PRO Intellect Technology PRO 12M Manual de usuario
PRO−12 SERIES
12 / 12M / 12P / 12WM / 12PM / 12LPM
www.pro-intell.com
Falschgelderkennungsgerät
Money detector
Детектор валют
Détecteur des faux billets
Tester do banknotow
Gebrauchsanweisung
User manual
Инструкция по эксплуатации
Manuel d’utilisation
Instrukcja obslugi
Français Русский English Deutsch
Polski
2
Contents
1 Specifications..............................................................................................................4
2 Complete set and main differences of PRO-12 series...............................................5
3 Appearance ...............................................................................................................7
4 Safety precautions ....................................................................................................7
5 Ultraviolet light banknote test ....................................................................................8
6 Verification in the white transmitted and oblique light ...............................................8
7 Magnetic sensor operation ........................................................................................9
Warranty .......................................................................................................................43
Inhalt
1 Technische Daten ......................................................................................................10
2 Wesentliche Merkmale ..............................................................................................11
3 Außenansicht.............................................................................................................13
4 Bedienungshinweise .................................................................................................13
5 Ultraviolett- Echtheitsprüfung ....................................................................................14
6 Echtheitsprüfung im Weißlicht ..................................................................................14
7. Magnetismus- Echtheitsprüfung...............................................................................15
Garantieerklärung ........................................................................................................44
Содержание
1 Основные технические характеристики.................................................................16
2 Комплектация и основные отличия приборов серии ...........................................17
3 Внешний вид ............................................................................................................19
4 Правила установки и эксплуатации детектора......................................................19
5 Проверка банкнот в ультрафиолетовом свете ......................................................20
6 Порядок работы с лампой белого цвета................................................................20
7 Порядок работы с магнитным датчиком................................................................21
Гарантийные обязательства ......................................................................................45
3
Tables des matières
1 Spécifications ...........................................................................................................22
2 Principales fonctionnalités........................................................................................23
3 Description générale.................................................................................................25
4 Règles d'installation et d'exploitation du détecteur ..................................................25
5 Contrôle des billets de banque sous la lumière UV .................................................26
6 Contrôle des billets de banque sous la lumière traversante ....................................26
7 Contrôle des billets de banque à l'aide du capteur magnétique ..............................27
Obligations de garantie.................................................................................................46
Spis treści
1 Specyfikacja......................................................................................................................28
2 Lista urządzeń i główne różnice pomiędzy testerami.......................................................29
3 Wygląd..............................................................................................................................31
4 Środki ostrożności ............................................................................................................31
5 Weryfikacja banknotów w świetle UV...............................................................................32
6 Weryfikacja w bezpośrednim i ukośnym białym świetle...................................................32
7 Procedura użytkowania sensora magnetycznego...........................................................33
Gwarancja.............................................................................................................................47
4
English
PRO Intellect Technology Corporation offers the PRO-12 series of counterfeit currency
detectors. This series is designed for the authentication of banknotes from various currencies,
including United States dollars and the euro, as well as securities and documents such as
licenses, bonds, and excise stamps. The multi-stage verification accurately detects
counterfeit banknotes and documents that simple single-stage devices may fail to detect. This
device is designed for use in banks, accounting departments, currency exchanges,
supermarkets, etc.
