Polytron ESM 1716 FX Manual de usuario

SAT-ZF-Schaltmatrix

SAT IF Switch matrix

ESM 1716 FX

ESM 1716 WEB

ESM 1716 WEB RS

Bedienungsanleitung

User manual

0902100 V1

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents

1. Montage- und Sicherheitshinweise / Mounting and safety instructions 3 / 12

2. Allgemeine Funktionsbeschreibung, Gerätevarianten und Applikationsbeispiel

General functional description, device variants and application example 4 / 13

3. Funktionselemente / Function elements 5 / 14

4. Blockschaltbild / Block diagram 5 / 14

5. Montage und Erdung / Mounting and grounding 6 / 15

6. Inbetriebnahme des ESM (ohne Konfiguration) / Commissioning of the ESM (without configuration) 6 / 15

7. Grundeinstellungen im Auslieferzustand / Default settings at delivery state 6 / 15

8. Programmierung über das Ethernet-Interface (Webversion) / Programming via the Ethernet interface

(Web version) 7 / 16

8.1 Netzwerkverbindung zum Computer / Network connection to the computer 7 / 16

8.2 Menüpunkt „Overview” / Menu item “Overview” 8 / 17

8.3 Menüpunkt „Network Settings” / Menu item “Network Settings” 9 / 18

8.4 Menüpunkt „Software Update” / Menu item “Software Update” 9 / 18

8.5 Menüpunkt „Device Settings” / Menu item “Device Settings”10 / 19

8.6 Menüpunkt „Password Settings”/ Menu “Password Settings”10 / 19

9. Technische Daten / Technical data 21

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG

Alle Parameterangaben sind lediglich beispielhaft.

Technisch realisierbare Parameter sind frei wählbar.

Menüansichten können je nach Software-Stand leicht variieren; die Bedienbarkeit ändert sich dadurch nicht.

Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.

GENERAL INFORMATION ON THE OPERATING INSTRUCTIONS

All parameter data are examples only.

User adjustable parameters are freely selectable.

Menu views can vary slightly depending on the software version; the operability does not change as a result.

The images in this manual are for illustrative purposes only.

1. Montage- und Sicherheitshinweise

2. Allgemeine Funktionsbeschreibung

Die Geräte der ESM-Familie sind Schaltmatrizen und ermöglichen die flexible Signalzuführung im SAT-ZF- und ter-

restrischen Bereich. Sie verfügen über 17 Signaleingänge, 16 für SAT-ZF und 1 für den terrestrischen Bereich sowie

über 16 Ausgänge. Das terrestrische Signal wird dabei an jedem Ausgang zusammen mit dem SAT-ZF-Signal zur

Verfügung gestellt. Die 16 SAT-ZF-Eingänge sind in 4 Gruppen zu jeweils 4 Eingängen zusammengefasst. Grund-

sätzlich kann aber jeder Eingang mit einem beliebigen SAT-ZF-Signal belegt werden. An jedem SAT-ZF-Eingang

liegt fest eine 15 V Speisespannung an. Je nach Gerätetyp ist zusätzlich eine webbasierte Steuerung für das Rou-

ting der Eingangssignale auf beliebige Ausgänge und eine Netzteilredundanz integriert.

Die Baugruppen arbeiten autark und sind als 19“, 1HE Geräte ausgeführt. Damit sind die Geräte für die individuelle

Signalversorgung von Aufbereitungs- und Verteilanlagen, Überwachungs- und Aufnahmesystemen als auch für Test-

und Prüfplätze optimal einsetzbar.

HINWEIS

Nach einem Netzausfall bleiben alle Daten erhalten.

