Princess 219600 Manual de usuario
EN Instruction manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de usuario
PT Manual de utilizador
IT Manuale utente
SV Bruksanvisning
CS Návod na použití
PL Instrukcja obsługi
SK Návod na použitie
Vacuum blender
01.219600.01.001
RU Руководство по эксплуатации
3
4
9
10
6
1
2
7
8
5
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES
/ TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS
COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /
OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ
Instruction manual
3
SAFETY
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for
the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the
cord and make sure the cord cannot
become entangled.
• The appliance must be placed on a stable,
level surface.
• The user must not leave the device
unattended while it is connected to the
supply.
• This appliance is only to be used for
household purposes and only for the
purpose it is made for.
• This appliance shall not be used by children.
This appliance can be used by people with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Keep the appliance and
its cord out of reach of children aged less
than 8 years. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children.
• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance
in the water or any other liquid.
• Do not allow children to use the device
without supervision.
• Switch off the appliance and disconnect
from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
• Always disconnect the device from the
supply if it is left unattended and before
assembling, disassembling or cleaning.
• It is absolutely necessary to keep this
appliance clean at all times, because it
comes into direct contact with food.
• Never let the appliance work without liquid
inside the jar.
• NOTE: The chopping blades are very sharp,
avoid physical contact during emptying and
cleaning the device, you can seriously
injure.
• This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
EN
Instruction manual
4
• Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments.
• By clients in hotels, motels and other residential
type environments.
• Bed and breakfast type environments.
• Farm houses.
• Be careful if hot liquid is poured into the food
processor or blender as it can be ejected out of
the appliance due to a sudden steaming.
Cleaning and maintenance
• Always remove the plug from the socket when
the device will be cleaned.
• Clean the appliance with a damp cloth. Never
use harsh and abrasive cleaners, scouring pad
or steel wool, which damages the device.
• Never immerse the electrical appliance in water
or any other liquid.
• Clean the jar immediately after each use for
easy cleaning. Pour some water with detergent
into the jar, push and hold the pulse button and
let it run for a few seconds, then pour out the
soapy water and rinse the jar with clean water.
• Components that have come into contact with
food can be cleaned in soapy water.
Blade assembly
• Turn the blade unit anti-clockwise to loosen and
take out the blades. For reassembly place back
the blade unit and turn clockwise to fasten.
• For reassembly place the rubber gasket back
on the blade unit and turn it anti-clockwise back
in position.
PARTS DESCRIPTION
1. Release handle
2. Release switch
3. Vacuum lid
4. Plastic jar
5. Blade unit
6. Rotary knob with preset buttons
7. Base
8. Nonslip feet
9. Vacuum bottle lid
10. Vacuum bottle
BEFORE THE FIRST USE
• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe
stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.
• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10
cm. free space around the device. This device is not suitable for
installation in a cabinet or for outside use.
• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable
parts with a damp cloth. Never use abrasive products.
Instruction manual
5
• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe
voltagewhich is indicated on the devicematchesthe
localvoltage beforeconnecting the device.Voltage220V-240V
50/60Hz)
• Caution! Run the blender no longer than 2 minutes continuous,
after 2 operation cycles always cool the blender for 10 minutes.
USE
• Place the blender on a flat stable surface, not near a sink filled
with water or a similar setting. table, close the blender lid. Align
the triangle mark on the cup against the unlock mark on the body.
Twist the handle to the left to make the triangular mark of the cup
is aligned with the lock mark on the body.
• Put food (for instance fruits or vegetables) in the blender jar and
add a certain amount of water (normal proportion between food
and water is 2:3). Make sure to never exceed the MAX mark on
the jar.
• Push down the release handle when the suction nozzle is
directed at the air outlet of jar.
• Insert the power supply in the socket.
• Turn the knob to the on position, the light of the ON indicator and
the indicator of the function buttons pulse, ice, v blend and
vacuum light up. The machine is in standby modus.
The knob can be used for five optional functions;
•ICE function: The motor works at highest speed, it turns on for
2.5 seconds and stops 1.5 seconds in 15 cycles. The program
then ends and the blender enters into standby modus. This
function can be stopped when the button is pressed again or the
knob is turned to OFF during program execution, the program will
not stop or switch if any of the other function buttons are being
pressed during program execution. After the program ends, first
press the switch to open the release handle, then unlock the cup
from the body.
•V-blend function: After selecting this function, the machine will
start to vacuum and then blends for 1 minute. When the negative
pressure in the cup reaches the desired vacuum, the air pump
stops vacuuming. After 2 seconds, the motor runs at low speed
for 10 seconds and then at maximum speed for 50 seconds. The
program will then end and the blender will enter the standby
modus. If there is air leakage or the seal is not tight, the blender
will continue to pump for 70 seconds. If the negative pressure in
the cup has not reached the standard value, there will be a
flashing indicator light and a buzzer alarm, please check then the
seal before continuing. This function can be stopped when the
button is pressed again or the knob is turned to OFF during
program execution, the program will not stop or switch if any of
the other function buttons are being pressed during program
execution. After the program ends, first press the switch to open
the release handle, then unlock the cup from the body, press the
vent button on the vacuum lid until you don’t hear the airflow
sound anymore. The vacuum lid can now be removed from the
jar.
