Potterton SIRIUS FS 50-70 Manual de usuario

0085

SIRIUS

FS 50-70

FLOOR STANDING CONDENSING GAS BOILERS

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

27115344.01 - en

INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE USER

ATTENTION

This boiler can only be installed and operate

in permanently, ventilated rooms in accordance with

BS6644

Dear Customer,

Our company is condent our new product will meet all your requirements. Buying one of our products gua-

rantees all your expectations: good performance combined with simple and rational use.

Please do not put this booklet away without reading it rst: it contains useful information for the correct and

efcient use of your product.

Our company declares that these products are marked in compliance with the essential requirements

of the following Directives :

- Gas Directive 2009/142/EC

- Efciency Directive 92/42/EEC

- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC

- Low Voltage Directive 2006/95/EC

Our company, constantly striving to improve the products, reserves the right to modify the details given in this

documentation at any time and without notice. These Instructions are only meant to provide consumers with use

information and under no circumstance should they be construed as a contract with a third party.

The appliance can be used by children aged 8 or over and by people with reduced

physical, sensory or mental faculties, or who do not have the required experience

or knowledge, provided they are supervised or have received instructions on

using the appliance safely and understanding its intrinsic hazards. Children must

not play with the appliance. The cleaning and maintenance operations reserved

to the user must not be performed by unsupervised children.

37115344.01 - en

INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE USER

1. Instructions prior to installation 4

2. Instructions prior to commissioning 4

3. Commissioning of the boiler 5

4. Filling the boiler 12

5. Switching the boiler off 12

6. Prolonged standstill of the system. Frost protection 12

7. Servicing instructions and gas change 12

8. General information 13

9. Instructions prior to installation 13

10. Boiler installation and dimensions 14

&KLPQH\ÁXHFRQQHFWLRQ 

12. Connecting the mains supply 23

13. Adjusting the gas valves and gas change 30

14. Setting the boiler parameters 32

15. Control and operation devices 34

3RVLWLRQLQJRIWKHLJQLWLRQDQGÁDPHVHQVLQJHOHFWURGH 

17. Check of combustion parameters 35

18. Activating the chimney-sweep function 36

19. Annual service 36

20. Thermal fuse replacement of heat exchanger 36

21. Boiler schematic 37

22. Illustrated wiring diagram 38

23. Technical data 39

CONTENTS

INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE USER

INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE INSTALLER

47115344.01 - en

INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE USER

This boiler is designed to heat water at a lower than boiling temperature at atmospheric pressure. The boiler

must be connected to a central heating system and/or to a domestic hot water supply system in compliance

with its performances and output power.

7KHERLOHUPXVWEHLQVWDOOHGE\D4XDOLÀHG6HUYLFH(QJLQHHUDQGHQVXUHWKHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUHFDUULHG

out:

D&KHFNWKDWWKHERLOHULVÀWIRURSHUDWLRQZLWKWKHW\SHRIJDVDYDLODEOH)RUPRUHGHWDLOVVHHWKHQRWLFHRQWKH

packaging and the label on the appliance itself.

E&DUHIXOFKHFNLQJWKDWWKHÁXHWHUPLQDOGUDIWLVDSSURSULDWHWKDWWKHWHUPLQDOLVQRWREVWUXFWHGDQGWKDWQR

RWKHUDSSOLDQFHH[KDXVWJDVHVDUHH[SHOOHGWKURXJKWKHVDPHÁXHGXFWXQOHVVWKHÁXHLVHVSHFLDOO\GHVL-

JQHGWRFROOHFWWKHH[KDXVWJDVFRPLQJIURPPRUHWKDQRQHDSSOLDQFHLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHVWDQGDUGVDQG

regulations in force.