Gerätevarianten

ESM 1716 FX 5552290 16xSAT-ZF, 1xTerr. auf 16 Ausgänge, fester Multischalterbetrieb

ESM 1716 WEB 5552282 16xSAT-ZF, 1xTerr. auf 16 Ausgänge, webbasiertes Routing

ESM 1716 WEB RS 5552286 16xSAT-ZF, 1xTerr. auf 16 Ausgänge, webbasiertes Routing, Netzteilredundanz

Applikationsbeispiel

Abb. 1: ESM 1716 Serie

Aufbereitungs-

anlagen

Test- und Prüfplätze

Überwachungs- und

Aufnahmesysteme

Verteilsysteme

SAT IN 1

SAT IN 2

SAT IN 3

SAT IN 4

Terr. IN

3. Funktionselemente

Frontansicht

Power 1

LED grün

Netzteil 1 aktiv

LED rot

Netzteil 1 nicht aktiv

Power 2

LED grün

Netzteil 2 aktiv

LED rot

Netzteil 2 nicht aktiv

Rückansicht

Status

LED grün blinkt

Gerät wird eingestellt

LED grün

Gerät betriebsbereit

LED blinkt grün/

rot im Wechsel

Gerät wird auf Werkseinstellungen gesetzt (nur Netzwerk und Passwort)

4. Blockschaltbild

Abb. 4: Blockschaltbild ESM 1716 Serie

Erdungs-

klemme

Ausgänge OUT 1 - OUT 16

Status LED

Netzteil 1

Status LED

Netzteil 2

Netzan-

schluss 2

Manage-

ment-Port

Netzan-

schluss 1

SAT A / SAT B IN

(VL/VH/HL/HH)

Terr. IN

SAT C / SAT D IN

(VL/VH/HL/HH)

Reset

Status

LED

Abb. 3: Rückansicht ESM 1716 Serie

Ethernet

Supply

OUT 1… Out 16

16x SAT IN

1x Terr. IN

Control

Redundancy

Power Supply

Switch matrix

Power Supply

Abb. 2: Frontansicht ESM 1716 Serie

5. Montage und Erdung

Die Montage der SAT-ZF-Schaltmatrix kann im 19“ Rack oder via eines Winkels an einer Wand erfolgen. Die Um-

gebungstemperatur darf maximal 55 °C betragen. Zur Montage oder bei Arbeiten an der Verkabelung muss der

Netzstecker gezogen werden.

Das Gerät muss gemäß EN 60728-11 geerdet werden. Dazu die Kabelisolierung des Erdungskabels (4 mm2) um ca.

15 mm abisolieren. Das abisolierte Ende unter die Erdungsschraube schieben und die Schraube fest anziehen.

Abb. 5: Wandmontage ESM 1716 Serie

6. Inbetriebnahme des ESM (ohne Konfiguration)

Alle Montage- und Anschlussarbeiten müssen im spannungslosen Zustand erfolgen! Es sind die Sicherheitshinweise

(siehe Abschnitt 1) zu beachten.

Die SAT-ZF-Signale und das terrestrische Signal sind mittels geeigneter Kabel an den zugehörigen Anschlüssen auf

der Geräterückseite einzuspeisen. Die Ausgangs-Anschlüsse sind auf der Vorderseite des Gerätes.

Sind alle Signalverkabelungen vorgenommen worden, kann das Stromversorgungskabel angeschlossen und damit

das Gerät eingeschaltet werden. Der Betriebsstatus wird via LEDs an der Frontblende angezeigt.

HINWEIS

Bei Auslieferung sind identische Netzwerkparameter bei allen Geräten eingestellt! Die Einrichtung und Konfiguration

mehrerer Geräte innerhalb eines Netzwerkes muss daher Schrittweise erfolgen.

7. Grundeinstellungen im Auslieferzustand

Die ESM-Geräte sind im Auslieferzustand mit den nachfolgenden Parametern vorkonfiguriert.

HINWEIS

Der Auslieferzustand für die Netzwerkkonfiguration sowie die Zugangsdaten können jederzeit durch einen gezielten

Rücksetz-Vorgang wiederhergestellt werden. Dazu muss zunächst der Netzstecker vom Stromnetz getrennt werden.

Anschließend bitte den Taster Reset auf der Geräterückseite drücken und gedrückt halten und den Netzstecker

wieder mit dem Stromnetz verbinden. Nach kurzer Zeit blinkt die Status LED neben dem Taster im Wechsel rot/grün

und der Taster kann losgelassen werden. Die Netzwerkparameter werden auf die Werte in der folgenden Tabelle

eingestellt.

