Polytron SPM 200 LAN Manual de usuario

Grundeinheit zur Aufnahme von bis zu 2 Modulen

Base unit for taking up to 2 modules

SPM 200 LAN

Bedienungsanleitung

Manual

0901839

HINWEIS Der Inhalt dieses Firmenhandbuches ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne Genehmigung des Verfassers

weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form vervielfältigt oder kopiert werden. Änderungen in diesem Firmen-

handbuch, die ohne Zustimmung des Verfassers erfolgen, können zum Verlust der Gewährleistung bzw. zur Ab-

lehnung der Produkthaftung seitens des Herstellers führen. Für Verbesserungsvorschläge ist der Verfasser dank-

bar.

Verfasser:

Polytron-Vertrieb GmbH

Postfach 10 02 33

75313 Bad Wildbad

Germany

Unten stehende Hervorhebungen werden in diesem Handbuch mit folgenden Bedeutungen verwendet:

HINWEIS gilt für technische Erfordernisse, die der Benutzer der Geräte besonders beachten muss, um eine einwandfreie

Funktion der Geräte/Anlage zu gewährleisten.

ACHTUNG bezieht sich auf Anweisungen, die genau einzuhalten sind, um eine Beschädigung oder Zerstörung des Gerätes zu

vermeiden.

VORSICHT steht für Anweisungen, deren Nichtbeachtung eine Gefährdung von Personen nicht ausschließt.

ACHTUNG

Diese Baugruppe enthält ESD-Bauteile! (ESD = Elektrostatisch empfindliches Bauteil) Eine elektrostati-

sche Entladung, ist ein elektrischer Stromimpuls, der ausgelöst durch große Spannungsdifferenz auch

über ein normalerweise elektrisch isolierendes Material fließen kann.

Um die Zuverlässigkeit von ESD-Baugruppen gewährleisten zu können, ist es notwendig, beim Umgang damit die

wichtigsten Handhabungsregeln zu beachten:

Elektrostatisch empfindliche Baugruppen dürfen nur an elektrostatisch geschützten Arbeitsplätzen (EPA) verar-

beitet werden!

Auf ständigen Potenzialausgleich achten!

Personenerdung über Handgelenk- und Schuherdung sicherstellen!

Elektrostatisch aufladbare Materialien wie normales PE, PVC, Styropor, etc. vermeiden!

Elektrostatische Felder >100 V/cm vermeiden!

Nur gekennzeichnete und definierte Verpackungs- und Transportmaterialien einsetzen!

Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder unsachgemäße Handhabung sind von jeglicher Haftung

ausgeschlossen.

Inhaltsverzeichnis / Table of contents

Deutsch

1. Montage- und Sicherheitshinweise 4

2. Beschreibung 5

2.1 Einbau oder Wechseln eines Moduls 5

3. Programmierung 5

3.1 Programmierung der Module 6

3.2 Software-Aktualisierung SPM 200 LAN mit USB-Stick 7

3.3 Wiederherstellen der Grundeinstellung (Werkseinstellung) 8

4. Funktion „Telecontrol“ 8

4.1 Beschreibung 8

4.2 Einstellungen an der Grundeinheit 8

4.3 CAT 5-Netzwerkkabel 8

5. Installation der Software 8

6. Programmieren der Parameter 9

6.1 Anlegen einer Kopfstelle 9

6.2 Angelegte Kopfstelle auswählen 9

6.3 Kanalliste bearbeiten 9

6.4 Proxy-Einstellungen 9

6.5 Einstellungen für Fernsteuerung über das Internet 10

7. Einstellungen an der Grundeinheit SPM 200 LAN 11

English

8. Mounting and safety instructions 13

9. Description 14

9.1 Installing or changing a module 14

10.Programming 14

10.1Programming of modules 15

10.2 Software update SPM 200 LAN via USB Stick 16

10.3 Activating the default setting (factory setting) 17

11. Function „Telecontrol“ 18

11.1 Description 18

11.2 Settings on the base unit 18

11.3 CAT 5 network cable 18

12. Installing the software 18

13. Programming the parameters 18

13.1 Create the headend 18

13.2 Choosing created headend 19

13.3 Modify channel list 19

13.4 Proxy settings 19

13.5 Settings for telecontrol by Internet 19

14. Settings on the base unit SPM 200 LAN 20

Deutsch / English

15.Bohrmaße / Drill dimensions 21

16. Technische Daten / Technical data 21

1. Montage- und Sicherheitshinweise

2. Beschreibung

Die Grundeinheit SPM 200 LAN nimmt bis zu zwei beliebige Module der SPM-Serie auf. Sie ermöglicht die einfache

Erweiterung bestehender Anlagen oder kann als eigenständige Kopfstelle eingesetzt werden. Zum Betrieb benötigt

man ein stabilisiertes Netzteil (12 V DC / 3 A), z.B. Polytron NG 12/3000 (Art.-Nr.: 9300610).