F&DUHIXO FKHFNLQJWKDWLQFDVHWKHÁXHKDVEHHQFRQQHFWHGWRSUHH[LVWLQJ ÁXHGXFWVWKRURXJKFOHDQLQJ

has been carried out in that residual combustion products may come off during operation of the boiler and

REVWUXFWWKHÁXHGXFW

G 7R HQVXUH FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH DSSOLDQFH DQG DYRLG LQYDOLGDWLQJ WKH ZDUUDQW\ REVHUYH WKH IROORZLQJ

precautions:

1. Heating circuit

1.1.New system

%HIRUHSURFHHGLQJZLWKLQVWDOODWLRQRIWKHERLOHUWKHV\VWHPPXVWEHFOHDQHGDQGÁXVKHGRXWWKRURXJKO\WR

HOLPLQDWHUHVLGXDOWKUHDGFXWWLQJVZDUIVROGHUDQGVROYHQWVLIDQ\XVLQJVXLWDEOHSURSULHWDU\SURGXFWV

 7RDYRLGGDPDJLQJPHWDOSODVWLFDQGUXEEHUSDUWVXVHRQO\QHXWUDOFOHDQHUVLHQRQDFLGDQGQRQ

alkaline. The recommended products for cleaning are:

 6(17,1(/;RU;DQG)(512;KHDWLQJFLUFXLWUHVWRUH7KHXVHRIWKLVSURGXFWPXVWEHVWULFWO\

in accordance with the maker’s directions. Finally the system must be dosed with a suitable inhibitor at

1% system volume.

1.2. Existing system

%HIRUHSURFHHGLQJZLWKLQVWDOODWLRQRIWKHERLOHUWKHV\VWHPPXVWEHFOHDQHGDQGÁXVKHGRXWWRUHPRYH

VOXGJHDQGFRQWDPLQDQWVXVLQJVXLWDEOHSURSULHWDU\SURGXFWVDVGHVFULEHGLQVHFWLRQ

 7RDYRLGGDPDJLQJPHWDOSODVWLFDQGUXEEHUSDUWVXVHRQO\QHXWUDOFOHDQHUVLHQRQDFLGDQGQRQ

DONDOLQHVXFKXV6(17,1(/;DQG)(512;KHDWLQJFLUFXLWSURWHFWLYH7RXVHWKLVSURGXFWSURFHHG

strictly in accordance with the maker’s directions. Dose with inhibitor.

 5HPHPEHUWKDWWKHSUHVHQFHRIIRUHLJQPDWWHULQWKHKHDWLQJV\VWHPFDQDGYHUVHO\DIIHFWWKHRSHUDWLRQ

of the boiler (e.g. overheating and noisy operation of the heat exchanger).

Failure to observe the above will render the warranty null and void.

1. INSTRUCTIONS PRIOR TO INSTALLATION

,QLWLDOOLJKWLQJRIWKHERLOHUPXVWEHFDUULHGRXWE\DTXDOLÀHGVHUYLFHHQJLQHHU(QVXUHWKHIROORZLQJRSHUDWLRQV

are carried out:

DFRPSOLDQFHRIERLOHUSDUDPHWHUVZLWKHOHFWULFLW\ZDWHUJDVVXSSO\V\VWHPVVHWWLQJV

b) compliance of installation with the standards and regulations in force.

c) appropriate connection to the power supply and earthing of the appliance.

Failure to observe the above will render the warranty null and void.

2. INSTRUCTIONS PRIOR TO COMMISSIONING

57115344.01 - en

INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE USER

KEYS DISPLAY SYMBOLS

Central heating mode setting key

Data display reset key

Parameter setting key (increase value)

Parameter setting key (decrease value)

Program access and scroll key

Program access and scroll keys

5HVHWNH\

Domestic hot water temperature setting key

Central heating water temperature setting key

Domestic hot water on/off key

5HVHWWDEOHDODUPZDUQLQJ

MAIN display

SECONDARY display

Flame present (on)

2XWGRRUWHPSHUDWXUH

Standby (off)

2SHUDWLRQ LQ PDQXDO PRGH DW PLQLPXP WHP-

perature

2SHUDWLRQ LQ PDQXDO PRGH DW WKH PD[LPXP

temperature set

2SHUDWLRQLQDXWRPDWLFPRGH

2SHUDWLRQLQFHQWUDOKHDWLQJPRGH

2SHUDWLRQLQGRPHVWLFKRWZDWHUPRGH

020503_1100

Figure 1

IMPORTANT: Domestic Hot Water (D.H.W.) instructions discribed here, are to be taken into account only

if the boiler is connected to a D.H.W. production system.

