Plantronics GAMECOM D60 Manual de usuario

NOTICE

MARQUE: PLANTRONICS

REFERENCE: GAMECOM D60

CODIC: 4136632

QUICK START GUIDE

AUDIO AMPLIFIER/MIXER

in the US and other countries.

Patents: CN ZL201330532415.X; EM 002330746; Patents pending.

200900-06 01.15

Tel: 0800 410014

Tel: +44 (0)1793 842443*

Tel: 80 88 46 10

Deutschland 0800 9323 400

Österreich 0800 242 500

Schweiz 0800 932 340

Tel: +44 (0)1793 842443*

Tel: 900 803 666

Tel: 80011336

Tel: +44 (0)1793 842443*

Tel: 0800 84 45 17

Tel: +44 (0)1793 842443*

Tel: 8-800-100-64-14

Tel: +44 (0)1793 842443*

Tel: 0200 21 46 81

Tel: +44 (0)1793 842443*

Tel: 0800 117095

Tel: 0800 945770

Tel: 1800 551 896

Tel: +44 (0)1793 842443*

Numero Verde: 800 950934

NL 0800 7526876

BE 0800 39202

LUX 800 24870

ﬁ

*Support in English

plantronics.com/support

EEE Yönetmeliğine Uygundur

WHAT’S IN THE BOX

Headset Ampliﬁer/

Mixer

Xbox LIVE chat cable

Optical cable

plantronics.com/

documentation

plantronics.com/

support

PC SETUP

PS3/PS4 SETUP

use instead of optical*

/ Používá se místo optického / Brug

i stedet for optisk / statt optischem Kabel /Αντί για οπτικό / Usar

en lugar del óptico / Käytä optisen sijaan / A utiliser à la place du

câble optique / / Az optikai kábel

helyett / Utilizzare al posto del cavo ottico / Gebruiken in plaats

van optische kabel / Bruk i stedet for optisk / Do użytku zamiast

optycznego / Utilizar em vez da óptica / A se utiliza în locul

cablului optic / Используется вместо оптического кабеля /

Använd istället för optisk / Optik yerine kullanın

XBOX HDMI SETUP

HDMI

/ Používá se místo optického / Brug

i stedet for optisk / statt optischem Kabel /Αντί για οπτικό / Usar

en lugar del óptico / Käytä optisen sijaan / A utiliser à la place du

câble optique / / Az optikai kábel

helyett / Utilizzare al posto del cavo ottico / Gebruiken in plaats

van optische kabel / Bruk i stedet for optisk / Do użytku zamiast

optycznego / Utilizar em vez da óptica / A se utiliza în locul

cablului optic / Используется вместо оптического кабеля /

Använd istället för optisk / Optik yerine kullanın

Xbox One requires Microso

stereo headset adapter +

2.5mm to 3.5mm adapter

(not included)

Systém Xbox One vyžaduje

adaptér Microso pro stereo

náhlavní soupravu + adaptér

konektoru z 2,5 mm na 3,5

mm (není součástí)

Für die Xbox One sind ein

Microso Stereo-Headset-

Adapter und ein 2,5mm-

auf-3,5mm-Adapter erfor-

derlich (nicht enthalten)

Για το Xbox One χρειάζεστε

προσαρμογέα στερεοφων-

ικών ακουστικών Microsoft

+ προσαρμογέα 2,5 mm έως

3,5mm (δεν περιλαμβάνονται)

Xbox One requiere el adap-

tador estéreo para auriculares

de Microso + un adaptador

de 2,5 mm a 3,5 mm (no

incluido)

Xbox One vaatii Microsoin

stereokuulokesovittimen ja

2,5 mm > 3,5 mm -sovittimen

(myydään erikseen)

L’utilisation avec une console

Xbox One nécessite un

adaptateur pour micro-

casque/oreillette Microso

et un adaptateur de 2,5 mm

à 3,5 mm (non inclus)

Xbox One esetén Microso

sztereó headset adapter +

2,5–3,5 mm-es adapter

szükséges (nem tartalmazza

a csomag)

Xbox One richiede un adat-

tatore per cue stereo Micro-

so + un adattatore da 2,5

mm a 3,5 mm (non incluso)

Voor Xbox One is een

Microso-stereoheadset-

adapter vereist + een

2,5mm-naar-3,5mm-adapter

(niet meegeleverd)

Xbox One krever adapter for

Microso-stereohodesett +

adapter for 2,5 mm til 3,5 mm

(ikke inkludert)