ESM 1716 WEB / ESM 1716 WEB RS

ESM 1716 FX

Netzwerk*

IP Adresse

Subnetzmaske

Gateway

Webmanagement-Port

192.168.001.128

255.255.255.000

192.168.000.001 *

admin

password

Aktivierung Ausgänge

OUT 1 –OUT 16

OUT 1, 5, 9, 13 auf IN 1

OUT 2, 6, 10, 14 auf IN 2

OUT 3, 7, 11, 15 auf IN 3

OUT 4, 8, 12, 16 auf IN 4

erfolgt durch DiSEqC-

Schaltbefehle der angeschlosse-

nen Empfänger

* Bitte die Gateway-Adresse entsprechend den Routing-Einstellungen vor Ort anpassen.

Bohrung zur Wandbefestigung

Befestigungswinkel

Wandmontage

8. Programmierung über das Ethernet-Interface (ESM 1716 WEB, ESM 1716 WEB RS)

Sollen Änderungen an der Grundkonfiguration via Ethernet-Interface vorgenommen werden, so ist die jeweilige

HTML-Bedienoberfläche über einen angeschlossenen Computer aufzurufen. Als Bedienprogramm wird ein Internet-

browser benötigt.

8.1 Netzwerkverbindung zum Computer

Systemvoraussetzungen:

PC/Laptop mit Ethernet-Schnittstelle 10/100Mbps

Internetbrowser (z.B. Windows Internet-Explorer, Mozilla Firefox o.ä.)

Hinweis zum Einrichten einer Netzwerkverbindung:

PC und ESM-Gerät werden über ein Ethernet-Kabel mit dem Netzwerk verbunden. Wird das ESM-Gerät direkt an

den PC angeschlossen, ist ein Ethernet-Kabel mit gekreuzten Aderpaaren (Crossover Kabel) zu verwenden. Für die

Verbindungsaufnahme müssen zunächst die IP-Adressen der Geräte abgeglichen werden.

Im Auslieferzustand lautet die ESM IP-Adresse: 192.168.001.128. Die Adresse des Netzwerkanschlusses im PC

muss an die IP-Adresse des ESM angepasst werden (Subnetmask: 255.255.255.0, IP-Adresse: 192.168.001.xxx).

xxx darf dabei nicht exakt mit der IP-Adresse des ESM-Gerätes übereinstimmen. Nicht erlaubt sind die Ziffern 0, 255

oder bereits verwendete IP-Adressen. Falls ein Proxyserver verwendet wird, ist dieser in den Netzverbindungen zu

deaktivieren. Diese Einstellungen werden am PC unter „Netzwerkverbindungen LAN-Verbindung“vorgenommen.

Nach Individualisierung der IP-Adressen kann die Netzwerkverbindung zwischen den Geräten hergestellt werden.

Verbindungsaufbau:

Die IP-Adresse des Gerätes (Standard IP-Adresse: 192.168.001.128) in das Adressfeld des Browsers eingeben

und die Bestätigungstaste Enter drücken.

Die Verbindung zum Gerät wird hergestellt und das zugehörige Anmeldefenster dargestellt:

Abb. 6: Anmeldefenster ESM 1716 WEB / ESM 1716 WEB RS

Der Zugang zum Konfigurationsmenü ist passwortgeschützt. Im Auslieferzustand lauten die Zugangsdaten:

Username: admin

Password: password

Anschließend den Button OK drücken, um die Verbindung aufzubauen.

HINWEIS

Sind Passwort oder Username nicht (oder nicht mehr) bekannt, kann über den Taster Reset auf der Rückseite des

Gerätes ein Rücksetzen in den Auslieferzustand erfolgen. Das Gerät erhält dadurch wieder die oben beschriebenen

Zugangsdaten sowie die werksseitigen Netzwerkparameter.

http://192.168.001.128 verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: „ESM“

192.168.1.128

8.2 Menüpunkt „Overview“ (Menu



Overview)

Nach erfolgreicher Anmeldung wird das Übersichtsmenü Overview angezeigt. In diesem Menü erfolgt die Zuord-

nung der Ausgänge zu den entsprechenden Eingängen. Dies erfolgt durch Klicken in die jeweilige Spalte (z.B. Sy-

stem A HH) und Zeile (z.B. OUT 8). Danach wird ein grünes Häkchen an diesem Platz angezeigt. Weiterhin werden

in diesem Menü Informationen zum DC-Status, RF-Status, dem Redundanzverhalten und der Laufzeit des Gerätes

gegeben. Mit dem Refresh Button werden die angezeigten Statusmeldungen aktualisiert. Am Ende des Menüs be-

findet sich der Button Save, nach Betätigen werden die im Menü ausgewählten Werte eingestellt.

