Powerfix Profi 314158 Manual de usuario

IAN 314158

HEAVY DUTY RATCHET STRAP WITH HOLDER

HEAVY DUTY RATCHET STRAP

WITH HOLDER

Operation and safety notes

RACSNIS HEVEDER TARTÓVAL

Kezelési és biztonsági utalások

VPENJALNI PAS Z RAGLJO IN

DRŽALOM ZA TEŽAK TOVOR

Navodila za upravljanje in

varnostna opozorila

UPÍNACÍ PÁS S RÁČNOU NA

TĚŽKÁ BŘEMENA S DRŽÁKEM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

RAČŇOVÝ NAPÍNACÍ

POPRUH S DRŽIAKOM NA

ŤAŽKÉ NÁKLADY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné

pokyny

SCHWERLAST RATSCHEN-

SPANNGURT MIT HALTERUNG

Bedienungs-und Sicherheitshinweise

GB Operation and safety notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági

utalások

Oldal 18

SI Navodila za upravljanje in

varnostna opozorila

Stran 31

CZ Pokyny pro obsluhu a

bezpečnostní pokyny

Strana 45

SK Pokyny pre obsluhu a

bezpečnostné pokyny

Strana 58

DE/AT/CH Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

Seite 71

HG04646 / HG04647

HG04648

HG04646/HG04647 - Use

Mentioned in the manual content

On the fold-out page

HG04648 - Use

HG04646/HG04647 - Use

Mentioned in the manual content

On the fold-out page

HG04648 - Use

HG04646/HG04647 - Use

Mentioned in the manual content

On the fold-out page

HG04648 - Use

HG04646/HG04647 - Use

Mentioned in the manual content

On the fold-out page

HG04648 - Use

5GB

Introduction ...................................Page 6

Intended use...................................Page 6

Technical data .................................Page 7

Safety instructions .............................Page 8

Safety instructions for lashing straps ................Page 8

Practical use and care information .................Page 10

Use ............................................Page 13

Attaching the lashing strap .......................Page 14

Releasing the lashing strap .......................Page 15

Cleaning and care..............................Page 16

Disposal .......................................Page 16

Warranty ......................................Page 17

6 GB

HEAVY DUTY RATCHET STRAP WITH HOLDER

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product

before using it for the ﬁrst time. In addition, please carefully refer to

the operating instructions and the safety advice below. Only use the

product as instructed and only for the indicated ﬁeld of application.

Keep these instructions in a safe place. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation

with it.

Intended use

The manufacturer and the dealer of this product are not liable for any

damages if the product is not used according to the warnings and

instructions of this instruction manual. The product is not intended for

commercial use. The product is only suitable for private use, to secure

loading on vehicles. Any usage which does not conform with this

manual can lead to injuries or damages.

7GB

Technical data

HG04646:

Length: LGF (length– ﬁxed end): 0.35m

LGL (length– adjustable end): 3.65m

Permissible load (LC): 1600daN (16000N=

Newton/1600kg(m/s2)/ SHF 50daN

Material: Polyester (PES)

HG04647:

Length: LGF (length– ﬁxed end): 0.25m

LGL (length– adjustable end): 3.75m

Permissible load (LC): 1000daN (10000N=

Newton/1000kg(m/s2)/ SHF 50daN

Material: Polyester (PES)

HG04648:

Length: LGF (length– ﬁxed end): 0.25m

LGL (length– adjustable end): 3.75m

Permissible load (LC): 350daN (3500N=

Newton/350kg(m/s2)/ SHF 25daN

Material: Polyester (PES)

8 GB

Safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

Safety instructions for lashing straps

Keep the product away from children.

Check that all parts have been assembled correctly. Improper

assembly may result in injury.

Check the product for damages prior to each use. Do not use the

product anymore if it is damaged.

Carefully check the product for dirt, contamination, corrosion or

other material damages.

Do not use the product if it is damaged in any way:

– Broken threads or cuts in the thread (especially if the edges have

been nicked).

– Missing/illegible labelling. Only legibly marked and labelled

lashing straps may be used.

– Damage to connections. Deformation due to exposure to heat

(friction, radiation).

– Material deformations on any component

– Damages due to the eﬀect of corrosive substances.