Konsola Xbox One wymaga

podłączenia adaptera do

słuchawek stereo ﬁrmy

Microso oraz adaptera z

wtykami 2,5 mm i 3,5 mm

(niedołączony do zestawu)

A Xbox One requer o

adaptador para auscultadores

estéreo da Microso e o

adaptador 2,5 mm para 3,5

mm (não incluído)

Xbox One necesită un adaptor

de căşti stereo Microso +

adaptor între 2,5 mm şi 3,5

mm (neinclus)

Для Xbox One требуется

адаптер для стереога-

рнитуры Microsoft и

переходник с разъема 2,5

мм на разъем 3,5 мм (не

входит в комплект поставки)

Xbox One kräver Microsos

stereoheadsetadapter +2,5 mm

till 3,5mm-adapter (ingår ej)

use instead of optical*

CONTROL OVERVIEW

7. Mobile controls

call answer/end,

play/pause audio

5. EQ selector

1 tone = pure,

2 tones = seismic,

3 tones = intensify

2. Master volume1. Power on/off

9. Mobile mode 3. Game mode

8.Mobile and

game audio

balancer

4. Game chat

and game

audio balancer

6. Master mute

CS PŘEHLED OVLÁDÁNÍ

1. Vypínač 2. Hlavní ovladač hlasit-

osti 3. Herní režim 4. Směšovač

herního chatu a herního zvuku

5. Volič režimu EQ (1 tón = čistý,

2 tóny = výrazné basy, 3 tóny =

zvýraznění) 6. Hlavní ztišení

7. Mobilní ovládání: přijetí a ukončení

hovoru, přehrávání/pozastavení

audia. 8. Mobilní a herní

audiosměšovač 9. Mobilní režim

DA OVERSIGT OVER KNAPPER

1. Tænd/sluk 2. Mastervolumen

3. Spiltilstand 4. Justering af lyd

til spilchat og spil 5. EQ-vælger (1

tone = ren, 2 toner = seismisk, 3

toner = forstærket) 6. Sæt master

på lydløs 7. Mobilknapper: besvar/

afslut opkald, afspil/sæt lyd på

pause 8. Justering af lyd til mobil

og spil 9. Mobiltilstand

DE ÜBERBLICK ÜBER DIE

REGELUNG

1. Ein-/Ausschalten 2. Master-

Lautstärke 3. Gaming-Modus

4. Game-Chat- und Game-Sound-

Ausgleichsregler 5. EQ-Auswahl

(1 Ton = pur, 2 Töne = seismisch,

3 Töne = intensiv) 6. Master-

Stummschaltung 7. Mobile

Steuerung: Gesprächsannahme/-

beendigungsfunktion, Audio-

Widergabe/-Pause 8. Mobiler und

Gaming-Ausgleichsregler

9. Mobiler Modus

EL ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΥ

1.Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

2. Κεντρική ένταση ήχου 3. Λειτ-

ουργία παιχνιδιού 4. Ισοστα-

θμιστής ήχου για λειτουργία

παιχνιδιού και συνομιλίας

παιχνιδιού 5. Επιλογέας EQ (1 ήχος

= καθαρός, (2 ήχοι = έντονος, (3

ήχοι = εκρηκτικός) 6. Κεντρική

σίγαση 7. Στοιχεία ελέγχου

κινητού: απάντηση/τερματισμός

κλήσεων, αναπαραγωγή/παύση

ήχου 8. Ισοστα-θμιστής ήχου για

λειτουργία παιχνιδιού και κινητού

9. Λειτουργία κινητού

ES INTRODUCCIÓN AL

CONTROL

1. Encendido/apagado 2. Volumen

principal 3. Modo de juego

4. Equilibrador de sonido de juegos

y chats de juegos 5. Selector de

ecualizador (1 tono = puro, 2 tonos

= sísmico, 3 tonos = intenso)

6. Mute principal 7. Controles

móviles: respuesta y ﬁn de

llamada, reproducir/pausar audio

8. Equilibrador de sonido móvil y de

juegos 9. Modo móvil

FI TOIMINTOJEN HALLINTA

1. Virta päälle/pois 2. Yleinen

äänenvoi-makkuus 3. Pelitila

4. Pelikeskustelun ja peliäänen

tasaus 5. Taajuuskorjainvalitsin (1

äänimerkki = puhdas, 2 äänim-

erkkiä = seisminen, 3 äänimerkkiä

= tehostettu) 6. Yleinen mykistys

7. Puhelutoiminnot: puheluun

vastaus ja sen lopetus, äänen

toisto/tauko 8. Pelin ja puhelimen

äänten tasaus 9. Puhelintila

FR APERÇU DES COMMANDES

1. Mise sous tension/hors tension

2. Volume principal 3. Mode jeu

4. Egaliseur pour le Son du chat et

des jeux 5. Sélecteur d’égaliseur

(1 tonalité = pure, 2 tonalités =

explosif, 3 tonalités = intense)

