Power Probe PPDCM80 Manual de usuario
User’s
Manual
• Amp Clamp - Page 2
• Pinza amperimétrica digital - Página 21
• Pince ampèremétrique numérique - Page 41
• Digitale strommesszange - Seite 59
AMP CLAMP
PPDCM80
- 2 -
- 3 -
1. SAFETY INFORMATION .............................................................. 3
1.1 Preparation.......................................................................... 3
1.2 During use ........................................................................... 3
1.3 Safety Symbols.................................................................... 4
1.4 Maintenance........................................................................ 5
2. DESCRIPTION.............................................................................. 5
2.1 Front Panel.......................................................................... 5
2.2 LCD Display......................................................................... 7
3. SPECIFICATIONS......................................................................... 7
*HQHUDO6SHFL¿FDWLRQV......................................................... 7
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV ...................................................... 8
4. Operating Instructions.............................................................. 12
4.1 Reading Hold..................................................................... 12
4.2 Relative Mode.................................................................... 12
4.3 Frequency/Duty Cycle Switch............................................ 12
4.4 Manual Range ................................................................... 13
4.5 Switching Functions........................................................... 13
4.6 Backlight/Clamp Light........................................................ 13
4.7 Auto Power Off ..................................................................13
4.8 Preparing for Measurement............................................... 14
4.9 AC/DC Current................................................................... 14
4.10 AC Voltage....................................................................... 15
4.11 DC Voltage....................................................................... 15
4.12 Frequency/Duty Cycle ..................................................... 16
4.13 Resistance....................................................................... 17
4.14 Diode ............................................................................... 17
4.15 Capacitance..................................................................... 18
4.16 Continuity......................................................................... 18
4.17 Temperature .................................................................... 19
4.18 Non-Contact Voltage (NCV) ............................................19
5. MAINTENANCE......................................................................... 19
5.1 Replacing the batteries...................................................... 19
5.2 Replacing test leads .......................................................... 20
6. ACCESORIES............................................................................ 20
EN
PPDCM80
- 3 -
1. Safety Information
Warning
Read and follow all safety guidelines outlined in this manual before
use to prevent personal injury or damage to the meter.
7KLV PHWHU PHHWV *%7 GLJLWDO PXOWLPHWHU JHQHUDO VSHFL¿FDWLRQV
in accordance with GB4793.1-1995 (EN61010-1,EN61010-2-032) safety
requirements for electronic measuring instruments with and over-voltage category
of CAT Ill 600V and pollution degree of 2.
Follow all safety instructions to ensure safe usage of the meter.
Proper usage and protection will ensure a long life of the meter.
1.1 Preparation
• When using the meter, users must follow standard safety rules:
ƕUse protection against electrical shock
ƕDo not misuse the instrument
• Check the meter for damage during transport
• Check the test leads for damage to the insulation or wires before use.
• Only use the test leads provided with the meter. Re- place only with similar leads
ZLWKPDWFKLQJVSHFL¿FDWLRQV
1.2 During Use
• Always select the proper function and range before measurement.
• 1HYHUH[FHHGWKHSURWHFWLRQOLPLWYDOXHVLQGLFDWHGLQWKHVSHFL¿FDWLRQVIRUHDFK
range of measurement.
• Do not measure voltages that exceed 600V between terminals and earth ground.
• Always be careful when working with voltages above 60V DC or 30V AC RMS.
.HHS¿QJHUVEHKLQGWKHSUREHEDUULHUVZKHQPDNLQJYROWDJHPHDVXUHPHQWV
• Choose the highest range when the value to be mea- sured is unknown
beforehand.
EN
PPDCM80
- 4 -
- 5 -
• Disconnect leads from circuit before switching func- tions/ranges.
• Turn off power and discharge capacitors before mea- suring resistance,
capacitance, diodes or continuity.
• Do not connect the meter to a voltage source while in current, resistance,
capacitance, diode or continuity modes.
• Do not place the meter in any environment with high pressure, high temperature,
dust, explosive gas or vapor.
• (QVXUHWKHPHWHUZRUNVSURSHUO\E\WHVWLQJDNQRZQYROWDJHVRXUFH¿UVW,IQRW
working properly, the protective equipment may be damaged; have the meter
serviced be- fore using.
• Do not use the meter with the battery cover not se- curely in place.
1.3 Safety Symbols
Note-Important safety information, refer to the instruction manual.
Application around and removal from UNINSULATED HAZARDOUS
LIVE conductors is permitted.
Caution, possibility of electric shock
Equipment protected throughout by double insula- tion or reinforced
insulation.
&RQIRUPVWR8/67'&HUWL¿HGWR
CSA STD C22.2 NO.
61010-1, 61010-2-032,61010-2-033
Complies with European (EU) safety standards
Earth (ground) TERMINAL
Direct current
Alternating current
CAT III: MEASUREMENT CATEGORY III is applicable to test and measuring
circuits connected to the distribution part of the building’s low-voltage MAINS
installation.
EN
PPDCM80
- 5 -
1.4 Maintenance
• Maintenance/calibration should only be performed by professionals.
• Before opening the case, always disconnect test leads from all energized circuits.
• When the “ “ symbol appears, replace the batter- ies to avoid incorrect
readings.
• Clean meter with a damp cloth and mild detergent; do not use chemical solvents
on the meter.
• Turn the rotary switch to the OFF position when the meter is not in use.
• If the meter is not going to be used for an extended period of time, remove the
batteries and avoid storing in a hot/humid environment.
