PRESONUS Eris Series Manual de usuario

Eris

eries

E44

E66

High-Definition MTM Studio Monitors

高清晰度MTM有源监听音箱

Owner’s Manual 用户说明

www.presonus.com

English

4 Resources 信号源 —
12
Table of Contents
目录
1 Overview 概述 —1
3 Tutorials 教程 —8
1.1
Introduction 简介—1
1.2
Summary of Eris E44/E66
Features
产品特点
—
2
1.3
What is in the box
产品包装内
还包括什么—
3
2.1
Rear Panel Connections
and Controls
后面
板连接和控制
—4
2.1.1
Inputs
输入
—
4
2.1.2
Power
电源
—
4
2.1.3
AcousticTuning
Controls
声
音调谐控
制
—
5
2.2
HookupDiagrams 连接
图—6
2.2.1
Basic Setup 基本设
置
—
6
2.2.2
Advanced Setup with
SpeakerSwitching 用
于扬声器切换的
"Advanced Setup"
—7
3.1
Monitor Placement 监听摆放—8
3.1.1
Badge Rotation —
9
3.2
Input Gain Setting
输入增益设定
—
10
3.3
EqualizerSetting Suggestions
均衡器设
置建议
—
10
3.4
Acoustic Space Setting
Suggestions
声学
空间设定建议
—
11
4.1
Technical Specifications 技术规格 —
12
4.2
Troubleshooting 故障排除—14
2 Hookup — 4

Overview

Eris™ Series E5 and E8

1Overview 概述

1.1 Introduction

Owner’sManual

1.1 Introduction 简介

Thank you for purchasing the PreSonus

Eris E44/E66 studio monitors. The

E44 and E66 active monitors feature

a nested MTM (midwoofer-tweeter-

midwoofer) design that delivers

accurate response, expanded

frequency range, and the widest

stereo field available in their class.

感谢你购买 PreSonus Eris

E44/E66录音室监听音箱。E44和

E66有源监听音箱设计特点是内装

MTM（中低音扬声器-高音扬声器-

中低音扬声器），提供准确的响

应，扩大的频率范围，以及是同类

产品中最宽的立体声场。

We encourage you to contact us at

225-216-7887 (9 a.m. to 5 p.m. Central

Time)

with questions or comments regarding your PreSonus Eris E44/ E66. PreSonus

Audio Electronics is committed to constant product improvement, and we value

your suggestions highly. Webelieve the best way to achieve our goal of constant

product improvement is by listening to the real experts: our valued customers. We

appreciate the support you have shown us through the purchase of this product and

are confident that you will enjoy your Eris E44/E66!

如果对 PreSonus Eris44/Eris66 有任何疑问或是评论，我们欢迎你与我们联系，

请拨打电话 225-216-7887（中部时间上午 9时至下午 5时）提出问题。

PreSonus Audio Electronics 致力于不断改进产品，我们非常重视你的建议。我

Overview

Eris™ Series E5 and E8

们坚信，产品实现不断改进产品目标的最好方法就是听取真正的专家的意见：来

自我们的客户。我们感谢你通过购买该产品对我们支持，并相信，你一定会喜欢

上Eris E44/E66!

ABOUT THIS MANUAL: We suggest that you use this manual to familiarize yourself with

the features, applications, and correct connection procedures for your Eris E44/E66

before connecting it to the rest of your studio gear. This will help you avoid problems

during installation and setup.Throughout this manual you will find Power User Tips that

can quickly make you an Eris expert. In addition to the Power User Tips, you will find

several tutorials that cover monitor placement as well as setting the Input Level, EQ, and

Acoustic Space controls.