1 Specifications
PRO-12 PRO-12P PRO-12M PRO-12WP PRO-12PM PRO-12LPM
UV lamp, W 2x6 2x6 2x6 6 2x6 2x6
Daylight lamp, W 4 4+6 4 4
Loupe magnification 2.5
Magnetic sensor + + +
Activation time , s 1
Wavelength, nm 365
Power supply 220V (+\-10%) / 50Hz
Power consumption, W 15 15 15 8 15 15
Dimensions, sm 11x27x11 14x27x14 14x27x14 14x27x14 14x27x14 14x27x14
Net weight, g 650 930 930 930 930 930
5
English
2 Complete set and main differences of PRO-12 series
PRO-12
- Two 6W UV lights (total power 12 W)
PRO-12M
- Two 6W UV lights (total power 12 W)
- Magnetic sensor
PRO-12P
- Two 6W UV lights (total power 12 W)
- 4W fluorescent light
- Working table 50x90mm with ruler
6
English
PRO-12WP
- 6W UV light
- Two fluorescent light
(upper 6W lamp, lower 4W lamp)
- Working table 50x90mm with ruler
PRO-12PM
- Two 6W UV lights (total power 12 W)
- 4W fluorescent light
- Magnetic sensor
- Working table 50x90mm with ruler
PRO-12LPM
- Two 6W UV lights (total power 12 W)
- 4W fluorescent light
- Magnetic sensor
- 2.5x Magnifying glass
- Working table 50x90mm with ruler
- Automatic power on/off sensor (~ 5 min
based on settings)
7
English
3 Appearance
1. Desktop surface.
2. Power switch (rear wall).
3. Operation mode switch (for PRO-12 and PRO-12M detectors: Power switch).
4. Fluorescent light working surface (for 12P, 12WP, 12PM, 12LPM models)
5. Magnetic sensor (for 12M, 12PM, 12LPM models)
6. Magnetic sensor indicator
7. Power on/off sensor (for 12LPM model) – to activate the device, place a banknote
over the on/off sensor
8. 2.5x magnification lens (for 12LPM model)
4 Safety precautions
1. The device should only be used on an even horizontal surface. Keep the device away
from water or small objects that can become embeddedin the internal components of the
device.
2. Do not place the device in direct sunlight or any strong artificial light that can interfere
8
3
7
1
3
2
6
5
UV detection White transmitted light detection Magnetic sensor
Figure 1
8
English
with the UV or fluorescent light. Take precautions to protect the device from vibration or
dust.
3. If the device has been exposed to cold for an extensive period of time, it should be
kept at room temperature for at least 3 hours before use.
4. WARNING! Do not use the device for more than 8 hours consecutively. After 8 hours,
the device should be turned off to prevent the UV or fluorescent light from overheating.
Do not leave the device turned on without an operator. The manufacturer is not respon-
sible for injury or damage to the device in the event of improper use of the device.
5 Ultraviolet light banknote test
Turn the power switch to the “I” position.
It is recommended that the device is placed out of direct sunlight or any other type of
strong directional light that may interfere with the operator’s ability to use the UV lamp
correctly. The UV lamp allows for verifying the paper composition (through lumines-
cence) and luminescent marks. It also allows for the operator to check for signs of tam-
pering with the banknote, including altering official markings on the note or whether or
not the banknote has been in contact with chemicals that alter its properties.
Under UV light, banknote paper should not glow. However, official markings including
luminescent marks that are normally hidden under regular lighting conditions should be
easily seen under UV light. The UV security features incorporated into supported curren-
cies are shown in the Appendix.
Counterfeit banknotes printed on common (non-official) white paper will glow brightly
under UV light. However, it should be noted that the same glow can be seen when
authentic banknotes have been exposed to certain environments, especially laundry
detergent or bleach. Further authentication should be used to determine the status of
these banknotes.
Counterfeit banknotes printed on low quality paper (such as newspaper or blotting
paper) do not glow under UV light. However, it is impossible for the same quality of
images to be printed on this type of paper, especially in relation to watermarks. When
an authentic watermark is placed under UV lighting, it is barely visible, while a counter-
feit watermark can be clearly seen.
6 Verification in the white transmitted and oblique light
Switch the device to the fluorescent light mode
This method of testing is used to verify visual characteristics of the banknote that are
visible under fluorescent light. The face and the reverse of the banknote should be test-
ed. The following features should be verified:
- evidence of erasure
- accuracy of the currency’s patterns
- continuity of line
- presence of visible fibers
9
English
- accuracy / presence of microprinting
- presence of watermarks
Foreign currency images are shown in Appendices 1.2, 2.2., and 3.2.
For the PRO-12WP, the oblique light test is possible.
