Prestigio RoadRunner 555 Manual de usuario
RoadRunner 555
Inside your package Your device at a glance
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 1 2015/10/28 18:36:10
1
Getting started Technical specifications
2
3
Display 3.0 Inch LCD Screen
Processor SPCA6330A
Image sensor 3 MP Aptina 0330 CMOS Sensor
View angle 156°
Video resolution 1920x1080 (30 fps)
Video codec MP4 (H.264)
Picture format JPEG
Memory Up to 64 GB (microSD Class 6 or above,
SD/SDHC)
Microphone Built-in
Motion Detection Yes
Power source Built-in battery, car charger
Interfaces HDMI, Micro USB 2.0 (for charging only)
G-Sensor Yes
Operating
temperature 0 °C ~ 45°C
Dimension 91 x 54.4 x 30.5 mm (H x W x D)
Weight 108.5 g
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 2 2015/10/28 18:36:10
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
EN
Getting started
Start recording
1. Insert a micro SD card (not included).
2. Connect the device to the car charger. When the car engine
starts, the device will begin loop recording.
Taking photos
• Press [MODE] to select the picture mode, and then press
[ ] to take photos.
Settings
In preview mode, press [ ] to enter settings. Use [ ]/[ ] to
navigate the menu.
Settings menu
• Resolution: Select the resolution of recorded video:
1080FHD / 1920x1080(30 fps).
• Loop recording: Set the video duration for loop recording.
When the micro SD card is full, the device will delete the
first unlocked video file automatically.
• Motion detect: Turn on or off motion detection. If there is
any motion detected while the car engine is stopped, your
car DVR will start recording automatically.
• Power on record: Set the DVR to start recording when
power on.
• Power off delay: Select a time span for the DVR to power
off when the car engine stops.
• Power on delay: Select a time span for the DVR to power
on when the car engine starts.
• G-sensor set: Select the sensitivity of the G-sensor.
• Car number set: Set the car plate/registration number if
necessary.
• Stamp: Add information stamp to videos/photos.
Playback and media connection
Playback mode
In preview mode, press [MODE] to select playback mode.
1. Press [ ]/[ ] to scroll through the files.
2. Press [ ] to start playback.
3. Press [MODE] again to exit playback mode.
Note:
While viewing the file list, you can:
• Press [ ] to delete one file or all the files.
• Press [MODE] to protect or unprotect the selected file.
Playback on your TV/PC
• Connect the car DVR to a TV with a micro-HDMI cable (not
included). Turn on the car DVR. Follow the instructions on
the TV screen or refer to your TV user manual.
• Remove memory card from DVR and insert it into
Computer’s card reader. DVR’s USB port is for charging
purpose only.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 3 2015/10/28 18:36:11
EN
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
Disclaimer
As Prestigio continuously updates and improves its products,
your device’s software and hardware may have a slightly
different appearance or modified functionalities than those
presented in this quick start guide.
Prestigio hereby states that this device complies to basic
requirements and other relevant regulations given by the
EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of
conformity is available at: www.prestigio.com/certificates.
Safety precautions
Please read all safety precautions before using the device.
• Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair
your device.
• To prevent fire or shock hazard, do not expose your device
to rain or moisture.
• Do not allow the device to come in close contact with a
flame.
• Do not put, store or leave your device in or near sources
of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature
location, in a pressurized container or in a microwave oven.
• Keep the device away from magnets or magnetic fields.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 4 2015/10/28 18:36:11
Краткое руководство пользователя
Prestigio RoadRunner
RU
Начало работы
Начало записи
1. УстановитекартупамятиmicroSD(невходитвкомплект
поставки).
2. Подключитеустройствокрозеткеавтомобильного
прикуривателя.Призапускедвигателяустройство
начнетциклическуюзаписьвидео.
Фотосъемка
• Нажмитекнопку[MODE]длявыборарежимовсъемки.
• Затемнажмитекнопку[ ]дляфотосъемки.