Note:
• Pay attention to place the lid correct on the jar before starting to
vacuum. The pouring nozzle of the vacuum lid should be
completely covered by the sealing ring, otherwise there may be
air leakage!
EN
Instruction manual
6
• After each cycle, the accumulated water and impurities in the filter
cover, the lower one way valve and the cup cover should be removed.
• Note that the water temperature must not exceed 40°C.
• Note that the blade unit (under the jar) must be tightened, otherwise
there may be air leakage.
•Vacuum function: After selecting this function, the machine will start
to vacuum. When the negative pressure in the cup reaches the
desired vacuum, the air pump stops vacuuming. The program will then
end and the blender will enter the standby modus. If there is air
leakage or the seal is not tight, the blender will continue to pump for 70
seconds. If the negative pressure in the cup has not reached the
standard value, there will be a flashing indicator light and a buzzer
alarm, please check then the seal before continuing. This function can
be stopped when the button is pressed again or the knob is turned to
OFF during program execution, the program will not stop or switch if
any of the other function buttons are being pressed during program
execution. After the program ends, first press the switch to open the
release handle, then unlock the cup from the body, press the vent
button on the vacuum lid until you don’t hear the airflow sound
anymore. The vacuum lid can now be removed from the jar.
Note:
• Pay attention to place the lid correct on the jar before starting to
vacuum. The pouring nozzle of the vacuum lid should be completely
covered by the sealing ring, otherwise there may be air leakage!
• Note that the blade unit (under the jar) must be tightened, otherwise
there may be air leakage.
•Pulse function: This function is a pulse program. The motor runs at
the highest speed. Press and hold down the pulse button in this
position, not longer than 2 minutes, due to possible overheating of the
engine. The indicator light will turn on until you release the button.
Allow the unit to cool down before further use. When finished, first
press the switch to open the release handle and then unlock the cup
from the body.
•Min~Max blending function: Turn the knob to the right to set the
desired speed, the min position is the lowest speed and the max
position is the highest speed. The speed indicator bar will light up
accordingly. After 2 minutes and 30 seconds the program ends and
the blender enter the standby modus. Press the switch to open the
release handle and then unlock the cup from the body.
After three minutes with no operations after entering the standby mode, all
the indicators will go out and the blender will enter sleep state. At this time,
press any button to go back to the standby mode.
When the machine is not in use, please turn the knob to the OFF position,
unplug the power plug and store it in a clean, dry indoor location.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the
end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling
of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the
appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this
important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By
recycling of used domestic appliances you contribute an important push to
the protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.
Support
Instruction manual
7
You can find all available information and spare parts at http://
www.service.princess.info/!
EN
Gebruiksaanwijzing
8
VEILIGHEID
• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de
fabrikant niet verantwoordelijk worden
gehouden voor de mogelijke schade.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door de fabrikant, de
onderhoudsmonteur van de fabrikant of door
personen met een soortgelijke kwalificatie om
gevaar te voorkomen.
• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer
te trekken en zorg dat het snoer niet in de war
kan raken.
• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke
ondergrond worden geplaatst.
• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd
achterlaten wanneer de stekker zich in het
stopcontact bevindt.
• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik en voor het doel waar het voor bestemd
is.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden
gebruikt. Dit apparaat mag door personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke capaciteiten of gebrek aan kennis
worden gebruikt, mits dit gebeurt onder toezicht
of zij de juiste instructies hebben gekregen over
het gebruik van het apparaat en de gevaren van
het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet
spelen met het apparaat. Houd het apparaat en
het snoer buiten het bereik van kinderen onder
de 8 jaar. Het apparaat mag niet worden
gereinigd of onderhouden door kinderen.
• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat
niet onder in water of andere vloeistoffen om
elektrische schokken te voorkomen.
• Buiten het bereik van kinderen houden indien er
geen toezicht is.
• Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker
uit het stopcontact, voordat u accessoires
verwisselt of bewegende onderdelen benadert.
• Koppel het apparaat te allen tijde los als er
geen toezicht is en alvorens het apparaat te
monteren, te demonteren of te reinigen.
• Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te
houden, aangezien het in direct contact komt
met eetwaren.
• Laat het apparaat nooit werken zonder een
vloeistof aan de kan te hebben toegevoegd.
• LET OP: De hakmessen zijn zeer scherp.
Vermijd fysiek contact tijdens het legen en
reinigen van het apparaat. U kunt ernstig letsel
oplopen.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en
soortgelijk gebruik, zoals:
Gebruiksaanwijzing
9
• Personeelskeukens in winkels, kantoren en
andere werkomgevingen.
• Door gasten in hotels, motels en andere
residentiële omgevingen.
• Bed&Breakfast-type omgevingen.
• Boerderijen.
• Wees voorzichtig als u hete vloeistoffen in
de keukenmachine of blender giet,
aangezien deze uit het apparaat kunnen
worden geworpen door plotselinge
stoomvorming.
Reiniging en onderhoud
• Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact
als het apparaat wordt gereinigd.