To correctly light the burner proceed as follows:

3URYLGHSRZHUVXSSO\WRWKHERLOHU

2SHQWKHJDVFRFN

3) Follow the directions given below regarding the adjustments to be made at the boiler control panel.

3. COMMISSIONING OF THE BOILER

67115344.01 - en

INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE USER

020503_0800

Figure 2

 Automatic operation2SHUDWLRQRIWKHERLOHULVFRQWUROOHGE\WKHWLPHGSURJUDPDVGHVFULEHG

LQSRLQW´'DLO\WLPHGSURJUDPIRURSHUDWLRQRIWKHFHQWUDOKHDWLQJV\VWHPµ

 Manualoperationatthe maximumtemperature set. Theboilercomesintooperationregardless

of the timed program set. The operating temperature is that set using the key (point 3-3:

´6HWWLQJWKHPD[LPXPFHQWUDOKHDWLQJWHPSHUDWXUHµ

 Manual operation at minimum temperature. The operating temperature is that set in point

3-6: “setting the minimum central heating temperature”.

 Standby.7KHERLOHUGRHVQRWZRUNLQFHQWUDOKHDWLQJPRGHDOWKRXJKWKHDQWLIUHH]HIXQFWLRQLV

still enabled.

(1) Domestic hot water on/off key7KLVNH\FDQEHSUHVVHGWRDFWLYDWHRUGHDFWLYDWHWKLVIXQFWLRQ

ZKLFKLVLGHQWLÀHGRQWKHGLVSOD\E\DEODFNFXUVRUOLQHXQGHUWKHV\PERO .

(4) Reset key,QFDVHRIDIDXOWUHIHUUHGWRLQSRLQW´)DXOWVDQGUHVHWWLQJWKHERLOHUµWKHERLOHUFDQ

be restarted by pressing this key for at least two seconds (see 3-8).

 ,IWKLVNH\LVSUHVVHGZLWKQRIDXOWSUHVHQWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHPHVVDJH´(µDQGWKHVDPHNH\

has to be pressed again (for at least two seconds) to restart the boiler.

(9) Data key. This key can be pressed repeatedly to display the following information:

- Temperature (°C) of the domestic hot water ( 

- outdoor temperature (°C) ( RQO\SURYLGHGZLWKWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHVHQVRUSUREHFRQQHFWHG

Press either of the keys to return to the main menu.

Dash

“Automatic mode”

active

(2)

Central heating water temperature setting key.

This key can be pressed to set the central heating

water output temperature as described in point 3-3.

(3) Domestic hot water temperature setting key. This key can be pressed to set the domestic hot

water temperature as described in point 3-4.

(10) Central heating mode operating key

The

NH\FDQEHSUHVVHGWRDFWLYDWHIRXUERLOHUFHQWUDOKHDWLQJRSHUDWLQJPRGHVWKHVHPRGHVDUH

LGHQWLÀHGE\DEODFNFXUVRUOLQHXQGHUQHDWKWKHUHODWLYHV\PERORQWKHGLVSOD\DQGDUHDVIROORZV

3.1 DESCRIPTION OF KEYS

77115344.01 - en

INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE USER

Press either of the NH\VWRDFFHVVWKHSURJUDPPLQJIXQFWLRQ

 WKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHOHWWHU3IROORZHGE\DQXPEHUSURJUDPOLQH

Press the NH\VXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV3UHIHUULQJWRWKHWLPHWREHVHW

Press the NH\VWRVHWWKHWLPHRQWKHGLVSOD\WKHOHWWHU3ZLOOVWDUWWRÁDVK

Press the NH\WRVDYHDQGH[LWWKHSURJUDPPLQJIXQFWLRQ

020503_0700

Figure 3

3.2 SETTING THE TIME

- Press the NH\ÀJXUHWRVHWWKHFHQWUDOKHDWLQJZDWHUWHPSHUDWXUH

- Press the NH\VWRVHWWKHWHPSHUDWXUHUHTXLUHG

- Press either of the NH\VRUÀJXUHWRVDYHDQGUHWXUQWRWKHPDLQPHQX

N.B²:LWKWKHRXWGRRUVHQVRUFRQQHFWHGWKH NH\ÀJXUHFDQEHXVHGWRVKLIWWKHFHQWUDOKHDWLQJFXUYH

Press the keys to decrease or increase the room temperature in the premises to be heated.