Настройки
Врежимепредварительногопросмотранажмитекнопку
[]длявходавнастройки.Припомощикнопок[ ]/[ ]
осуществляетсянавигациявменю.
Меню настроек
• Разрешение:выберитеразрешениевидео:1080FHD/
1920x1080(30 fps).
• Циклическая запись:настройкидлительностицикла
видеозаписи.ПризаполнениикартыmicroSDболее
старыенезащищенныеотперезаписифрагменты
видеобудутудалятьсяизаменятьсяболееновыми
автоматически.
• Детектор движения:Вкл.\выкл.детекторадвижения.
Есливозлеавтомобиляпривыключенномдвигателе
обнаруженодвижение,регистраторначнетзапись
видеоавтоматически.
• Запись при включении:Регистраторначнетзаписьпри
включениипитания.
• Задержка выключения:установкаинтервала
отключениярегистраторапослеостановкидвигателя.
• Задержка включения:установкаинтервалавключения
регистраторапослезапускадвигателя.
• Настройки G-сенсора: выберите настройки
чувствительности G-сенсора.
• Номер автомобиля:установкарегистрационного
номераавтомобиля(принеобходимости).
• Метка времени: к видео\фото добавляется метка
даты\времени.
Воспроизведение и подключение медиа
Режим воспроизведения
Врежимепредв.просмотранажмите[MODE]длявыбора
режимавоспроизведения.
1. Нажмите[ ]/[ ]длявыборафайлов.
2. Нажмите[ ]дляначалавоспроизведения.
3. Нажмите[MODE]длявыходаизреж.воспроизведения.
Внимание:
Припросмотреспискафайловвыможете:
• Нажмите[ ]дляудаленияодного\всехфайлов.
• Нажмите[MODE]длявкд.\откл.защитывыбранных
файлов.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 5 2015/10/28 18:36:11
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio RoadRunner
Примечание
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянносовершенствует
своиустройства,программныеиаппаратныефункции
вашегоустройствамогутнезначительноотличатьсяот
представленныхвданномруководстве.
КомпанияPrestigioзаявляет,чтоданноеустройство
соответствуетнормамдирективы1999/5/EC.Полная
версиидекларациисоответствиядоступнанасайте:
www.prestigio.com/certificates.
Воспроизведение на ТВ/ПК
• Подключитеавтомобильныйвидеорегистраторк
телевизоруспомощьюкабеляmicro-HDMI(невходит
вкомплект).Включитевидеорегистратор.Следуйте
инструкциямнаэкранетелевизора,иливоспользуйтесь
руководствомпользователяоттелевизора.
• Извлекитекартупамятиизвидеорегистратораи
вставьтееевкард-ридеркомпьютера.USB-порт
видеорегистраторапредназначентолькодлязарядки.
нструкции по безопасности
Внимательноизучитеинструкциипобезопасностиперед
использованиемустройства.
• Ремонтвашегоустройстваможетосуществлятьсятолько
всертифицированномсервисномцентреPRESTIGIO.
• Чтобыизбежатьпожараилипораженияэлектрическим
током,неподвергайтеустройствовоздействиюдождя/
повышеннойвлажности.
• Неподвергайтеустройствовоздействиюогня.
• Неподвергайтеустройствовоздействиювысоких
температур,прямогосолнечногосвета,нехраните
еговконтейнереподдавлениеминекладитев
микроволновуюпечь.
• Недопускайтеконтактасисточникамисильного
электромагнитногоизлучения.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 6 2015/10/28 18:36:11
Stručný návod k obsluze
Prestigio RoadRunner
CZ
Začínáme
Zahájení nahrávání
1. VložteMicroSDkartu(nenísoučástíbalení).
2. Připojtezařízeníkautonabíječce.Ponastartovánímotoru
zahájízařízenínahrávánísmyčky.
Fotografování
• Stisknutímtlačítka[MODE]vyberterežimobrazuapoté
stisknutímtlačítka[ ]vyfotografujtesnímek.