• Reinig het apparaat met een vochtige doek.
Gebruik nooit agressieve of schurende
reinigingsmiddelen, schuursponzen of
staalwol; dit beschadigt het apparaat.
• Dompel het elektrische apparaat nooit onder
in water of andere vloeistoffen.
• Maak de kan direct na elk gebruik schoon.
Giet wat water met afwasmiddel in de kan,
houd de pulsknop ingedrukt en laat het
apparaat enkele seconden werken. Giet het
sop er vervolgens uit en spoel de kan om
met schoon water.
• Onderdelen die in aanraking zijn gekomen
met voedsel kunnen worden gereinigd in
sopwater.
Mesvoorziening
• Draai de messen tegen de klok in om ze los
te maken en te verwijderen. Als u het
apparaat weer in elkaar wilt zetten, plaatst u
de messen terug en draait u ze met de klok
mee om ze vast te zetten.
• Plaats voor het opnieuw monteren de
rubberen afdichting terug op de
mesvoorziening en draai deze linksom terug
in positie.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Vrijgavehendel
2. Vrijgaveschakelaar
3. Vacuümdeksel
4. Plastic kan
5. Messen
6. Draaiknop met snelkeuzeknoppen
7. Basis
8. Antislipvoeten
9. Deksel van vacuümfles
10. Vacuümfles
NL
Gebruiksaanwijzing
10
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de
stickers, de beschermfolie of het plastic van het apparaat.
• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor
minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet
geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.
• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare
onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende
producten.
• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.(Let op: Zorg er voor
het aansluiten van het apparaat voor dat het op het apparaat
aangegeven voltage overeenkomt met de plaatselijke
netspanning.Voltage:220V-240V 50/60Hz)
• Let op: laat de blender niet langer dan 2 minuten ononderbroken
werken en laat de blender na deze 2 keer te hebben laten werken 10
minuten afkoelen.
GEBRUIK
• Plaats de blender op een vlakke, stabiele ondergrond, uit de buurt van
een gootsteen met water of een vergelijkbare opstelling. Sluit het
deksel van de blender. Lijn de driehoekmarkering op de kan uit met de
ontgrendelingsmarkering op het hoofdgedeelte. Draai de hendel naar
links om de driehoekmarkering van de kan uit te lijnen met de
vergrendelingsmarkering op het hoofdgedeelte.
• Voeg ingrediënten (bijvoorbeeld fruit of groenten) en een bepaalde
hoeveelheid water toe aan de blenderkan. Een normale verhouding
tussen voedsel en water is 2:3. Zorg ervoor dat u de MAX-markering
op de kan niet overschrijdt.
• Duw de vrijgavehendel omlaag wanneer de zuigmond op de
luchtuitlaat van de kan is gericht.
• Doe de stekker in het stopcontact.
• Draai de knop in de ON-stand (AAN). Het lampje van de ON-indicator
(AAN) en de indicator van de knoppen voor de puls-, ijs-, v-blend- en
vacuümfunctie gaat branden. Het apparaat staat nu in de stand-
bymodus.
De knop kan voor 5 optionele functies worden gebruikt.
•IJsfunctie: De motor werkt op de hoogste snelheid, wordt
2,5seconde ingeschakeld en 1,5seconde uitgeschakeld gedurende
15cycli. Het programma wordt dan beëindigd en de blender wordt in
de stand-bymodus gezet. U kunt deze functie stoppen door de knop
opnieuw in te drukken of de draaiknop naar OFF (UIT) te draaien
wanneer het programma actief is. Het programma wordt niet gestopt
en er wordt niet geschakeld naar een ander programma als u een van
de andere functieknoppen indrukt terwijl het programma actief is.
Nadat het programma is beëindigd, moet u eerst op de schakelaar
drukken om de vrijgavehendel te openen. Maak vervolgens de kan los
van het hoofdgedeelte.
•V-blendfunctie: Als u deze functie selecteert, wordt er een vacuüm
gecreëerd in het apparaat en wordt de blenderfunctie 1minuut
geactiveerd. Als de negatieve druk voor het gewenste vacuüm heeft
gezorgd, stopt de luchtpomp met zuigen. Na 2seconden werkt de
motor gedurende 10seconden op lage snelheid, en vervolgens
50seconden op maximale snelheid. Het programma wordt daarna
beëindigd en de blender wordt in de stand-bymodus gezet. Als er lucht
ontsnapt of als de afsluiting niet voldoende is, blijft de blender
70seconden lang pompen. Als de negatieve druk in de kan niet de
standaardwaarde heeft bereikt, knippert er een indicatorlampje en
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de Princess
Princess
Princess Healthy Turbo Blender Manual de usuario
Princess
Princess 218000 Manual de usuario
Princess
Princess 212023 Manual de usuario
Princess
Princess 212008 Manual de usuario
Princess
Princess Pro 4 Series Manual de usuario
Princess
Princess 212071 Manual de usuario
Princess
Princess 212040 Manual de usuario
Princess
Princess Piano Manual de usuario
Princess
Princess 212524 Manual de usuario
Princess
Princess Healthy Turbo Blender Manual de usuario