Abb. 7: Menü „Overview“ ESM 1716 WEB / ESM 1716 WEB RS

Location (Lokation)

In diesem Menüpunkt wird der Standort des Gerätes angezeigt. Dieser kann im Menüpunkt Network Settings

eingetragen werden.

OP Hours (Laufzeit)

In diesem Menüpunkt wird die Betriebszeit des Gerätes angezeigt.

Redundancy Status (Redundanzstatus)

Dieser Menüpunkt gibt Informationen zum aktuellen Status der Netzteil-Redundanzschaltung. Ein grüner Ha-

ken zeigt den fehlerfreien Betriebszustand der Redundanz an.

Wird ein rotes Kreuz angezeigt, so ist keine Redundanz aktiv.

RF Status (HF-Status)

Der RF Status dient der Überwachung der SAT-ZF-Eingangssignale. Ein grüner Haken zeigt an, ob ein Ein-

gangssignal an der entsprechenden SAT-Eingangsbuchse anliegt. Wird ein rotes Kreuz angezeigt, liegt am

zugeordneten Eingang kein oder ein zu schwaches Signal (<60 dBµV Summensignal) an.

DC Status

Der DC Status wird immer für die vierer Gruppe eines SAT-Eingangssignals (siehe Punkt 2.) angezeigt und

gibt Auskunft über mögliche Fehler an den SAT-ZF-Eingängen. Ein grüner Haken zeigt den fehlerfreien Be-

trieb an. Wird ein rotes Kreuz angezeigt, liegt an den zugeordneten Eingängen ein Fehler, z.B. Kurzschluss

auf der Zuleitung vor.

8.3 Menüpunkt „Network Settings“(Menu



Network Settings)

Im Menü Network Settings wird das Ethernet-Interface für das Management des Gerätes via Webbrowser konfigu-

riert. Es müssen die Einstellungen der IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und des Management Ports an das

örtliche Netzwerk angepasst und damit individualisiert werden (siehe Punkt 8.1). Zusätzlich werden die MAC-

Adresse des Gerätes und eine Information zum Verbindungs-Status angezeigt. Im Menüpunkt Location kann das

Gerät einem Standort zugeordnet werden. Der Name darf maximal 24 Zeichen enthalten. Am Ende des Menüs be-

findet sich der Button Save, nach Betätigen werden die im Menü ausgewählten Werte eingestellt. Danach erfolgt

automatisch ein Neustart des Gerätes, welcher bis zu einer Minute dauern kann.

Abb. 8: Menü „Network Settings“ ESM 1716 WEB / ESM 1716 WEB RS

8.4 Menüpunkt „Software Update“ (Menu



Software Update)

Das Menü Software Update ermöglicht die Aktualisierung der internen Softwarekomponenten des Gerätes.

Voraussetzung ist, dass sich die aktuellste Software auf dem PC/Notebook befindet. Diese steht unter folgender

Web-Adresse zum Download zur Verfügung: https://polytron.de/index.php/de/service/download

HINWEIS

Die Update-Anweisungen bitte sorgfältig ausführen. Während des Update-Vorganges das Gerät nicht ausschalten

und die Stromversorgung nicht unterbrechen. Die Anwahl einer falschen Update-Datei kann Fehlfunktionen im/am

Gerät bewirken. Eine Nichtbeachtung der Hinweise kann dazu führen, dass das Gerät nicht mehr reagiert und eine

Reparatur erforderlich ist.

Alle eingestellten Parameter bleiben nach dem Update erhalten.

Durch Betätigen des Buttons Select die Update-Datei (xxxx.bin) auf dem PC/Laptop auswählen und öffnen.

Es findet nun ein Abgleich der Software-Daten statt und die Felder mit den Software-Ständen werden farbig markiert.

Grün bedeutet: Software ist auf dem neusten Stand.

