Powerfix Profi 270224 Manual de usuario

BAT

Lindenstraße 35

72074 Tübingen

Deutschland

Last Information Update • Stan informacji • Stav informací

• Stav informácií • Stand der Informationen: 07 / 2015

EXTENSION LEAD WITH SURGE

PROTECTION

GB EXTENSION LEAD WITH SURGE

PROTECTION

Operation and Safety Notes

PL LISTWA ZASILAJĄCA Z OCHRONĄ

PRZEPIĉCIOWĄ

Wskazówki dotyczące obsáugi i bezpieczeĔstwa

CZ ZÁSUVKOVÁ LIŠTA S OCHRANOU

PROTI PěEPċTÍ

Pokyny pro obsluhu a bezpeþnostní pokyny

SK ZÁSUVKOVÁ LIŠTA S OCHRANOU

PROTI PREPÄTIU

Pokyny pre obsluhu a bezpeþnostné pokyny

DE ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ-

STECKDOSENLEISTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

0487069

IAN 270224IAN 270224 CZ SKPL

270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 1270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 1 31.07.2015 12:59:0631.07.2015 12:59:06

GB Operation and Safety Notes Page 1

PL Wskazówki dotyczące obsáugi i

bezpieczeĔstwa Strona 11

CZ Pokyny pro obsluhu a

bezpeþnostní pokyny Strana 21

SK Pokyny pre obsluhu a

bezpeþnostné pokyny Strana 31

DE Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite 41

Description, see page 4

Opis, patrz strona 14

Popis, viz stranu 24

Popis, pozri stranu 34

Beschreibung, siehe Seite 44

270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 51270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 51 31.07.2015 12:59:2431.07.2015 12:59:24

GB Operation and Safety Notes Page 1

PL Wskazówki dotyczące obsáugi i

bezpieczeĔstwa Strona 11

CZ Pokyny pro obsluhu a

bezpeþnostní pokyny Strana 21

SK Pokyny pre obsluhu a

bezpeþnostné pokyny Strana 31

DE Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite 41

Description, see page 4

Opis, patrz strona 14

Popis, viz stranu 24

Popis, pozri stranu 34

Beschreibung, siehe Seite 44

270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 51270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 51 31.07.2015 12:59:2431.07.2015 12:59:24

ENGLISH

Introduction.....................................................2

Scope of supply..............................................2

Safety instructions.........................................2

For your safety..............................................3

Intended use.................................................4

Product overview............................................4

Structure.......................................................4

Functionality overvoltage protection device..5

Technical data.................................................6

Operation.........................................................7

Switching on/off ............................................7

Procedure with control light off.....................7

Maintenance and cleaning.............................8

Disposal...........................................................8

Warranty and service .....................................9

Declaration of conformity............................10

TABLE OF CONTENTS

270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 1270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 1 31.07.2015 12:59:1631.07.2015 12:59:16

ENGLISH

INTRODUCTION

Please read the operating instructions carefully.

Keep the operating instructions and give them

to each user of the multiple socket. For the

use of the multiple socket observe the safety

instructions contained in the operating instruc-

tions.

For questions on spare parts or repairs please

contact the manufacturer.

SCOPE OF SUPPLY

• 1 x multiple socket

• 1 x operating instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

Please observe the following safety instruc-

tions. Failure to comply with the instructions can

result in personal injury and damage.

Damages caused by failure to comply with the

operating instructions, especially the safety and

handling instructions, void the warranty. The

manufacturer cannot be held responsible for

any subsequent damage.

270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 2270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 2 31.07.2015 12:59:1631.07.2015 12:59:16

ENGLISH

FOR YOUR SAFETY

DANGER

Danger to life from electric shock

Do not touch damaged, exposed or ener-

gized parts. Danger from electric shock

Make sure you check the multiple socket

for damages before use. Do not use the

multiple socket if the cable insulations or

the casing are damaged.

CAUTION

Devices switching on accidentally

When switching on the multiple socket, the

connected devices might accidentally switch

on.

Before switching on or off the multiple

socket, make sure you disconnect all the

connected devices.

• To avoid danger, a damaged connect-

ing line of the multiple socket should be

replaced by the manufacturer, by a Service

representative or a skilled technician only.

• Do not manipulate or alter the multiple

socket.

• Repairs should be performed by a skilled

technician only.

• Keep the multiple socket away from chil-

dren.

270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 3270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 3 31.07.2015 12:59:1631.07.2015 12:59:16

ENGLISH

INTENDED USE

The multiple socket should be used in dry

rooms, exclusively for private purposes. Do not

use near liquids that might leak or spout (e.g.

aquarium).

Any other use is not permitted.

PRODUCT OVERVIEW

STRUCTURE

The legend refers to the product picture in the

inner side of the package.

1 Illuminated on/off switch

2 Overvoltage protection control light

The multiple socket has 8 child-proof sockets

with an angle of 45°.

270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 4270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 4 31.07.2015 12:59:1731.07.2015 12:59:17

ENGLISH

FUNCTIONALITY OVERVOLTAGE PROTECTION

DEVICE

The multiple socket is equipped with an over-

voltage protection device. The overvoltage pro-

tection device prevents the devices connected

to the multiple socket from being damaged by

overvoltage in the main supply.

Overvoltages are caused, for instance, by

indirect lighting strikes or by the activation of

other electrical appliances (monitors, ovens,

lamps, etc.).

For a correct operation, the multiple socket

should be connected to a socket with a profes-

sionally installed protective conductor.

The protection is indicated by the control light 2.

When the control light 2 is on, the overvoltage

protection is active.

The control light goes off in case the overvolt-

age protection breaks down.

270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 5270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 5 31.07.2015 12:59:1731.07.2015 12:59:17

ENGLISH

TECHNICAL DATA

Name: Multiple socket with overvoltage protec-

tion device, type PRL B 0809-A FR

Supply voltage: 230V~ / 50Hz

Highest continuous voltage UC:250V / 50 Hz

Total output: max. 16 A / 3500 W

SPD: Type 3

Combined surge UOC (L-N): 5kV

Combined surge UOC (L/N-PE): 5kV

Protection level UP(L-N): 2kV

Protection level UP(L/N-PE): 2kV

Connecting line: H05VV-F 3G1,5

length: 3m

270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 6270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 6 31.07.2015 12:59:1731.07.2015 12:59:17

ENGLISH

OPERATION

SWITCHING ON/OFF

The multiple socket is activated and deactivated

by use of the on/off switch 1.

PROCEDURE WITH CONTROL LIGHT OFF

Generally the overvoltage protection device

works without affecting the operating connected

devices.

Control lamp 2only goes off in case of an over-

load caused by a too high overvoltage.

There is no overvoltage protection pro-

vided if control lamp 2does not light up.

The multiple socket can still be used in

such case, however, it is highly recom-

mended to replace it due to the missing

overvoltage protection.

270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 7270224_pow_Überspannungsschutzleiste_PL_CZ_SK_LB4-2.indb 7 31.07.2015 12:59:1731.07.2015 12:59:17