3.3 SETTING THE MAXIMUM CENTRAL HEATING TEMPERATURE

- Press the NH\ÀJXUHWRVHWWKHPD[LPXPGRPHVWLFKRWZDWHUWHPSHUDWXUH

- Press the NH\VWRVHWWKHWHPSHUDWXUHUHTXLUHG

- Press either of the NH\VRUÀJXUHWRVDYHDQGUHWXUQWRWKHPDLQPHQX

3.4 SETTING THE MAXIMUM DOMESTIC HOT WATER TEMPERATURE

87115344.01 - en

INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE USER

- Press either of the NH\VWRDFFHVVWKHSURJUDPPLQJIXQFWLRQ

a)SUHVVWKHVHNH\VXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV3UHIHUULQJWRWKHSURJUDPVWDUWWLPH

b) press the NH\VWRVHWWKHWLPH

- Press the NH\WKHGLVSOD\ZLOOVKRZ3UHIHUULQJWRWKHSURJUDPHQGWLPH

- 5HSHDWWKHRSHUDWLRQVGHVFULEHGLQSRLQWVDDQGEXQWLOWKHWKLUGDQGODVWF\FOHLVUHDFKHGSURJUDPOLQH

3

-Press the key to save and exit from the programming function.

3.5 SETTING THE DAILY PROGRAM FOR OPERATION IN CENTRAL HEATING AND DOMESTIC HOT WATER MODES

3.5.1 Setting the daily times for central heating mode operation

3.5.2 Setting the daily times for domestic hot water mode operation

- )DFWRU\VHWWLQJRI'+:IXQFWLRQLVHQDEOH21ZKLOHLVGLVDEOHG'+:GDLO\WLPHVSURJUDP7RHQDEOH

D.H.W. daily times program see section 14 (parameter H91).

Setting the daily times for domestic hot water mode operation-Carry out the operations described in section

3.5.1 for program lines 31 to 36.

3.6 SETTING THE MINIMUM CENTRAL HEATING TEMPERATURE

- Press either of the NH\VWRDFFHVVWKHSURJUDPPLQJIXQFWLRQ

-  3UHVVWKHVHNH\VXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV3UHIHUULQJWRWKHWHPSHUDWXUHWREHVHW

- Press the keys to set the temperature required.

This operating mode is enabled when minimum temperature central heating mode “ ” is activated or when

the daily central heating program does not require heat.

N.B – With the outdoor sensor connected, parameter P5 can be used to set the minimum room tempe-

rature in the premises to be heated (night set-back).

97115344.01 - en

INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE USER

Range

0…23:59

25..80

00:00…24:00

0...1

Factory

setting

———-

6:00

22:00

0:00

24:00

0:00

Parameter description

Time of day setting

Minimum central heating temperature setting (°C)

6WDUWRIÀUVWGDLO\SHULRGRIDXWRPDWLFFHQWUDOKHDWLQJ

(QGRIÀUVWGDLO\SHULRGRIDXWRPDWLFFHQWUDOKHDWLQJ

Start of second daily period of automatic central heating

(QGRIVHFRQGGDLO\SHULRGRIDXWRPDWLFFHQWUDOKHDWLQJ

Start of third daily period of automatic heating

(QGRIWKLUGGDLO\SHULRGRIDXWRPDWLFFHQWUDOKHDWLQJ

6WDUWRIÀUVWGDLO\SHULRGRIGRPHVWLFKRWZDWHUSURGXFWLRQ

(QGRIÀUVWGDLO\SHULRGRIGRPHVWLFKRWZDWHUSURGXFWLRQ

Start of second daily period of domestic hot water production

(QGRIVHFRQGGDLO\SHULRGRIGRPHVWLFKRWZDWHUSURGXFWLRQ

Start of third daily period of domestic hot water production

)LQH(QGRIWKLUGGDLO\SHULRGRIGRPHVWLFKRWZDWHUSURGXFWLRQ

5HVHWRIGDLO\FHQWUDOKHDWLQJDQGGRPHVWLFKRWZDWHUSURGXFWLRQSURJUDPVIDFWRU\VHWWLQJV

3UHVVWKH   NH\V WRJHWKHUIRUDERXW  VHFRQGVWKH QXPEHU  DSSHDUVRQ WKH GLVSOD\

&RQÀUPE\SUHVVLQJHLWKHURIWKH keys

Parameter

P11

P12

P13

P14

P15

P16

*P31

*P32

*P33

*P34

*P35

*P36

P45

*Parameters for program lines P31 to P36 are displayed only if Domestic Hot Water (D.H.W.) program (pa-