Orange bedeutet: Die geladene Software besitzt einen neueren Stand, ein Update ist möglich.

Die Software-Datei ist selektiv aktualisierbar. Hierzu in der Zeile Update die gewünschte Aktualisierung per Haken

anwählen und danach auf Upload klicken. Die Software-Datei wird nun auf das Gerät geladen. Danach wird der

ESM zurückgesetzt und die neue Software installiert.

Abb. 9: Menü „Software Update“ ESM 1716 WEB / ESM 1716 WEB RS

8.5 Menüpunkt „Device Settings“(Settings



Save/Load Settings)

In diesem Menü stehen 3 Auswahlfelder, Save Settings, Save Overview und Load Settings zur Verfügung.

Durch Betätigen des Buttons Save im Unterpunkt Save Settings können alle Einstellungen auf einem PC/Notebook

gespeichert werden. Dazu sind ein Verzeichnis sowie ein Dateiname (z.B. settings.esm) einzugeben. Im Unterpunkt

Load Settings ist der Upload einer bestehenden Programmierung vom PC/Notebook auf das ESM-Gerät ESM 1716

WEB / ESM 1716 WEB RS möglich. Dazu den Button Select betätigen und anschließend die entsprechende

.esm-Datei (z.B. settings.esm) im Verzeichnis auswählen und öffnen. Die Daten werden innerhalb von ca. 10 Se-

kunden automatisch übernommen.

Der Unterpunkt Save Overview ermöglicht das Abspeichern der Übersicht als bearbeitbare RTF-Datei. Dazu den

Button Save betätigen und die Datei unter dem gewünschten Namen als xxxx.rtf ablegen. Das Dateiformat .rtf kann

z.B. mit Microsoft Word, Open Office oder WordPad geöffnet, bearbeitet und ausgedruckt werden.

Abb. 10: Menü „Save/Load Settings“ ESM 1716 WEB / ESM 1716 WEB RS

8.6 Menüpunkt „Password Settings“(Settings



Password Settings)

Das Menü Password Settings ermöglicht die Änderung der Zugangsdaten zum Gerät und dadurch eine Erhöhung

der Zugangssicherheit.

Im Auslieferzustand sind der Username mit „admin“ und das Password mit „password“ belegt.

Ein Rücksetzen des Passwortes auf diese Einstellung kann durch Betätigen des Tasters Reset auf der Geräterück-

seite bewirkt werden.

Abb. 10: Menü „Password Settings“ ESM 1716 WEB / ESM 1716 WEB RS

Im Feld Username bei Bedarf einen neuen Benutzernamen (bestehend aus Buchstaben, Zahlen oder Sonder-

zeichen in beliebiger Reihenfolge und Länge) vergeben. Im Feld New Password das neue, mindestens 6-stellige,

Passwort (bestehend aus Buchstaben, Zahlen oder Sonderzeichen in beliebiger Reihenfolge) eingeben. Durch ein

grünes Häkchen wird bestätigt, dass das gewählte Passwort den Vorgaben entspricht. Danach das neue Passwort

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Conmutador de matriz de otras marcas

Broadcast Tools

Broadcast Tools SS 8.2 Manual de usuario

Altimium

Altimium MATF32 Manual de usuario

ALFAtron

ALFAtron ALF-MUK44N Manual de usuario

Monoprice

Monoprice Blackbird 15377 Manual de usuario

Kramer

Kramer XL 3216VS Manual de usuario

PTN

PTN FMX12 Manual de usuario

CYP

CYP nT15GX01 Manual de usuario

Kramer

Kramer VP-2x2 Manual de usuario

Kramer

Kramer Sierra Video 6432V5xl Manual de usuario

TESmart

TESmart HMA0402A40 Manual de usuario

Octava

Octava HD4XSTPMX Manual de usuario

Intelix

Intelix FLX-88 Instrucciones de funcionamiento

Kramer

Kramer LASSEN XL 3232S Manual de usuario

Roland

Roland XS-1HD Manual de usuario

Kramer

Kramer VS-66HDCPxl Manual de usuario

Atlona

Atlona AT-HDMI-22M Manual de usuario

Link

Link HD8X8 Manual de usuario

AMX

AMX AVS-OP-2020-117 Instrucciones y recetas