PROFECO 77401 Manual de usuario
1
Aszuiger 1200W
77401
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
FR Mode d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
2
Content
Nederlands pagina 3
English page 7
Français page 11
Deutsch Seite 16
3
Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, dient u alle instructies die
erop van toepassing zijn te lezen en te begrijpen, aangezien het niet
naleven van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel bij u en
andere personen, en ook het risico van brand of elektrische
schokken kan verhogen. Zorg ervoor dat alle
vervangingsonderdelen of accessoires die met dit toestel worden
gebruikt, vóór gebruik correct en/of stevig zijn gemonteerd.
Bewaar de instructies zodat u ze altijd kunt raadplegen.
OPGELET!!!
De apparatuur voldoet aan de veiligheidsvoorschriften die voor
elektrische apparatuur gelden. Lees de gebruiksaanwijzing door
voordat u de apparatuur in gebruik neemt.
Ondeskundig gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële
schade. Personen, die de gebruiksaanwijzing niet kennen, mogen
het apparaat niet bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig.
Kinderen en jongeren mogen de apparatuur niet bedienen.
Veiligheidsinformatie
Laat de reiniger niet zonder toezicht werken.
De netspanning moet overeenkomen met de gegevens op het
typeplaatje van de machine.
Draag de reiniger niet aan de kabel. Verwijder de kabel alleen
uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Bescherm
de kabel tegen olie, hitte en scherpe randen. Beschadigde
kabels kunnen een elektrische schok veroorzaken.
Zorg ervoor dat de kabel niet beschadigd wordt door
overrijden, verpletteren, scheuren, enz.
De stekker moet worden verwijderd alvorens het toestel te
reinigen of te onderhouden.
Houd de sproeiers en filters schoon en functioneel om ervoor
te zorgen dat de stofzuiger beter en veiliger werkt.
Niet gebruiken om water op te zuigen.
Laat de reiniger niet in de regen staan.
4
Niet onderdompelen in water voor reiniging.
Gebruik de reiniger niet voor het opzuigen van ontvlambare of
explosieve vloeistoffen, bijtende voorwerpen, heet en
brandend stof of schadelijk materiaal voor het menselijk
lichaam.
Zorg ervoor dat de temperatuur van de as niet hoger is dan 50
°C.
Bewaar de reiniger in een droge ruimte.
Zuig de volgende voorwerpen niet op: vloeistof, ontvlambaar
en explosief gevaarlijk materiaal, bijtend materiaal en
brandende as, lucifer en sigaretten.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens, of met gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen betreffende het gebruik van het apparaat van een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat
zij niet met het toestel spelen.
Gebruik het toestel niet als het filter niet geïnstalleerd is!
1. Handvat
2. Schroeven
3. Cirkelvormig zegel 1
4. Spanningsschijf
5. Schroeven
6. Schakelaar
7. Vermogen
8. Motor
9. Basis
10. Elektrische draad
11. Motor afdekking
12. Schroeven
13. Het filter
14. Metalen klemmen set
15. Tank
16. Slangassemblages
5
Gebruik instructie
Monteer het brandpreventiefilter op de bodem van het deksel
van de container; het filter moet na langdurig gebruik worden
verwijderd en van stof ontdaan.
Verbind koppelstuk 1 en de buis stevig met de twee uiteinden
van de slang.
Stop de buis in de haard of kachel om as op te zuigen.
Verbind de stekker met het stopcontact.
Aanzetten: zet de schakelaar op "I".
Uitschakelen: zet de schakelaar op "O".
Beweeg de zuigbuis met lichte druk langzaam en gelijkmatig over
het vuil.
Onderhoud en verzorging
Stop de stofzuiger.
Trek de netstekker uit het stopcontact.
Koppel slang, buis en container los.
Maak koppelstuk 1, koppelstuk 2, slang en buis schoon en
zorg dat ze niet verstopt raken.
Gebruik een vochtige doek om de plastic onderdelen te
reinigen.
Maak de container leeg, tik op de aanslag om deze los te
maken en was hem indien nodig.
Borstel stof op het brandpreventiefilter en was het indien
nodig.
Gebruik hiervoor geen schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen
of scherpe voorwerpen.
6
Correcte afvalverwerking van dit product
Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU
niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden
weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de
volksgezondheid als gevolg van ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet het afval op
verantwoorde wijze worden gerecycleerd om het
duurzame hergebruik van materiële hulpbronnen te
bevorderen.
