Page 3 of 18
Table of contents
Introduction........................................................................................................................................................ 4
1. Precautions and safety instructions........................................................................................................... 4
2. Application ................................................................................................................................................. 5
3. Construction............................................................................................................................................... 6
3.1 Vacuum-overpressure safety valve ................................................................................................... 6
3.2 Vacuum safety valve.......................................................................................................................... 7
4. Functioning of the safety valves ................................................................................................................ 8
4.1 Operation of a vacuum-overpressure safety valve............................................................................ 8
4.2 Operation of a vacuum safety valve .................................................................................................. 8
5. Construction............................................................................................................................................... 8
6. Mounting.................................................................................................................................................... 9
7. Test.......................................................................................................................................................... 10
8. Maintenance ............................................................................................................................................ 10
8.1 Maintenance for vacuum-overpressure safety valves..................................................................... 10
8.1.1 Annual check-up of the vacuum-overpressure safety valve........................................................ 10
8.1.2 Criteria for the replacing of the vacuum and overpressure pallets.............................................. 11
8.1.3 Methods for the revision of the vacuum-overpressure safety valve............................................ 12
8.2 Maintenance for vacuum safety valves ........................................................................................... 13
8.2.1 Annual check-up of the vacuum safety valve .............................................................................. 13
8.2.2 Revision of the vacuum safety valve ........................................................................................... 13
9. Technical data ......................................................................................................................................... 14
9.1 Technical data vacuum-overpressure safety valves ........................................................................... 14
9.1.1 Technical data PV 200/25/20-2 ................................................................................................... 14
9.1.2 Technical data PV 150/25/20-2 ................................................................................................... 14
9.1.3 Technical data PV 80/25/20-2 ..................................................................................................... 14
9.2 Technical data vacuum safety valves.............................................................................................. 15
9.2.1 Technical data PV100-2-F........................................................................................................... 15
9.2.2 Technical data PV80-2-F............................................................................................................. 15
9.2.3 Technical data PV50-2-F............................................................................................................. 15
10. Warranty .............................................................................................................................................. 16
11. Appendix.............................................................................................................................................. 17
12. Document history................................................................................................................................. 17
13. To Conclude ........................................................................................................................................ 18