rameter H91 see section 14) is activated.

3.7 TABLE FOR USER-SETTABLE PARAMETERS

10 7115344.01 - en

INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE USER

,IDIDXOWRFFXUVDÁDVKLQJZDUQLQJFRGHDSSHDUVRQWKHGLVSOD\

7KHIDXOWZDUQLQJVDSSHDURQWKHPDLQGLVSOD\ÀJXUH a) together with the symbol (Figure 4).

7RUHVHWSUHVVWKHUHVHW button for at least two seconds.

020503_0500

Figure 4

020503_0600

Figure 4.1

)DXOWZDUQLQJVDSSHDURQWKHVHFRQGDU\GLVSOD\ÀJXUHbDOWHUQDWLQJZLWKWKHWLPHERWKRIWKHPÁDVKLQJ

ÀJXUH,WLVQRWSRVVLEOHWRUHVHWPDOIXQFWLRQZDUQLQJVZKLFKDSSHDURQWKHVHFRQGDU\GLVSOD\DVWKHFDXVH

RIWKHDODUPKDVÀUVWWREHUHPRYHG

3.8 FAULT WARNINGS AND RESETTING THE BOILER

Tabla de contenidos

Otros manuales de Caldera de Potterton

Potterton

Potterton PROFILE LPG 100e Guía del usuario

Potterton

Potterton Statesman 45/50 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Potterton

Potterton Kingfisher Mf Instrucciones de instalación y mantenimiento

Potterton

Potterton Performa 30 HE Instrucciones de instalación y mantenimiento

Potterton

Potterton Gold H Range Instrucciones de instalación y mantenimiento

Potterton

Potterton Isis HE Manual de instrucciones

Potterton

Potterton Netaheat Electronic 6/10 Nota de publicación

Potterton

Potterton 40eL Manual de usuario

Potterton

Potterton Performa 24 Manual de usuario

Potterton

Potterton Prorile Prima 30e Manual de usuario

Potterton

Potterton Envoy Flowsure Instrucciones de instalación y mantenimiento

Potterton

Potterton Paramount three 30 Manual de usuario

Potterton

Potterton Suprima 30L Instrucciones de instalación y mantenimiento

Potterton

Potterton Profile Guía del usuario

Potterton

Potterton Heatmax Combi HE Range Instrucciones de instalación y mantenimiento

Potterton

Potterton Gold H Range Manual de instrucciones

Potterton

Potterton Sirius two WH Manual

Potterton

Potterton NXR4 Manual de instrucciones

Potterton

Potterton Diplomat HE Manual de usuario

Potterton

Potterton Promax 15 HE Instrucciones de operación

Potterton

Potterton Sirius two FS 50 Manual de instrucciones

Potterton

Potterton Promax Combi 24 HE Plus LPG Instrucciones de instalación y mantenimiento

Potterton

Potterton Suprima 70 HE Instrucciones de instalación y mantenimiento

Potterton

Potterton Osprey 2 CFL 125 Guía del usuario

Manuales populares de Caldera de otras marcas

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manual de usuario

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manual de usuario

Brunner

Brunner BSV 20 Manual de usuario

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manual de usuario

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manual de usuario

Joannes

Joannes LADY Series Manual

ECR International

ECR International UB90-125 Manual de instrucciones

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manual de usuario

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manual de usuario

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manual de usuario

Henrad

Henrad C95 FF Manual de usuario

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manual de usuario

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Guía

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manual de usuario

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manual de usuario

Radiant

Radiant R2K 55 Manual

Worcester

Worcester Greenstar 36LXi Manual de usuario