ProSoft Technology ProLinx S3964R Nota de publicación

S3964R

ProLinx Gateway

Siemens 3964R Protocol

April 14, 2009

DRIVER MANUAL

Important Installation Instructions

Power, Input and Output (I/O) wiring must be in accordance with Class I, Division 2 wiring methods, Article 501-4 (b)

of the National Electrical Code, NFPA 70 for installation in the U.S., or as specified in Section 18-1J2 of the Canadian

Electrical Code for installations in Canada, and in accordance with the authority having jurisdiction. The following

warnings must be heeded:

A WARNING - EXPLOSION HAZARD - SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR

CLASS I, DIV. 2;

B WARNING - EXPLOSION HAZARD - WHEN IN HAZARDOUS LOCATIONS, TURN OFF POWER BEFORE

REPLACING OR WIRING MODULES, and

C WARNING - EXPLOSION HAZARD - DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN

SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NONHAZARDOUS.

D "THIS DEVICE SHALL BE POWERED BY CLASS 2 OUTPUTS ONLY.

All ProLinx® Products

WARNING – EXPLOSION HAZARD – DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN

SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS.

AVERTISSEMENT – RISQUE D'EXPLOSION – AVANT DE DÉCONNECTER L'EQUIPMENT, COUPER LE

COURANT OU S'ASSURER QUE L'EMPLACEMENT EST DÉSIGNÉ NON DANGEREUX.

Markings

ISA ISA 12.12.01 Class 1 Div 2

CSA/cUL C22.2 No. 213-1987

243333

CL I Div 2 GP A, B, C, D

Temp Code T5

II 3 G

Ex nA nL IIC T4 X

0° C <= Ta <= 60° C

II – Equipment intended for above ground use (not for use in mines).

3 – Category 3 equipment, investigated for normal operation only.

G – Equipment protected against explosive gasses.

ProLinx gateways with Ethernet Ports

Series C ProLinx™ gateways with Ethernet ports do NOT include the HTML Web Server. The HTML Web Server

must be ordered as an option. This option requires a factory-installed hardware addition. The HTML Web Server now

supports:

8 MB file storage for HTML files and associated graphics files (previously limited to 384K)

32K maximum HTML page size (previously limited to 16K)

To upgrade a previously purchased Series C model:

Contact your ProSoft Technology distributor to order the upgrade and obtain a Returned Merchandise Authorization

(RMA) to return the unit to ProSoft Technology.

To Order a Series C mode with the -WEB option:

Add -WEB to the standard ProLinx part number. For example, 5201-MNET-MCM-WEB.

Your Feedback Please

We always want you to feel that you made the right decision to use our products. If you have suggestions, comments,

compliments or complaints about the product, documentation or support, please write or call us.

ProSoft Technology

1675 Chester Avenue, Fourth Floor

Bakersfield, CA 93301

+1 (661) 716-5100

+1 (661) 716-5101 (Fax)

http://www.prosoft-technology.com

S3964R Driver Manual

April 14, 2009

ProSoft Technology ®, ProLinx ®, inRAx ®, ProTalk®, and RadioLinx ® are Registered Trademarks of ProSoft

Technology, Inc. All other brand or product names are or may be trademarks of, and are used to identify products

and services of, their respective owners.

ProSoft Technology® Product Documentation

In an effort to conserve paper, ProSoft Technology no longer includes printed manuals with our product shipments.

User Manuals, Datasheets, Sample Ladder Files, and Configuration Files are provided on the enclosed CD, and are

available at no charge from our web site: http://www.prosoft-technology.com

Printed documentation is available for purchase. Contact ProSoft Technology for pricing and availability.

Asia Pacific: +603.7724.2080

Europe, Middle East, Africa: +33 (0) 5.3436.87.20

Latin America: +1.281.298.9109

North America: +1.661.716.5100

Contents S3964R ♦ProLinx Gateway

Driver Manual Siemens 3964R Protocol

ProSoft Technology, Inc. Page 5 of 64

April 14, 2009

Contents

Important Installation Instructions.......................................................................................................2

Your Feedback Please........................................................................................................................3

ProSoft Technology® Product Documentation...................................................................................3

Guide to the ProLinx-S3964R User Manual 7

1Start Here 9

1.1 ProLinx Reference Guide..........................................................................................9

1.2 Install ProSoft Configuration Builder Software..........................................................9

2Configure the Gateway 15

2.1 S3964R Protocol Configuration...............................................................................15

2.2 Common Configuration ...........................................................................................19

2.3 Downloading a File from PC to the Gateway..........................................................22

3Application Ports 23

3.1 Serial Port Cable Connections: Config/Debug and Port 0......................................23

3.2 Cable Connections..................................................................................................23

4Diagnostics and Troubleshooting 29

4.1 Requirements..........................................................................................................29

5Functional Overview 37

5.1 Product Compatibility ..............................................................................................37

5.2 3964R Protocol Overview........................................................................................37

5.3 Communications......................................................................................................38

5.4 Example Messages.................................................................................................41

5.5 Job Processing........................................................................................................50

5.6 Reference Documents.............................................................................................50

6Reference 51

6.1 Product Specifications.............................................................................................51

6.2 S3964R Error and Status Data ...............................................................................52

7Support, Service & Warranty 55

7.1 How to Contact Us: Technical Support...................................................................55

7.2 Return Material Authorization (RMA) Policies and Conditions................................56

7.3 LIMITED WARRANTY.............................................................................................57

S3964R ♦ProLinx Gateway Start Here

Siemens 3964R Protocol Driver Manual

Page 6 of 64 ProSoft Technology, Inc.