Informatie over de garantie
De fabrikant biedt garantie in overeenstemming met de wetgeving
van het eigen land van de klant, met een minimum van 1 jaar, te
rekenen vanaf de datum waarop het apparaat aan de eindgebruiker
is verkocht. De garantie dekt alleen defecten in materiaal of
fabricage. Bij het indienen van een garantieclaim moet de originele
aankoopnota (met aankoopdatum) worden overgelegd.
De garantie is niet van toepassing in gevallen van:
- Normale slijtage.
- Onjuist gebruik, bijv. overbelasting van het toestel, gebruik van
niet-goedgekeurde accessoires.
- Gebruik van geweld, schade veroorzaakt door invloeden van
buitenaf.
- Schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing, bijv. door aansluiting op een ongeschikt
elektriciteitsnet of het niet in acht nemen van de
installatievoorschriften.
- Gedeeltelijk of volledig gedemonteerde apparaten.
7
Before using this appliance, read and understand all instructions
that apply to it, as failure to do so may result in personal injury to
you and other persons, as well as increase the risk of fire or
electrical shock. Ensure that any replacement parts or accessories
used with this appliance are correctly and/or securely fitted before
use.
Save the instructions for future reference.
ATTENTION!!!
The equipment complies with the safety regulations applicable to
electrical equipment. Please read the operating instructions before
using the equipment.
Improper use can lead to personal injury and material damage.
Persons who do not know the operating instructions must not
operate the unit. Keep the operating instructions in a safe place.
Children and young people must not operate the equipment.
Safety information
Do not leave the cleaner unattended.
The mains voltage must correspond to the data on the
machine's rating plate.
Do not carry the cleaner by its cable. Unplug the cable by
pulling the plug. Protect the cable from oil, heat and sharp
edges. Damaged cables can cause an electric shock.
Make sure that the cable is not damaged by running over,
crushing, tearing, etc.
The plug must be removed before cleaning or servicing the
appliance.
Keep nozzles and filters clean and functional to ensure that
the hoover works better and safer.
Do not use to suck up water.
Do not leave the cleaner in the rain.
Do not immerse in water for cleaning.
8
Do not use the cleaner to pick up flammable or explosive
liquids, corrosive objects, hot and burning dust or material
harmful to the human body.
Ensure that the temperature of the ash does not exceed 50 °C.
Store the cleaner in a dry room.
Do not suck up the following objects: liquids, flammable and
explosive hazardous material, corrosive material and burning
ash, matches and cigarettes.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Do not use the unit if the filter is not installed!
1. Handle
2. Screws
3. Circular seal 1
4. Tension disc
5. Screws
6. Switch
7. Power
8. Motor
9. Base
10. Electric wire
11. Motor cover
12. Screws
13. The filter
14. Metal clamps set
15. Tank
16. Hose assemblies
9
Use instruction
Mount the fire prevention filter on the bottom of the container
cover; the filter must be removed and cleaned of dust after
prolonged use.
Connect coupling 1 and the pipe firmly to the two ends of the
hose.
Put the tube in the fireplace or stove to suck up ash.
Connect the plug to the socket.
To switch on: Set the switch to "I".
Switch off: Set the switch to "O".
Move the suction tube with slight pressure slowly and evenly over
the dirt.
Maintenance and Care
Stop the vacuum.
Pull the mains plug out of the socket.
Disconnect hose, pipe and container.
Clean coupling 1, coupling 2, hose and pipe and make sure
they are not blocked.
Use a damp cloth to clean the plastic parts.
Empty the container, tap the stop to loosen it and wash it if
necessary.
Brush dust on the fire prevention filter and wash it if
necessary.
Do not use cleaning agents, solvents or sharp objects for this
purpose.
10
Proper disposal of this product
This marking indicates that this product may not be
disposed of with other household waste throughout the
EU. In order to prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, waste
must be recycled responsibly in order to promote the
sustainable re-use of material resources.
Warranty information
The manufacturer provides a warranty in accordance with the laws
of the customer's own country, with a minimum of one year from the
date the appliance was sold to the end user. The warranty only
covers defects in material or workmanship. When submitting a
warranty claim, the original purchase invoice (with purchase date)
must be submitted.
The guarantee does not apply in cases of:
- Normal wear and tear.
- Improper use, e.g. overloading the device, use of non-
approved accessories.
- Use of force, damage caused by external influences.
- Damage caused by non-compliance with the operating
instructions, e.g. by connection to an unsuitable power supply
or by non-compliance with the installation instructions.
- Partially or fully dismantled devices.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de PROFECO