Nastavení
Vrežimunáhledustisknutímtlačítka[ ]vstoupítedo
nastavení.Pomocítlačítek[ ]/[ ]semůžetepohybovatv
nabídce.
Nabídka nastavení
• Rozlišení:Vyberterozlišenínahranéhovidea:1080FHD/
1920x1080(30snímkůzasekundu).
• Nahrávání smyčky:Nastavenídobytrvánívideapro
nahrávánísmyčky.KdyžseMicroSDkartazaplní,zařízení
automatickysmažeprvnínezamčenýsouborvidea.
• Detekce pohybu:Zapnutíčivypnutídetekcepohybu.
Pokudbudezjištěnjakýkolipohybvdobě,kdyjemotor
vozuzastaven,videokameradoautazačneautomaticky
nahrávat.
• Nahrávání po zapnutí:Nastavenívideokamerytak,aby
zahájilanahrávánípozapnutí.
• Zpožděné vypnutí:Výběrčasovéprodlevyodvypnutí
motoru,ponížsevideokameravypne.
• Zpožděné zapnutí:Výběrčasovéprodlevyodnastartování
motoru,ponížsevideokamerazapne.
• Nastavení G-senzoru: Volba citlivosti G-senzoru.
• Nastavení čísla vozu:VpřípaděpotřebynastaveníSPZ
vozidla.
• Razítko:Přidáníinformačníhorazítkadovideí/fotografií.
Přehrávání a připojení mediálních zařízení
Režim přehrávání
Vrežimunáhledustisknutímtlačítka[MODE]vyberterežim
přehrávání.
1. Mezisouborymůžeterolovatpomocítlačítek[ ]/[ ].
2. Stisknutím[ ]zahajtepřehrávání.
3. Opětovnýmstisknutímtlačítka[MODE]opustíterežim
přehrávání.
Poznámka:
Běhemzobrazeníseznamusouborůmůžete:
• Stisknutím[ ]odstranitjedensoubornebovšechny
soubory.
• Stisknutím[MODE]chránitvybranýsoubornebozrušitjeho
ochranu.
Přehrávání na TV/PC
• PřipojtevideokamerudoautakTVpomocíMicroHDMI
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 7 2015/10/28 18:36:11
CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio RoadRunner
Zřeknutí se odpovědnosti
ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizovány
azlepšovány,takžesemůževzhledhardwaruasoftwarui
jejichfunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentovánovtomto
stručnémnávodukobsluze.
SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízení
vyhovujezákladnímpožadavkůmadalšímpříslušným
nařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnéznění
prohlášeníoshodějekdispozicinaadrese:
www.prestigio.com/certificates.
kabelu(nenísoučástíbalení).Zapnětevideokamerudo
auta.PostupujtepodlepokynůnaobrazovceTVnebose
řiďteinformacemivnávodukesvémutelevizoru.
• Vyjmětepaměťovoukartuzvideokameryavložtejido
čtečkypaměťovýchkaretvpočítači.USBportvideokamery
sloužípouzeknabíjení.
Bezpečnostní opatření
Nežzačnetezařízenípoužívat,taksiprosímpečlivě
prostudujtevšechnybezpečnostníopatření.
• Kopravězařízeníjsouzpůsobilípouzecertifikovanítechnici
zespolečnostiPRESTIGIO.
• Vznikupožáručiúrazuelektrickýmproudempředejdete
tím,ženebudetezařízenívystavovatdeštičivlhkosti.
• Nenechejtezařízenípřijítdostykusohněm.
• Nepokládejte,neskladujteaninenechávejtezařízenív
blízkostizdrojůteplanebonapřímémslunečnímsvětle,
namístěsvysokouteplotou,vnatlakovanénádoběčiv
mikrovlnnétroubě.