7 Magnetic sensor operation
Turn the power switch to the “I” position
Magnetic marks for supported currencies are shown in Appendicies 1.3, 2.3, and 3.3.
Place the banknote face up on the working surface and move the banknote across the
magnetic sensor where magnetic marks should be present on the banknote. If a mag-
netic mark is present, the device will provide audio confirmation and the indicator will
light up.
To check for the presence of magnetic ink on the banknote, move the banknote across
the magnetic sensor. Do not attempt to check a banknote more than once, as the
process can create static electricity that can cause the device to return a false positive
for the presence of magnetic ink.
The metallic strip embedded in Russian rubles can trigger the magnetic sensor, despite
the lack of magnetic ink.
Moving a banknote across the sensor 2 or 3 times is sufficient for testing. More than this
can result in errors in the magnetic scanning process.
It is important to avoid touching the magnetic sensor with metallic objects or the opera-
tor’s fingers during the scanning process.
Cell phones can cause electromagnetic interference during the scanning process if a call
is placed too close to the device.
ATTENTION: It is possible for counterfeit banknotes to imitate the magnetic properties
of an authentic banknote if a magnetic substance has been rubbed on the surface of the
banknote. Such banknotes will cause the sensor to give a positive to the presence of
magnetic ink where there should be no ink or can give a negative where there should be
ink.
ATTENTION: Some types of copiers, laser printers, and other devices can imprint mag-
netic substances onto the surface which will cause the sensor to give a positive.
10
Deutsch
Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf des Falschgelderkennungsgeräts der Serie
PRO 12 erwiesen haben!
PRO INTELLECT TECHNOLOGY freut sich Ihnen die Falschgelderkennungsgeräte der Serie PRO 12
aus der Reihe der Bankausrüstungen CASH LINE vorstellen zu können. Die Geräte wurden nach dem
neusten Stand der Technik entwickelt und wird mit höchster Sorgfalt produziert.
Sie sind für die Echtheitsprüfung aller Währungen, Wertpapiere und Dokumente (Wertscheine, Aktien,
Führerscheine, Kreditkarten usw.) bestimmt. Diese Falschgelderkennungsgeräte sind ein optimales
Hilfsmittel für Banken, Umrechnungskassen, Wechselstellen, Kaufhäuser und Geldinstitute.
Die Informationen, die in dieser Bedienungsanleitung dargelegt sind, helfen Ihnen leicht und schnell den
Aufbau und das Funktionieren des Gerätes kennenzulernen, sowie alle seine Möglichkeiten
auszuprobieren um es weiter regelmäßig zu benutzen. Vor dem erstmaligen Gebrauch des
Falschgelderkennungsgerätes und um es weiter problemlos zu benutzen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
1 Technische Daten
PRO-12 PRO-12P PRO-12M PRO-12WP PRO-12 PM PRO-12LPM
Leistung der UV- Röhre,
Watt 2x6 2x6 2x6 6 2x6 2x6
Leistung der
Weißlichtlampe, Watt 4 4+6 4 4
Lupe mit xx-facher
Vergrößerung 2.5
Magnetleserkopf + + +
Einschaltzeit der Lampe,
Sek 1
Wellenlänge der UV-
Röhre, Nanometer 365
Stromversorgung, V/Hz 220V (+\-10%), 50Hz
Verbrauchte Leistung,
Watt 15 15 15 8 15 15
Abmessungen (LxBxH),
cm 11x27x11 14x27x14 14x27x14 14x27x14 14x27x14 14x27x14
Nettogewicht, g 650 930 930 930 930 930
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Validador de billetes de PRO Intellect Technology
Manuales populares de Validador de billetes de otras marcas
Alberici
Alberici BILLYONE UN1 Manual de usuario
Kolibri
Kolibri Bishop Manual de usuario
Royal Sovereign
Royal Sovereign RCD-2000 Manual de usuario
Innovative Technology
Innovative Technology BV100 Manual de usuario
Innovative Technology
Innovative Technology NV4 Manual de usuario
Innovative
Innovative NV200 Manual de usuario