2.1. Einbau oder Wechseln eines Moduls

Zum Einbau das Modul in den Führungsschienen bis nach hinten schieben, und ganz in die Anschlussleiste hinten

eindrücken. Vorne die dazugehörige Modulabdeckung mit den Kreuzschlitzschrauben befestigen. Zum Wechseln ei-

nes Moduls die entsprechenden Kreuzschlitzschrauben lösen, die Modulabdeckung entfernen und das Modul her-

ausziehen. Danach das neue Modul einbauen.

3. Programmierung

Die Programmierung erfolgt über die Tastatur unterhalb des Displays.

Die Tasten , , dienen zur Anwahl und Bestätigung der Bedienschritte und zum Einstellen der Werte.

Nach dem Einschalten (Anschluss an Stromnetz) der SPM 200 LAN beginnt die Initialisierung. Dieser Vorgang

kann bis zu 40 Sekunden dauern.

Auf dem Display erscheint…

Polytron Headend Loading Data...

und danach…

Polytron Headend SPM X.X

(X.X = Versions-Nr. der Firmware).

Nun befindet sich das Gerät im Stand-by-Modus.

HINWEIS

Nach einer Netztrennung bleiben alle Daten erhalten.

Einschalten

lädt die Daten aus

dem Speicher

Stand-by-Modus,

Anzeige der Soft-

wareversion

Polytron Headend

SPM A.1

Polytron Headend

Loading Data...

3.1 Programmierung der Module

Die unten aufgeführten Programmierschritte zeigen, wie man einen Modulsteckplatz und damit das entsprechende

Modul auswählt.

Die Programmierung der Module ist in der jeweiligen Bedienungsanleitung beschrieben.

HINWEIS

Erkennt die Firmware ein neues Modul nicht, dann wird der Steckplatz dieses Moduls beim Durchscrollen nicht an-

gezeigt (übersprungen), d.h. die Firmware muss aktualisiert werden (siehe Abschnitt 3.2).

Parameter des

ausgewählten Moduls

können hier eingestellt

werden

Rolliert von Platz 01 zu

Platz 02

→ Program

↨Service

Polytron Headend

SPM A.1

← PL02 SPM-S2C →

↨PL01 SPM-S2CT

←PL01 SPM-S2CT →

↨PL02 SPM-S2C

3.2 Software-Aktualisierung SPM 200 LAN mit USB-Stick

1) Neue Firmware von der Polytron Homepage www.polytron.de downloaden.

2) Die entsprechende Datei in das Root-Verzeichnis des USB-Stick kopieren.

3) USB-Stick in den USB-Port der SPM 200 LAN stecken.

4) Das Update-Menu aufrufen (siehe unten).

5) Update bestätigen.

6) Warten bis Update beendet ist.

7) USB-Stick entfernen.

Nach dem erneuten Einschalten der Kopfstelle und Übernahme der Daten erscheint die Anzeige des Stand-by-

Modus und die neue Software-Versionsnummer.

Stand-by-Modus

Umschalten auf Service

Polytron Headend

SPM A.1

← Reset →

↨ Update

Service →

↨Program

→ Program

↨Service

USB-Stick einstecken

Update running

Please wait

Update?

Yes →

← Update →

↨ Temperature

Load data

Umschalten auf Update

3.3 Wiederherstellen der Grundeinstellung (Werkseinstellung)

Im Service-Menü können die Werkseinstellungen wiederhergestellt und die SPM 200 auf den ursprünglichen Auslie-

ferungszustand zurückgesetzt werden.

4. Funktion Telecontrol

4.1 Beschreibung

Nach der Bestückung der Grundeinheit und dem Aufbau der Eingangsverteilung gemäß der Bedienungsanleitung

des Grundgeräts, ermöglicht die Option „Telecontrol“ Module über eine LAN-Verbindung fernzusteuern.

Durch Anschluss an einen Router (z.B. DSL-Router) kann das Gerät via Internet programmiert werden.

4.2 Einstellungen an der Grundeinheit

Um die Grundeinheit auf die Fernbedienbarkeit vorzubereiten, sind die auf Seite 11 abgebildeten Einstellungen an

der Grundeinheit SPM 200 LAN vorzunehmen.