– After accidental contact with chemical products, the lashing strap

must be removed from service and the manufacturer or supplier

consulted.

Never exceed the permissible tensile load of the lashing strap as

stated on the label (see also “Technical data”).

9GB

Choose the most suitable lashing strap in accordance with the

intended load that needs to be lashed down, the tensile load and

loading surface (see label).

Check that the vehicle parts you wish to strap the load to are sturdy

enough.

Make sure that the lashing straps are not twisted/knotted and that

the load is distributed across their entire width.

Keep lashing strap away from hot surfaces.

Evenly distribute the lashing straps on the load to be secured.

Never use the lashing straps to lift loads.

m CAUTION! DANGER OF ACCIDENT! Always choose suitable

lashing straps, lashing points and lashing methods. The size, shape

and weight of the cargo as well as the intended mode of use, the

transport environment and the type of cargo determine the correct

choice.

Do not exceed the roof load indicated by the vehicle manufacturer.

m CAUTION! DANGER OF ACCIDENT! When lashing down, pay

attention to the required pre-load force. At least 2lashing straps

are required. For reasons of stability, at least 2lashing straps of the

same kind must be used for lashing down and 2pairs of lashing

straps of the same kind used for diagonal lashing.

m CAUTION! DANGER OF ACCIDENT! During transportation,

regularly check that the cargo is correctly lashed and tighten the

lashing strap if necessary.

10 GB

Practical use and care information

1. In selecting and using lashing equipment, you must consider the

required lashing force, the mode of use and the type of cargo to

be lashed. The size, shape and weight of the cargo as well as the

intended mode of use, the transport environment and the type of

cargo determine the correct choice. For stability reasons, at least

2lashing straps must be used for lashing down and 2pairs of

lashing straps used for diagonal lashing.

2. The selected web lashings shall both be strong enough and of the

correct length for the mode of use. Basic lashing rules:

– Plan the fitting and removal operations of lashing before starting

a journey;

– Keep in mind that during journeys parts of the load may have to

be unloaded;

– Calculate the number of web lashings according to

prEN 12195-1:1995;

– Only those web lashings designed for frictional lashing with STF

on the label are to be used for frictional lashing;

– Check the tension force periodically, especially shortly after

starting the journey.

3. Due to diﬀerent characteristics and because of diﬀerent changes in

length under load, only identical lashing device combinations (e.g.

lashing chains and lashing strap made of synthetic ﬁbres) may be

used in parallel for lashing the same load.

4. Consideration shall also be given to ancillary fittings (components)

and lashing devices in the load restraint assembly are compatible

with the web lashing.

5. During use, ﬂat hooks must engage over the entire width of the

bearing surface of the hook.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas de Powerfix Profi

Powerfix Profi

Powerfix Profi HG00186 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Powerfix Profi

Powerfix Profi DIY VICE Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282447 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi 312154 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi 114378 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi PLPRS A1 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manual del propietario

Powerfix Profi

Powerfix Profi PLPRS A1 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi PLPRS A1 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi 96475 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z29760A Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi Z30003 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Guía de inicio rápido

Powerfix Profi

Powerfix Profi PFRS 1.5 A1 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMWS 2 A1 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi 283350 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi PFRS 1.5 A1 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi PPR 1 A1 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi PKRS 1.5 A1 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manual del propietario

Powerfix Profi

Powerfix Profi HG01976 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi 284621 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi 282447 Manual de usuario

Powerfix Profi

Powerfix Profi PMTR 4 A1 Manual del propietario

Manuales populares de Herramientas de otras marcas

Martor

Martor SECUNORM 175 Manual de usuario

ERKCO

ERKCO 1000 Manual de usuario

jbc

jbc N4473 Manual de usuario

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manual de usuario

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manual de usuario

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manual de usuario

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manual de usuario

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8578 Manual de usuario

Makita

Makita DHR241 Manual de usuario

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manual de usuario

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manual de usuario

Clemco

Clemco 24189 Manual de usuario

VVG

VVG VNG 903 Series Manual de usuario

Hilti

Hilti FX 3-A Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H6472 Manual de usuario

axing

axing BWZ 5-02 Manual de usuario

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Cómo utilizar