• Udržujtezařízenívdostatečnévzdálenostiodmagnetůa
magnetickýchpolí.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 8 2015/10/28 18:36:11
Kiirjuhend
Prestigio RoadRunner
EE
Alustamine
Filmimine
1. Sisestage microSD-kaart (ei kuulu komplekti).
2. Ühendageseadeautolaadijaga.Automootorikäivitudes
alustab seade ringsalvestust.
Pildistamine
• Vajutagenuppu[MODE],etvalidapildirežiim,jaseejärel
[ ], et pildistada.
Sätted
Vajutageeelvaaterežiimisnuppu[ ],etavadasätted.
Menüüs liikumiseks kasutage nuppe [ ]/[ ].
Sätete menüü
• Eraldusvõime: valige salvestatava video eraldusvõime:
1080 FHD / 1920 x 1080 (30 k/s).
• Ringsalvestus:määrakevideokestusringsalvestusepuhul.
KuimicroSD-kaartsaabtäis,kustutabseadeautomaatselt
esimese lukustamata videofaili.
• Liikumise tuvastus:lülitageliikumisandursissevõivälja.
Kuiajal,milmootoronseisatud,esinebmingitliikumist,
alustab auto videosalvesti automaatselt salvestamist.
• Sisselülitamisel salvestamine: seadke seade sisselülitamisel
salvestama.
• Väljalülituse viitaeg:valigeseadmeväljalülitumiseviitaeg
automootori seiskumisel.
• Sisselülituse viitaeg: valige seadme sisselülitumise viitaeg
automootorikäivitumisel.
• G-anduri määrang: valige G-anduri tundlikkus.
• Autonumbri määramine:määrakevajadusekorralauto
registrinumber.
• Märgis:lisagevideotele/fotodeleinfomärgis.
Taasesitus ja meediumiühendus
Taasesitusrežiim
Vajutageeelvaaterežiimis[MODE],etvalidataasesitusežiim.
1. Vajutage[ ]/[ ], et failide seas liikuda.
2. Taasesitusekäivitamiseksvajutage[ ].
3. Taasesitusrežiimistväljumiseksvajutageuuesti[MODE].
Märkus.
Faililoenditvaadatessaatetehajärgmisitoiminguid.
• Vajutage[ ], et ühte või kõiki faile kustutada.
• Vajutage[MODE], et valitus faili kaitsta või kaitset
eemaldada.
Taasesitus teleris või arvutis
• Ühendage auto pardakaamera micro-HDMI-kaabli (ei kuulu
komplekti) abil teleriga. Lülitage auto pardakaamera sisse.
Järgigetelerilkuvatavaidjuhiseidvõivaadaketäpsemalt
telerikasutusjuhendist.
• Eemaldagepardakaamerastmälukaartjasisestagesee
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 9 2015/10/28 18:36:11
EE
Kiirjuhend
Prestigio RoadRunner
Lahtiütlemine
KunaPrestigiotooteiduuendataksejatäiendataksepidevalt,
võibteieseadevälimusejafunktsioonidepoolestkäesolevas
kiirjuhendistoodustpisuterineda.
Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/
EÜpeamistelenõuetelejamuudeasjaomastemääruste
nõuetele.Vastavusavaldusetäisversioononsaadaval
aadressil: www.prestigio.com/certificates.
arvutikaardilugejasse.PardakaameraUSB-pesaon
mõeldud ainult seadme laadimiseks.
Ettevaatusabinõud
Lugegekõikettevaatusabinõudenneseadmekasutamistläbi.
• Ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud on
kvalifitseeritud seda seadet remontima.
• Tulevõielektrilöögiohuvältimisekshoidkeseadevihmast
janiiskusesteemal.
• Hoidke seade lahtisest leegist eemal.
• Ärgeasetage,jätkeegahoidkeseadetküttekehade
lähedusse,otsesepäikesevalgusekäes,kõrge
temperatuuriga kohas, rõhu all olevas anumas või
mikrolaineahjus.
• Hoidkeseadetmagnetitestjamagnetväljadesteemal.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 10 2015/10/28 18:36:11
Tabla de contenidos
Idiomas:
