

Protemp

Protemp PT-02-230-E Manual de capacitación

Protemp

Protemp PT-45-KFA-EU Manual de usuario

Protemp

Protemp PT-515-120 Manual de capacitación

Protemp

Protemp PT-03-240-GH Manual de capacitación

Manuales populares de Calentador eléctrico de otras marcas

Heatscope

Heatscope PURE Guía rápida

Sunbeam

Sunbeam Calentador SFH457A Manual de usuario

Dura Heat

Dura Heat DH2000C Manual de usuario

Harvia

Harvia K10.5GS Manual de usuario

Harvia

Harvia GL70 Manual de usuario

Heylo

Heylo DE 2 XL Manual de usuario

Heylo

Heylo DE 20 SH Manual de usuario

Harvia

Harvia PP70SP Manual de usuario

Tylo

Tylo SENSE SPORT Manual de usuario

Dirna

Dirna ecodirna SUN Manual de instrucciones

Creda

Creda Heating Solution Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Frame E Wi-Fi Series Manual de usuario

SHUFT

SHUFT UniMAX-R 1400VE EC Manual de usuario

HUUM

HUUM CLIFF Series Manual de usuario

Harvia

Harvia HL70S Manual de usuario

Dimplex

Dimplex DHEBHT Manual de usuario

Radialight

Radialight SIRIO Manual de usuario

Polaris

Polaris PRE E 0715 H Manual de usuario