April 14, 2009

Index 63

Start Here S3964R ♦ProLinx Gateway

Driver Manual Siemens 3964R Protocol

ProSoft Technology, Inc. Page 7 of 64

April 14, 2009

Guide to the ProLinx-S3964R User Manual

Function Section to Read Details

Introduction

(Must Do)

→Start Here (page 9) This Section introduces the customer to the

module. Included are: package contents,

system requirements, hardware installation, and

basic configuration.

Verify Communication,

Diagnostic and

Troubleshooting

→Verifying

Communication

(page 36)

Diagnostics and

Troubleshooting

(page 29)

This section describes how to verify

communications with the network. Diagnostic

and Troubleshooting procedures.

Reference

Product Specifications

Functional Overview

Glossary

→Reference (page 51)

Functional Overview

(page 37)

Product

Specifications (page

51)

These sections contain general references

associated with this product, Specifications, and

the Functional Overview.

Support, Service, and

Warranty

Index

→Support, Service

and Warranty (page

55)

This section contains Support, Service and

Warranty information.

Index of chapters.

S3964R ♦ProLinx Gateway Start Here

Siemens 3964R Protocol Driver Manual

Page 8 of 64 ProSoft Technology, Inc.

April 14, 2009

Start Here S3964R ♦ProLinx Gateway

Driver Manual Siemens 3964R Protocol

ProSoft Technology, Inc. Page 9 of 64

April 14, 2009

1 Start Here

In This Chapter

ProLinx Reference Guide........................................................................9

Install ProSoft Configuration Builder Software.........................................9

For most applications, the installation and configuration steps described in this

section will work without additional programming. ProSoft Technology strongly

recommends that you complete the steps in this chapter before developing a

custom application.

1.1 ProLinx Reference Guide

The ProLinx Reference Guide on the ProSoft Solutions CD-ROM provides

detailed information on the entire range of ProLinx modules. If you have any

questions that are not answered in the S3964R Driver Manual, please refer to the

ProLinx Reference Guide.

1.2 Install ProSoft Configuration Builder Software

You must install the ProSoft Configuration Builder (PCB) software in order to

configure the S3964R. You can always get the newest version of ProSoft

Configuration Builder from the ProSoft Technology web site.

To install ProSoft Configuration Builder from the ProSoft Web Site

1 Open your web browser and navigate to http://www.prosoft-

technology.com/pcb

2 Click the DOWNLOAD HERE link to download the latest version of ProSoft

Configuration Builder.

3 Choose "SAVE"or "SAVE FILE"when prompted.

4 Save the file to your Desktop, so that you can find it easily when you have

finished downloading.

5 When the download is complete, locate and open the file, and then follow the

instructions on your screen to install the program.

If you do not have access to the Internet, you can install ProSoft Configuration

Builder from the ProSoft Solutions CD-ROM, included in the package with your

S3964R.

S3964R ♦ProLinx Gateway Start Here

Siemens 3964R Protocol Driver Manual

Page 10 of 64 ProSoft Technology, Inc.

April 14, 2009

To install ProSoft Configuration Builder from the Product CD

1 Insert the ProSoft Solutions Product CD into the CD drive of your PC. Wait for

the startup screen to appear.

2 On the startup screen, click PRODUCT DOCUMENTATION. This action opens an

explorer window.

3 Click to open the UTILITIES folder. This folder contains all of the applications

and files you will need to set up and configure your S3964R.

4 Double-click the PROSOFT CONFIGURATION BUILDER SETUP program and

follow the instructions on your screen to install the software on your PC.

Note: Many of the configuration and maintenance procedures use files and other utilities on the

CD-ROM. You may wish to copy the files from the Utilities folder on the CD-ROM to a convenient

location on your hard drive.

1.2.1 Using the Help System

Most of the information needed to help you use ProSoft Configuration Builder is

provided in a Help System that is always available whenever you are running

ProSoft Configuration Builder. The Help System does not require an Internet

connection.

To view the help pages, start ProSoft Configuration Builder, open the HELP

menu, and then choose CONTENTS.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Puerta de ProSoft Technology

ProSoft Technology

ProSoft Technology PLX3 Series Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology PLX82-EIP-PNC Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology PLX30 Series Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology ICX35-HWC Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology PLX51-PBM Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology PLX51-PBM Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology ProLinx 5604-RIO-PDPMV1 Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology ProLinx-HART Nota de publicación

ProSoft Technology

ProSoft Technology ICX35-HWC Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology RLXIC-EH Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology PLX51-PBS Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology ICX30-HWC Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology ProLinx DNPS Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology ProSoft 1560 Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology PLX3x Series Manual de usuario

Manuales populares de Puerta de otras marcas

LST

LST M500RFE-AS Manual de usuario

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario

RTA

RTA 460A-NNA4 Hoja de especificaciones

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manual de usuario

ABB

ABB VSN900 Guía de inicio rápido

Commander

Commander Pulse Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manual de usuario

Amit

Amit CDW531AM Manual de usuario

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manual de usuario

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manual de usuario

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manual de uso y cuidado

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manual de usuario

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manual de usuario