关于本手册：我们建议你将

Eris E44/E66

连接到你的演播室设备之前，先使用本手

册来熟悉它的功能、应用和正确的连接程序。这将帮助你避免在安装和设置过程中

出现问题。在这本手册中，你会发现有一些

Power User Tips

用户提示，可以让你

迅速成为

Eris

专家。除了电源用户提示外，你还会发现一些教程，包括监听音箱的

放置以及设置输入电平、均衡器和声学空间的控制。

Overview

Eris™ Series E5 and E8

1.2 Summary of Eris E44/E66 Features

Owner’s Manual

1.2

Summary of Eris E44/E66 Features Eris E44/E66

的特点概述

•

Nested MTM design provides smooth

on- and off-axis response

•

Dual 4.5/6.5”Woven composite LF Drivers produce a

more dynamic output than conventional designs

•

1.25”silk dome HF Driver

•

Supports Horizontal and Vertical speaker placement

•

LF Amplifier Power: 50W / 80W

•

HF Amplifier Power: 40W / 60W

•

Balanced XLR and ¼”TRS, and Unbalanced RCA inputs

•

Continuously Variable HF and MF Controls (-6 to +6dB)

•

Low Cut Filter (Flat, 80Hz,100Hz)

•

Acoustic Space settings (Flat, -2 dB, -4 dB)

compensates for room placement

•

RF interference, Output-current Limiting, Over-

temperature, and Subsonic filter protection

•

External mains fuse

•

Power: 110-120V ~50/60 Hz or 220-240V ~50/60 Hz

•

内装MTM设计，提供平滑的轴上和轴下响应

•

4.5/6.5 "编织复合低频驱动器制造比传统设计更多的动态输出

•

1.25 "丝质圆顶高频驱动器

•

水平支撑和垂直放置扬声器

•

LF低频放大器功率：50W / 80W

•

HF高频放大器功率：40W / 60W

•

XLR和¼"TRS 平衡输入，以及RCA不平衡R输入

•

连续可变的高频和中频控制（-6至+6dB）。

•

低切滤波器（平坦，80Hz，100Hz）。

•

声学空间设置（平坦，-2分贝，-4分贝）可补偿房间的位置

•

射频干扰、输出电流限制、过热和亚音速滤波器保护

•

外部电源保险丝

•

电源：110-120V ~50/60 Hz或220-240V ~50/60 Hz

1 Overview

1.3 What is in the box

Eris™ Series E5 and E8

Owner’s Manual

1.3

What is in the box 产品包装内还包括什么

In addition tothis manual, yourEris E44/

E66 package contains the following:

除本手册外，你的 Eris E44/ E66 包

装内还包括以下内容：

•

(1) PreSonus Eris E44 or E66 powered studio monitor

•

(1个) PreSonus Eris E44或E66 录音室有源监听音箱

•

(1) IEC power cable

•

(1个)IEC电源线

•

(6) Foam feet to be placed on the bottom of

the speaker to improve isolation

•

(6个)放在音箱底部的泡沫橡胶垫，以提高隔

离度

Hookup

Eris™ Series E5 and E8

2Hookup 联机

2.1

Rear Panel Connections and Controls

Owner’s Manual

2.1

Rear Panel Connections and Controls

后面板连接和控制

2.1.1 Inputs 输入

Line-level Inputs. The Eris E44/E66 provides a choice of three

inputs:twobalanced(XLRand¼”TRS)andoneunbalanced

(RCA). These inputs accept a line-level signal from your audio

source and feed that signal to the monitor’s built-in power

amplifiers. These inputs are provided to allow for flexible

connectivity and not for connecting multiple sources to your

speakerssimultaneously.Pleaseconnectonlyonesourceto

your ErisE44/E66.

2 1

[+] 3

Ground

[-]

Sleeve:

Ring: Tip:

XLR

TRS

Ground

[-]

[+]

线路水平输入。Eris E44/E66提供三种输入选择：两个

平衡（XLR和¼"TRS）和一个非平衡（RCA）。这些输

入接受来自音源的线级信号，并将该信号送入显示器

的内置功率放大器。提供这些输入是为了实现灵活的

连接，而不是为了将多个音源同时连接到你的扬声

器。请仅连接一个音源到你的 Eris E44/E66。

Power User Tip: If your

audio source provides

balanced XLR or ¼” TRS (tip-

ring-sleeve) outputs, use one

of the corresponding

balanced Eris inputs, since

balanced cables are resistant

to induced noise from radio-frequency or electromagnetic

interference (RFI or EMI). If the audio source has

unbalanced ¼” TS (tip-sleeve) outputs, use a ¼”-to-RCA

adapter or adapter cable. Always use the shortest cable

possible to minimize the risk of induced RFI or EMI noise.

Input Gain: Sets the level of the input signal before it is

amplified.