2. Instrument Description
• This meter is a portable, professional instrument with a digital LCD display with
back-light for easy reading.
• Easy to use with one hand with overload protection and low battery indication.
Ideal for professionals, educational or home use.
• Functions include: AC/DC current, AC/DC voltage, resistance, capacitance,
continuity, diodes, frequency, duty cycle, and temperature.
• Auto-range function.
• Display hold.
• Avg. responding for AC current/voltage.
• Non-contact voltage measurement.
• Frequency measurement through clamp.
• Automatic power off feature.
2.1 Front Panel (See Image on next page)
1.Current clamp head.
2.NCV Indicator.
3.Function buttons.
4.LCD screen.
5.Voltage, resistance, capacitance, frequency, diode, continuity, and temperature
input jack.
6.Common input.
7.Rotary Switch.
8.Clamp center indicator.
9.NCV sensor.
EN
PPDCM80
- 6 -
EN
PPDCM80
3080912
AMP CLAMP
- 7 -
- 7 -
2.2 LCD Display
6SHFL¿FDWLRQV
Meter should be calibrated annually at 18°C- 28°C with a relative humidity of <80%.
*HQHUDO6SHFL¿FDWLRQV
Auto-range Yes
Overload protection: CAT III 600V
Max. voltage between ter- minals and
earth ground: 600V DC or AC
Operating altitude: PIW
Display: 3 3/4 digit LCD display
Max. reading: 4000
Polarity Indication: display automatically shows “-”
Over-range Indication: display shows “OL” or “-OL”
Power: 3 x 1.5V AAA Batteries
Low Battery Indication: “” will appear on the display.
7HPSHUDWXUHFRHI¿FLHQW less than 0.1 x accuracy/°C
Operating temperature: 18°C~28°C (64°F~84°F)
Storage temperature: -10°C~50°C (14°F~122°F)
Operating Humidity: <80%
Operating Environment: Indoor Use
Pollution degree: 2
Dimensions: 195x80x45mm
Weight: approx. 195g (including batteries)
EN
PPDCM80
- 8 -
- 9 -
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV
AC Current
Range Resolution Accuracy
4 A 1 mA
±(2.5% of reading +5 digits)40 A 10 mA
80 A 100 mA
• Max. input current: 80A AC
• Frequency range: 40Hz~400Hz
DC Current
Range Resolution Accuracy
4 A 1 mA
± (2,5 % of reading + 5 digits)40 A 10 mA
80 A 100 mA
• Max. input current: 80A DC
DC Voltage
Range Resolution Accuracy
4 V 0,001 V
± (0,8 % of reading + 3 digits)
40 V 0,01 V
400 V 0,1 V
600 V 1 V
• ,QSXWLPSHGDQFH0ȍ
• Max. input voltage: 600V DC
Note:
At small voltage ranges, unsteady readings will appear before the test leads make
contact with the circuit. This is normal since the meter is highly sensitive. When the
test leads are connected to the circuit, the true reading will be shown.
EN
PPDCM80
- 9 -
AC Voltage
Range Resolution Accuracy
4 V 0,001 V
± (1,0 % of reading + 3 digits)
40 V 0,01 V
400 V 0,1 V
600 V 1 V
• ,QSXWLPSHGDQFH0ȍ
• Max. input voltage: 600V AC RMS
• Frequency range: 40Hz~400Hz
Note:
At small voltage ranges, unsteady readings will appear be- fore the test leads
make contact with the circuit. This is nor- mal since the meter is highly sensitive.
When the test leads are connected to the circuit, the true reading will be shown.
Frequency
Hz Position
Range Resolution Accuracy
9,999 Hz 0,001 Hz
± (0,5 % of reading + 3 digits)
99,99 Hz 0,01 Hz
999,9 Hz 0,1 Hz
9,999 kHz 0,001 kHz
99,99 kHz 0,01 kHz
999,9 kHz 0,1 kHz
9,999 MHz 0,001 MHz
A Position (Clamp)
Range Resolution Accuracy
99,99 Hz 0,01 Hz
± (0,5 % of reading + 3 digits)999,9 Hz 0,1 Hz
9,999 kHz 1 Hz
• Frequency range: 40Hz~10kHz
• Input signal range: >1A AC RMS. As current increases, Frequency increases as
well.
• Max. input current: 80A AC
EN
PPDCM80
- 10 -
- 11 -
V Position
Range Resolution Accuracy
99,99 Hz 0,001 Hz
± (1,5 % of reading + 5 digits)999,9 Hz 0,01 Hz
9,999 kHz 0,1 Hz
• Frequency range: 40Hz~10kHz
• Input signal range:>0.2V AC RMS. As current increases, frequency increases
as well.
• ,QSXWLPSHGDQFH0ȍ
• Max. input voltage: 600V DC/AC RMS
Duty Cycle
Range Resolution Accuracy
0,5 - 99,5 % 0,1 % ± 3,0 %
Hz Position
• Frequency range: 40Hz~10MHz
• Input signal range: >2V AC RMS. As voltage increases, frequency increases as
well.
• Max. input voltage: 250V AC RMS
A Position (Clamp)
• Frequency range: 40Hz~1kHz
• Input signal range: >4A AC RMS. As current increases, fre- quency increases
as well.
• Max. input current: 80A AC
V Position
• Frequency range: 40Hz~10kHz
• Input signal range: >0.6V AC RMS. As voltage increases, frequency increases
as well.
• Max. input voltage: 600V AC RMS
EN
PPDCM80
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Power Probe
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario