Pool Technologie AutopH Manual de usuario
PAPI004215-INTER5 - Version 21.04
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Istruzioni per l uso
Régulateur pH
pH regulator
pH-Regler
Regulador del pH
Regulador de pH
Regolatore di pH
FRANCAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
2
1. ............................................................................................................................................ 3
2. COFFRET ELECTRONIQUE ............................................................................................................................................. 4
2.1. Première mise en service ................................................................................................................................... 4
2.2. Voyants .............................................................................................................................................................. 4
2.3. Ecran .................................................................................................................................................................. 4
2.3.1. Généralités .............................................................................................................................................. 4
2.3.2. Affichage par défaut ................................................................................................................................ 5
2.4. Clavier ................................................................................................................................................................ 5
2.5. Navigation dans les menus ................................................................................................................................ 6
2.6. Fonctionnalités générales .................................................................................................................................. 7
2.6.1. ........................................................................................................... 7
2.6.2. .............................................................................................................. 7
2.6.3. Spécification du volume de la piscine ..................................................................................................... 7
2.6.4. Paramétrage des capteurs ....................................................................................................................... 7
2.6.5. ................................................................................. 8
2.6.6. Communication Bluetooth ...................................................................................................................... 8
2.6.7. Réinitialisation des paramètres ............................................................................................................... 8
2.7. Régulation du pH ............................................................................................................................................... 9
2.7.1. Etalonnage de la sonde pH ...................................................................................................................... 9
2.7.2. Spécification du type de correcteur pH ................................................................................................... 9
2.7.3. Spécification de la concentration du correcteur pH ............................................................................... 9
2.7.4. Ajustage de la mesure pH ...................................................................................................................... 10
2.7.5. Réglage de la consigne pH ..................................................................................................................... 10
2.7.6. Injection manuelle ................................................................................................................................. 10
2.7.7. Activation/désactivation de la régulation pH ........................................................................................ 10
2.8. Sécurités .......................................................................................................................................................... 11
2.8.1. Alarmes et alerte ................................................................................................................................... 11
2.8.2. Précautions importantes concernant la pompe péristaltique .............................................................. 12
2.9. Historique de données ..................................................................................................................................... 12
2.10. Informations complémentaires ....................................................................................................................... 12
3. GARANTIE ................................................................................................................................................................... 13
SOMMAIRE FRANCAIS
3
1.
I
Les visuels ci-dessous sont non contractuels.
Le bidon de correcteur pH doit être suffisamment éloigné
de tout autre produit chimique et de tout
appareillage électrique.
1
8
6
1 : Capteur température (en option)
2 : Coffret électronique
3 : Filtre lesteur
4 : Pompe péristaltique
5 : Pool Terre (en option)
6 : Porte-sonde
7
8 : Sonde pH
9 : Support
10, 11 : Tuyau semi-rigide
4
13
3
7
5
15
H
12
14
2
16
9
11
17
ELEMENTS NON FOURNIS :
12 : Alimentation électrique
13 : Bidon de correcteur pH
14 : Câble de cuivre
15 : Filtre
16 : Piquet de terre
17 : Pompe à chaleur
18 : Pompe de filtration
10
18
4
4
2. COFFRET ELECTRONIQUE
2.1. Première mise en service
A la première mise sous tension du coffret électronique, effectuer la programmation ci-dessous.
Menus successifs
Réglages possibles
Navigation
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlander
Portugués
Pour chaque menu, sélectionner un réglage avec les
touches , puis valider avec la touche OK.
De 10 à 160 m3, par pas de 10 m3
Jour / Mois / Année
Heure / Minute
En ligne
Tableau de bord
Aucun (affichage en lecture seule
durant quelques secondes) -
2.2. Voyants
Couleur Etat Significations possibles
Vert Allumé en continu Coffret électronique en marche
Clignotant Injection de correcteur pH en cours
Rouge Allumé en continu
Alerte déclenchée
Clignotant Alarme déclenchée
2.3. Ecran
2.3.1. Généralités
Affichage Significations possibles
Figé
Information en lecture seule
Information validée
Alerte déclenchée
Clignotant
Opération automatique en cours
Information en attente de validation
Alarme déclenchée
5
2.3.2. Affichage par défaut
Réglages
possibles
via le menu
«
»
Aperçu Signification
En ligne
Mesure
du pH
automatique de correcteur pH est en cours.
Tableau de bord
Mesure du pH
Le point juste à droite de "XX.X"
injection automatique de
correcteur pH est en cours.
2.4. Clavier
TOUCHE DE
COMMANDE
(selon modèle)
FONCTION
MENU
Mise en marche du coffret électronique.
Quelques minutes après la mise en marche, la régulation pH dé
marre automatiquement,
à condition que celle-ci
ne soit pas désactivée et que certaines alarmes ne soient pas
déclenchées.
(faire un appui long).
Conditions :
- Pas alarme déclenchée.
-
- Pas de navigation dans les menus en cours.
- Pas injection de correcteur pH en cours.
Accès aux menus.
BOOST Aucune.
T°C
condes
par défaut est réglé en « Affichage en ligne »).
Accès direct au menu « » (faire un appui long).
SALT Aucune.
pH Accès direct au menu « » (faire un appui long).
S
Retour au (sous-)menu précédent.
.
OK
Entrée dans un (sous-)menu.
erte).