用户提示：

如果你的音源提供平衡 XLR 或 ¼" TRS（平衡

RCA

Unbalanced

Balanced

INPUT

Hookup

Eris™ Series E5 and E8

线）输出，请使用相应的平衡 Eris 输入，因为平衡电缆可

以抵抗射频或电磁干扰（RFI或EMI）所引起的噪音。如果

音源有不平衡的¼" TS（非平衡）输出，请使用¼"-RCA适配

器或转接电缆。始终使用短的电缆，以尽量减少RFI或EMI

的噪音的风险。

2.1.2 Power 电源

IECPowerConnection:YourErisE44/E66 acceptsa standard

IEC power cord.

Warning: Do not remove the center grounding prong or use a

ground-lift adapter, as this could result in electric shock.

IEC电源连接：你的 Eris E44/E66 可接受标准的 IEC 电源线。

警告：不要拔掉中间的接地线或使用接地线适配器，因为这可能导致

电击。

Hookup

Eris™ Series E5 and E8

2.1 Rear Panel Connections and Controls

Owner’s Manual

Power Switch. This is the On/Off switch. The power status is

indicated by an LED on the front of the cabinet.

电源开关。这是一个开/关键。电源状态由机壳前面的

LED灯显示。

AC Select Switch. The input-power voltage is set at the

factory to correspond with the country in which it was

shipped. Use this switch only if you are using your Eris

speakersinacountrythat usesadifferentstandardvoltage

than is used in the country where you purchased your Eris

E44 or E66.

AC选择开关。输入电源电压在出厂时就已经设置好了，

与出厂时的国家一致。只有当你 Eris扬声器的使用地与

你的购买地不同的标准电压时，才能使用此开关。

2.1.3

Acoustic TuningControls

声学调谐控制

High:Boosts orcutsall frequenciesabove10 kHz

by ±6 dB.

高：将10kHz以上的所有频率提升或削减±

6dB。

Power User Tip: The High control on the Eris E44/E66

is a high-shelf EQ and attenuates or boosts frequencies

above 10 kHz. This EQ is much like the treble control on a

car stereo: It raises or lowers the gain on all frequencies

above the specified cutoff frequency. Shelving EQs

can make big changes to the sound very quickly by

adding or removing an entire range of frequencies.

用户提示：

Eris E44/E66

的

"High "

控制是一个

高阶均衡器，可以衰减或提升

10kHz

以上的频率。

10kHz

以上的频率。这个

很像汽车音响上的

高音控制。它提高或降低指定截止频率以上的

所有频率的增益。搁架式均衡器通过增加或删

除整个频率范围，可以迅速对声音做出关键改

变。

POWER

AC SELECT

Otros manuales para Eris Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de grabación de PRESONUS

PRESONUS

PRESONUS QUANTUM Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS Quantum series Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS FIREPOD - V1.0 Guía del usuario

PRESONUS

PRESONUS FADERPORT - V2.0 Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS FIRESTUDIO PROJECT - V2.0 Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS AudioBox Stereo Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS FIRESTUDIO LIGHTPIPE - V2.0 Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS AudioBox Stereo Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS Studio 24c Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS FIRESTUDIO LIGHTPIPE - V2.0 Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS FIREPOD Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS BLUEMAX - Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS ACP-22 Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS Firestudio Project Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS Central Station Plus Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS GTX 44 Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS FP10 - SCHEMA 1 Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS FIRESTUDIO MOBILE - SCHEMA Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS FADERPORT Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS FIRESTUDIO TUB - V2.0 Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS FIREPODOD Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS Firestudio Project Manual de instrucciones

PRESONUS

PRESONUS Revelator io24 Manual de usuario

PRESONUS

PRESONUS AudioBox USB 96 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de grabación de otras marcas

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manual de usuario

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manual de usuario

Seca

Seca 460 Manual de usuario

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manual de usuario

Mect

Mect MPNC006 Series Manual de usuario

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manual de usuario

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manual de usuario

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manual de usuario

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manual de usuario

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manual de usuario

Rukra

Rukra RK-1240 Manual de usuario

Samson

Samson SCOM Manual de usuario

Dynacord

Dynacord DPS260 Manual de usuario

Nice

Nice Core Manual de usuario

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manual de usuario

RF-System

RF-System TinyGate Manual de uso y cuidado