PNI Escort HP 446 Manual de usuario

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................. 17

DE Benutzerhandbuch .............................................. 34

ES Manual de usuario ............................................... 49

FR Manuel utilisateur ............................................... 64

HU Használati utasítás .............................................. 79

IT Manuale utente .................................................. 94

NL Handleiding ........................................................ 109

PL Instrukcja obsługi ............................................... 125

RO Manual de utilizare ............................................. 140

PNI Escort HP 446

UHF radio / UHF rádió / Radio UHF / Statie radio UHF

User manual - 3

Warnings

» To avoid device failure and personal injury, please read this manual carefully.

» Do not use the radio without an antenna or with a defective antenna. Touching

a faulty antenna could cause a minor skin burn.

» Use the radio safely. To avoid exposure to RF waves, do not bring the radio

closer than 3 cm to the body during transmission.

» The use of accessories other than those recommended by the manufacturer is

prohibited, as they could violate the regulations for the safe use of RF devices.

» PNI Escort HP 446 complies with European norms and laws.

» Do not use the radio in places where fuels, chemicals and other explosive

materials are stored.

» Do not use the radio near medical or electronic equipment sensitive to RF

signals.

» Do not use the radio while driving.

» Do not use the radio for a long time with the volume at maximum.

» Do not leave the radio and its accessories within the reach of children or pets.

» Do not transmit for a long time, as it could cause the radio to overheat.

PNI Escort HP 446 can be sold and used in the following countries:

VHF/UHF - HAM

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DK, EE, ES, FI, FR, DE, GB, GR, HU, HR, IE,

IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, SE.

Restrictions: It is used with a radio amateur license.

User manual - 4

Keys and functions

No. Description Short press Long press

1RJ11 connector for

microphone

2V/M Edit the frequency

3LOCK Display the voltage Keypad lock/unlock

4CTCSS/DCS Select TX-CTCSS/

CTCSS/DCS codes

Delete TX-CTCSS/

CTCSS/DCS code of

the current channel

5Scan Enter/Exit scan mode Add to/Remove from

scan list

6SQ SQL setting Enable/Disable

Monitor function

7Volume

potentiometer

8MENU Enter the menu Enable/Disable Dual

Watch function

9PTT

10 MIC

11 UP Channel + Channel continuous

12 PRI Priority channel

indicator Set priority channel

13 DW Channel - Channel continuous

down

User manual - 5

Icons on the display

1 F Menu indicator 12

Channel scan

Blinks when

scanning

CTCSS indicator

13 RSSI RX meter

The CTCSS code

is set

3 T

TX-CTCSS

indicator 14 188 Channel number

The TX-CTCSS

code is set

DCS indicator

15 HHigh transmission

power

The DCS code is

set

5 + TX frequency

positive deviation 16 MMedium

transmission power

6 - TX frequency

negative deviation 17 LLow transmission

power

7 R Reverse frequency

function active 18 Decimal

point Appears when

channel is empty

8PRI Priority channel

indicator 19 Decimal

point Decimal point of

frequency

9DW Dual Watch

function active 20 Decimal

point

Appear when

scanning

CTCSS/DCS

User manual - 6

10 NNarrow bandwidth 21 25/5/75 The end of the

frequency

11 Locked keypad

Turn the radio on/o and Volume control

To turn on the radio, turn the volume control knob clockwise. You will

immediately hear a conﬁrmation sound. For one second, all icons will be

displayed on the screen. Only the icons of the active functions will remain on

the screen.

When the radio is on, turn the volume control knob to the left or right until you

reach the desired volume level.

To stop the radio, turn the volume control knob counterclockwise. The screen

will turn o.

Display the input voltage

When the radio is on, press the key . For 5 seconds, the power supply

voltage of the radio will be displayed.

Note: The displayed voltage range is from 9V to 17V, the display data is rough

data, if you need precise data please use the voltmeter to test.

Programming the Priority Channel (PRI)

Press the keys UP and DOWN to reach the desired channel. Long press the

PRI key on the microphone to save the current channel. The PRI icon will

appear on the screen.

Recalling the Priority Channel

Shortly press the PRI key on the microphone to recall the priority channel.

User manual - 7

Press PRI again to return to the previous channel.

Dual Watch

Through the Dual Watch function, the radio simultaneously monitors the

current channel and the priority channel.

Long press the key to activate the Dual Watch function. The DW icon

will appear on the screen and the two monitored channels will be displayed

alternately (the current channel and the priority channel)

Long press the key again to disable Dual Watch function

Edit and save frequency/channel

Frequency mode

Note: When in frequency mode, press and hold MENU key to enter menu.

1. Press the V/M key to enter the frequency editing mode. Only the frequency

and active functions will be displayed on the screen. Press the keys UP and

DOWN on the microphone to increase or decrease the frequency. Hold down

the key UP or DOWN to quickly change the frequency.

2. Press the V/M key to enter the frequency editing mode. Brieﬂy press the

key . The third digit of the frequency will sblink. Hold the UP or DOWN

key to change the frequency by 1 MHz. Press the key again . The second

digit of the frequency will blink. Hold the UP or DOWN key to change the

frequency by 10 MHz. Press any key to exit without saving.

3. After you have ﬁnished editing the frequency, press the key . The channel

number will blink. Then press the UP and DOWN keys on the microphone to

select the desired channel and press the V/M key to memorize the selected

frequency on that channel.

Note: Before memorizing the channel, notice the decimal point [18] on the

screen. If the decimal point appears, then the channel number is empty. If the

decimal point disappears, then the channel has been stored successfully.

Frequency step: 2.5K, 5K, 6.25K, 10K, 12.5K, 20K, 25K, 30K si 50K.

User manual - 8

Channel mode

If you are in frequency editing mode, press the V/M key to return to channel

mode. The screen will show the channel number, frequency and active

functions. Press the UP and DOWN keys on the microphone to increase or

decrease the channel number.

Reception and Transmission

When the radio receives a signal on the current channel, the screen will light up

green and the received signal strength indicator will be displayed.

Notes:

1. If you have set the squelch level too high, you will only hear very strong

signals.

2. If during reception, the signal indicator and the green light of the screen

ﬂash but you do not hear anything, it means that the received signal has a

dierent CTCSS/DCS code.

To transmit, press the PTT key on the microphone. The screen will light up red

and the emitted signal indicator will be displayed. Speak at a distance of 2.5-5

cm from the microphone with a normal tone of voice. Release the PTT key to

receive.

Monitor function (squelch disabled)

Use the Monitor function to disable the squelch and hear if there is activity

on the channel. To activate the Monitor function, long press the SQL key. The

screen will turn green. Adjust the volume from the volume control button.

Long press the SQL key again to exit Channel Monitoring mode.

Squelch level adjustment

The automatic squelch has 9 levels, plus the option to be disabled:

OFF - squelch disabled

1 - maximum sensitivity (minimum squelch)

5 - medium sensitivity (medium squelch)

User manual - 9

9 - minimum sensitivity (maximum squelch)

Brieﬂy press the SQL key. The SQL icon appears on the screen accompanied

by the current level. Press the UP and DOWN keys on the microphone to

increase or decrease the level. Press the SQL key again to save the setting.

Scan active channels

The radio has an automatic scan function that continuously scans all the

channels you have saved in the scan list.

Press the key . The radio will start scanning channels. The icon will ﬂash on

the screen .

Note: The information displayed on the screen during scanning diers

depending on the mode you are in (frequency mode or channel mode).

The radio will quickly scan all channels and stop on the channel where it detects

a signal. If there is no activity on the respective channel for 5 seconds, the

scanning function resumes.

If you want to transmit while scanning channels, press the PTT key, scanning

will stop on the respective channel during transmission and resume after 3

seconds after releasing the PTT key.

Brieﬂy press the key again to exit scanning mode.

Add/Remove channels from scan list

Select the channel you want to add to the list of channels to scan. Hold down

the key to add the respective channel to the list. On the screen, in the

upper right corner, the icon will appear .

To delete a channel from the scan list, press the key brieﬂy when you are on

that channel. The icon will disappear from the screen.

User manual - 10

Set CTCSS/DCS codes

Press the key to access the CTCSS/DCS menu. The T icon appears on

the screen, which means that the TX CTCSS code will be set on the current

channel. Press the UP and DOWN keys on the microphone to select the

desired code.

Press the key again . The icon will appear on the screen, which means

that the CTCSS code will be set on the current channel. Press the UP and

DOWN keys on the microphone to select the desired code.

CTCSS codes: 62.5 - 254.4, in total 51 groups.

Press the key again . The icon will appear on the screen, which means

that the DCS code will be set on the current channel. Press the UP and

DOWN keys on the microphone to select the desired code.

DCS codes: 000N - 777I, in total 1024 groups. N is positive code, I is reverse

code. Press V/M key to choose positive code (N) or reverse code (I).

After setting the codes, press any key except the keys , UP and DOWN

and to save and exit.

CTCSS Scan

Press the key to access the CTCSS/DCS menu. Press the same key again,

the icon will appear on the screen. Then, press the key to enter CTCSS

scan mode. When the radio ﬁnds a compatible CTCSS signal, it will stop on

that channel for 5 seconds, after which it will resume scanning. Press any key

except for the keys , UP and DOWN to exit.

DCS Scan

Press the key to access the CTCSS/DCS menu. Press the same key again,

the icon will appear on the screen. Then, press the key to enter DCS

scan mode. When the radio ﬁnds a compatible DCS signal, it will stop on that

channel for 5 seconds, after which it will resume scanning. Press any key except

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Radio de PNI

PNI

PNI Escort HP 62DE Manual de usuario

PNI

PNI ESCORT HP 9700 Manual de usuario

PNI

PNI Escort HP 8024 ASQ 12V-24V Manual de usuario

PNI

PNI Escort HP 9001 PRO Manual de usuario

PNI

PNI ESCORT HP 8024 ASQ Manual de usuario

PNI

PNI Escort HP 8000L Manual de usuario

PNI

PNI Escort HP 5500 Manual de usuario

PNI

PNI R40 Pro Manual de usuario

PNI

PNI ESCORT HP 6500 Manual de usuario

PNI

PNI PMR R30 Manual de usuario

PNI

PNI ESCORT HP 55 Manual de usuario

PNI

PNI ESCORT HP 62 Manual de usuario

PNI

PNI Escort HP 8001L Manual de usuario

PNI

PNI Escort HP 8000L Manual de usuario

PNI

PNI ESCORT HP 9500 Manual de usuario

PNI

PNI ESCORT HP 6550 Manual de usuario

PNI

PNI R40 Pro Manual de usuario

PNI

PNI Escort HP 8001L ASQ Manual de usuario

PNI

PNI Escort HP 8000 ASQ Manual de usuario

PNI

PNI ESCORT HP 7110 Manual de usuario

PNI

PNI PMR R45 PRO Manual de usuario

PNI

PNI ESCORT HP 7120 Manual de usuario

PNI

PNI PMR R60 Manual de usuario

PNI

PNI escort HP 8001 ASQ Manual de usuario

Manuales populares de Radio de otras marcas

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manual de usuario

Midland

Midland 1001LWX Manual de usuario

Konig

Konig HAV-SR41 Manual de usuario

Roberts

Roberts exprssion Manual de usuario

VDigi

VDigi DD3.0 Manual de usuario

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manual de usuario

Roberts

Roberts Stream 207 Manual de usuario

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manual de usuario

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manual de usuario

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manual de usuario

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manual de usuario

HYT

HYT TC-320 Manual de usuario

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manual de usuario

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manual de usuario

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manual de usuario

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manual de usuario

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manual de usuario

Makita

Makita LXRM03 Manual de usuario