6
2.5. Navigation dans les menus
Affichage par défaut en ligne
Mesure de la températ
OK
OK
OK
OK
OK
MENU
I
Ce schéma inclut toutes les options
(bidon vide, débit, Plug & Play ORP,
température).
Certains menus peuvent ne pas
apparaître selon les réglages effectués.
OK
OK
7
2.6. Fonctionnalités générales
2.6.1. Sélection de la langue
Menu
Réglage
s possibles
Réglage
par défaut
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlander
Portugués
Français
2.6.2.
Menu
Réglage
s possibles
Réglage par défaut
Jour / Mois / Année 01/01/01
Heure / Minute aléatoire
2.6.3. Spécification du volume de la piscine
Menu
Réglage
s possibles
Réglage par défaut
De 10 à 160 m3, par pas de 10 m3 50 m3
2.6.4. Paramétrage des capteurs
Menu Capteur Paramètre Réglages possibles Réglage par défaut
Débit
Mode ON
OFF Selon options
Type NO
NC NO
Bidon pH
Mode OFF
ON OFF
Type NO
NC NO
Température - ON
OFF ON
Bidon pH : capteur de bidon pH vide.
Type :
ON : capteur activé.
OFF : capteur désactivé.
NO : contact normalement ouvert.
NC : contact normalement fermé.
Capteur activé Configuration Affichage spécifique Régulation pH
Débit Débit suffisant - Maintenue
Débit nul ou insuffisant
Stoppée
Bidon pH Bidon vide
Stoppée
Bidon non vide - Maintenue
Température Quelle que soit la - Maintenue
8
2.6.5. Ajustage de la mesure
Si le capteur température est désactivé, le menu ci-
Menu
Réglage
s possibles
Réglage par défaut
Valeur positive,
de - à + 5°C par rapport à la mesure affichée, par pas de 0,5°C Mesure actuelle
2.6.6. Communication Bluetooth
Menu
Paramètre
Fonction
Réglages possibles
Réglage par défaut
Mode
Activation/désactivation de la
communication Bluetooth
ON (pour activer)
OFF (pour désactiver) ON
Appairage*
Détection
des appareils
connectables à proximité
du
coffret électronique (sous
60 secondes)
Mise en réseau du
coffret
électronique
et des
appareils connectés
-
Reset*
Suppression de
l'appairage
reliant le coffret électronique
aux appareils connectés
* Ces para
(non automatique) du logiciel du coffret électronique effectuée en Bluetooth :
- Les 2 voyants (rouge et vert) clignotent alternativement.
- Le message « » ffiche.
2.6.7. Réinitialisation des paramètres
Menu Mise en garde importante
I
La réinitialisation des paramètres annule tous les
9
2.7. Régulation du pH
2.7.1. Etalonnage de la sonde pH
première mise en service de
Ide la sonde pH :
- à chaque début de saison lors de la remise en service .
- après chaque remplacement de la sonde pH.
1) Ouvrir les solutions étalon pH 7 et pH 10 .
2)
3) Si la sonde est déjà installée :
a) Extraire la sonde du porte-sonde, sans la débrancher.
b) Retirer -sonde et le remplacer par le bouchon fourni.
:
Raccorder la sonde au coffret électronique.
4) Mettre en marche le coffret électronique.
5) Aller au menu « ».
6) Effectuer la navigation avec les instructions ci-dessous :
Insérer la sonde dans la solution pH 7, puis patienter quelques minutes.
Ne pas toucher la sonde.
(Patienter quelques instants)
Effectuer une nouvelle fois la navigation avec les instructions ci-
dessus, plusieurs
onnage échoue toujours, remplacer la sonde puis effectuer
de nouveau un étalonnage.
ou
.
b) Insérer la sonde dans la solution pH 10, puis patienter quelques minutes.
Ne pas toucher la sonde.
(Patienter quelques instants)
.
b) (Ré)installer la sonde dans le porte-sonde.
ou
Effectuer une nouvelle fois la navigation avec les instructions ci-
dessus, plusieurs
de nouveau un étalonnage.
2.7.2. Spécification du type de correcteur pH
Menu Réglages possibles Signification Réglage par défaut
Acide pH- Acide
Base pH+
2.7.3. Spécification de la concentration du correcteur pH
Menu Réglages possibles Réglage par défaut
De 5 à 55 %, par pas de 1 % 37 %
OK
OK
OK
10
2.7.4. Ajustage de la mesure pH
Menu
Réglage
s possibles
Réglage par défaut
De 6,5 à 7,5, par pas de 0,1 Mesure actuelle
2.7.5. Réglage de la consigne pH
Menu
Réglage
s possibles
Réglage par défaut
De 6,8 à 7,6, par pas de 0,1 7,2
2.7.6. Injection manuelle
Menu Fonctions
Réglage
s
possibles
Réglage
par défaut Instructions
Amorçage de la pompe
péristaltique et remplissage
des tuyaux semi-rigides
Injection de correcteur pH
Moyen de vérification du
bon fonctionnement de la
pompe péristaltique
De 30 s à 10 min,
par pas de 30 s 1 min
Pour lancer une injection :
Valider le réglage
sélectionné.
(La pompe
péristaltique tourne, et
un décompte
temporel
iche en temps réel.)
Pour faire une pause,
:
Appuyer sur OK.
:
Appuyer sur .
2.7.7. Activation/désactivation de la régulation pH
Menu Réglages possibles Réglage par défaut
ON (pour activer)
OFF (pour désactiver) ON
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Controladores de Pool Technologie