6. Touche Secret principale

7. Commandes du téléphone :

prise/interruption d’appels, lecture/

pause des ﬁchiers audio

8. Égaliseur pour téléphone et jeux

9. Mode téléphone

HU KEZELŐSZERVEK

1. Be-/kikapcsolás 2. Főhangerő

3. Játék mód 4. Játék közbeni

csevegés és hangkiegyenlítő játék

módhoz 5. És kikapcsolása/

hangszínválasztó (1 hangjelzés =

tiszta, 2 hangjelzés = szeizmikus, 3

hangjelzés = intenzív) 6. Némítás

7. Mobilvezérlés: Hívásfogadás

és -befejezés, zene lejátszása/

szüneteltetése 8. Hangkiegyenlítő

mobiltelefon és játék módhoz

9. Mobiltelefon mód

IT PANORAMICA DEI COMANDI

1. Accensione/spegnimento

2. Regolazione volume 3. Modalità

gioco 4. Equalizzatore audio chat

di gioco e giochi 5. Selettore EQ

(1 tono = puro, 2 toni = potente,

3 toni = intenso) 6. Regolazione

esclusione microfono 7. Comandi

cellulare: risposta/termine

chiamata, riproduzione/pausa audio

8. Equalizzatore audio cellulare e

giochi 9. Modalità cellulare

NL OVERZICHT VAN DE

KNOPPEN

1. Aan/uit 2. Volume 3. Gamemodus

4. Audiobalans voor gamechat en

games 5. EQ-selectie (1 toon =

puur, 2 tonen = seismisch,

+ Game

audio

- Lower

chat

– Game

audio

+ Raise

chat

AUDIO SETTINGS

Use these settings as a starting point to get optimum

sound performance.

1. Game audio only 2. Game/chat audio

– Lower

phone

– Lower

chat

+ Raise

phone

+ Raise

chat

3. Phone call 3. Music during game

+ Game

audio

- Lower

chat

– Game

audio

+ Raise

chat

AUDIO SETTINGS

Use these settings as a starting point to get optimum

sound performance.

1. Game audio only 2. Game/chat audio

– Lower

phone

– Lower

chat

+ Raise

phone

+ Raise

chat

3. Phone call 3. Music during game

Tabla de contenidos

Otros manuales de Amplificador de Plantronics

Plantronics

Plantronics MHA 100 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics M12 - QUICK START GUIDES Guía de configuración

Plantronics

Plantronics Vista M22 Amplifier Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Vista M22 Amplifier Manual de usuario

Plantronics

Plantronics M12 - QUICK START GUIDES Manual de usuario

Plantronics

Plantronics PA8 Instrucciones de instalación

Plantronics

Plantronics M12 - QUICK START GUIDES Manual de usuario

Plantronics

Plantronics VISTAPLUS DM 15 ADAPTER Manual de usuario

Plantronics

Plantronics CA10CD - QUICK START GUIDES Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Clarity Professional C120 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics CA10 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics CA12CD-S/A Manual de usuario

Plantronics

Plantronics CA12CD Manual de usuario

Plantronics

Plantronics PL-M22 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics M12 - QUICK START GUIDES Manual de usuario

Plantronics

Plantronics MHA 100 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics M12 - QUICK START GUIDES Manual de usuario

Plantronics

Plantronics M12 - QUICK START GUIDES Manual de usuario

Plantronics

Plantronics CA10CD Guía de configuración

Plantronics

Plantronics CA10 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics SHS1890 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics CA10 Manual de usuario

Manuales populares de Amplificador de otras marcas

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manual de usuario

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instrucciones de montaje

NAD

NAD CI980 Manual de usuario

Technics

Technics SE-CH770 Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manual de usuario

NAD

NAD T975 Manual de usuario

McIntosh

McIntosh MA6850 Manual de usuario

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manual de usuario

Viatron

Viatron Autrix Manual de usuario

GME

GME GA9800 Manual de usuario

Atlas

Atlas CP700 Manual de usuario

Roland

Roland KC-1000 Manual de usuario

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manual de usuario

Advantage

Advantage S-250 Manual de usuario

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manual de usuario

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manual de usuario

Sony

Sony XM-S400D Manual de usuario

Schertler

Schertler ROY X Manual de usuario