4.3 CAT 5-Netzwerkkabel

Dem Gerät liegt ein CAT 5-Netzwerkkabel bei. Damit kann das Gerät direkt mit einem Router verbunden werden.

5. Installation der Software

Nachfolgend der Ablauf, um die Software auf dem PC/Notebook zu installieren (erfordert min. WIN XP oder Vista):

1. WinZip-Datei SPM_telecontrol_PC_Vxxx.zip entpacken und setup.exe ausführen.

2. Offene Programme schließen und auf „OK“ klicken.

3. Gewünschtes Verzeichnis auswählen und danach auf das Quadrat mit dem PC-Symbol klicken.

4. Programmgruppe mit „Weiter“ bestätigen.

5. Erfolgreiches Setup mit „OK“ bestätigen.

Umschalten auf Service

Polytron Headend

SPM A.1

← Reset →

↨ Update

→ Service

↨Program

→ Program

↨Service

Auswahl Reset

Zurück in Stand-by-Modus

Vorgang läuft

Wiederherstellung der

Werkseinstellung mit Yes

bestätigen

Restore Defaults

← Yes →

Restoring

Factory Settings

Polytron Headend

SPM A.1

Polytron Headend

Loading Data...

6. Programmieren der Parameter

6.1 Anlegen einer Kopfstelle

1. Die Software >SPM_telecontrol< starten.

2. Zunächst muss die gewünschte Kopfstelle angelegt werden. Hierzu die „Edit/Select“-Schaltfläche und danach

„Edit Headends“ anklicken.

3. Auf die Schaltfläche „Add New“ klicken.

4. Nun den Namen, den Ort, die IP-Adresse (oder gegebenenfalls den Alias: www.___) und den Port der Kopfstelle

eingeben (mit „Modify“ kann eine bestehende Kopfstelle geändert und mit „Delete“ kann sie gelöscht werden).

5. Abschließend die „Save“-Schaltfläche anklicken -> automatische Weiterleitung zum Programmmenü „Select“.

6.2 Angelegte Kopfstelle auswählen

1. Gewünschte Kopfstelle mittels Mauszeiger auswählen.

2. Doppelklick auf den Pfeil vor dem Namen oder auf die Schaltfläche „Download“ klicken. Die Übersicht der beste-

henden Programmierung wird heruntergeladen.

6.3 Kanalliste bearbeiten

1. Modulplatz mit dem zu programmierenden Modul anwählen. Hierzu z.B. auf die Schaltfläche „Slot 2“ klicken.

2. Die gewünschten Parameter einstellen.

3. Auf die „Save/Back“-Schaltfläche klicken.

Falls zwei gleiche Ausgangskanäle eingestellt wurden, erscheint diese Fehlermeldung: „Duplicate Chan-

nel/Frequencies-Settings! Please check!“ Die identischen Kanäle werden rot markiert dargestellt.

6.4 Proxy-Einstellungen

Falls der PC sich hinter einem Proxy-Server befindet, kann unter dem Menüpunkt „Edit/Select Proxy Settings“ die

Adresse und der Port eingestellt werden.

6.5 Einstellungen für Fernsteuerung über das Internet

Die folgenden Einstellungen können je nach Router-Typ variieren. Bitte die Hinweise im Router-Handbuch beachten.

Exemplarische Vorgehensweise:

1. Jeder Kopfstelle eine eigene IP-Adresse in einem Nummernkreis (z.B. 192.168.1.XXX) zuweisen. Der Port kann

bei allen Kopfstellen gleich bleiben (z.B. 10001).

2. Am Router „Portweiterleitung“ einstellen. Jeder Kopfstelle einen eigenen externen Port zuweisen.

Wenn der Breitbandanschluss keine feste IP hat, muss noch ein dynamisches DNS genutzt werden (z.B.

www.dyndns.com). Dadurch erhält die Kopfstelle eine eindeutige Adresse mit der immer auf diese zugegriffen wer-

den kann (z.B. kopfstelle.dyndns.com).

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de Polytron

Polytron

Polytron SPM-T2C-AVT Manual de usuario

Polytron

Polytron SPM 200 digi Manual de usuario

Polytron

Polytron SPM-STCT-CI Manual de usuario

Polytron

Polytron SPM-T2CT Manual de usuario

Polytron

Polytron SPM-UTCT Manual de usuario

Polytron

Polytron SPM-S2C Manual de usuario

Polytron

Polytron SPM-S2AVT Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario