Pioneer AVIC-80DVD Manual de usuario
ENG/MASTER COVER 98 INST
MANUEL D’INSTALLATION
AVIC-80DVD
INSTALLATION MANUAL
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS
ENG/MASTER COVER 98
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-1111
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: (905) 479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL:55-9178-4270
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2003 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Publication de Pioneer Corporation.
Copyright © 2003 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction
réservés.
Printed in Japan
Imprimé au Japon
<CRD3801-A> UC<KKYHF/03C00001>
This product conforms to CEMA cord colors.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est
conforme à CEMA.
CRD3801A_inst_cover 4/1/03 2:15 PM Page 2
1
IMPORTANT INFORMATION
ABOUT YOUR NEW DVD NAVIGATION UNIT AND THIS MANUAL
• The Pioneer DVD Navigation Unit is intended solely as an aid to you in the oper-
ation of your car. It is not a substitute for your attentiveness, judgment and care
while driving.
• Do not use your navigation system to route you to emergency services such as
hospitals or police stations. Not all emergency service facilities are contained in
the map data.
•Do not operate the DVD Navigation Unit if doing so will divert your attention
from the safe operation of your car. Always observe safe driving rules and follow
all existing traffic regulations.
• Certain government laws may restrict the placement and use of navigation sys-
tems in your car. Please comply with all applicable laws and regulations in the
installation and operation of your navigation system.
• This manual explains how to install this DVD Navigation Unit in your car.
Operation of this DVD Navigation Unit is explained in the separate “Operation
Manual” or “Hardware Manual” that also came with this unit.
ENG/MASTER 96 2
CRD3801A_inst_001_030_Eng 4/1/03 2:17 PM Page 2
3
IMPORTANT SAFEGUARDS .................... 3
PLEASE READ ALL OF THESE
INSTRUCTIONS REGARDING
YOUR DVD NAVIGATION
UNIT AND RETAIN THEM
FOR FUTURE REFERENCE .................... 3
Connecting the System ............................ 5
CAUTION ........................................................ 5
-Before installing the unit
-To prevent damage
-Parts supplied
Connecting the system ...................................... 7
-Connecting to the display with 26-pin
input (e. g. AVH-P7500DVD,
AVH-P6500DVD, etc.)
-Connecting to the display with 20-pin
RGB input (e. g. AVH-P7490,
AVH-P7480, etc.)
Connecting the System
(In case of a display sold in the market) .... 9
Connecting the power cord (1) ........................ 11
Connecting the power cord (2) ........................ 13
Installation ................................................ 14
CAUTION ...................................................... 14
To guard against electromagnetic
interference ................................................15
Before installing and fixing ............................ 15
Before using the adhesive tape ........................ 15
Installing the main unit .................................... 16
-Installation notes
-Parts supplied
-CAUTION
-If you install with the left and right sides
of the DVD Navigation Unit parallel to
your car’s forward / backward direction
-When installing the main unit inside the
trunk, on the floor under a seat, etc., using
tapping screws
-CAUTION
-DIN Rear-mount: Installation using the screw
holes on the side of the unit
Installing the GPS antenna .............................. 22
-CAUTION
-Installation notes
-Parts supplied
-When installing the antenna inside the
car (on the dashboard or rear shelf)
-When installing the antenna outside the
car (on the body)
Installing the Steering remote control ............ 25
-Parts supplied
-Loading the battery
-Remote controller handling notes
-Installing the holders and the steering remote
control
Installing the microphone ................................ 27
-Installation notes
-Parts supplied
-When installing the microphone on the
sun visor
-When installing the microphone on the
steering column
-CAUTION
After installing the unit .......................... 30
2
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
ENG/MASTER 96
Contents
CRD3801A_inst_001_030_Eng 4/1/03 2:17 PM Page 3
4
ENG/MASTER 96
IMPORTANT SAFEGUARDS
3
PLEASE READ ALL OF THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR DVD
NAVIGATION UNIT AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE
1. Read this manual fully and carefully before installing your DVD Navigation Unit.
2. Keep this manual handy for future reference.
3. Pay close attention to all warnings in this manual and follow the instructions care-
fully.
4. This unit is intended solely as an aid to you in the operation of your car. It is not a
substitute for your attentiveness, judgment and care while driving. Do not operate
your DVD Navigation Unit if doing so will divert your attention from the safe
operation of your car. Always observe safe driving rules and follow all existing
traffic regulations.
5. Certain government laws may restrict the placement and use of this system in
your car. Please comply with all applicable laws and regulations in the installa-
tion and operation of your navigation system.
6. This DVD Navigation Unit may in certain circumstances display erroneous infor-
mation regarding the position of your car, the distance of objects shown on the
screen, and compass directions. In addition, the system has certain limitations,
including the inability to identify one-way streets, temporary traffic restrictions
and potentially unsafe driving areas. Please exercise your own judgment in light
of actual driving conditions.
CRD3801A_inst_001_030_Eng 4/1/03 2:17 PM Page 4
5
4
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
ENG/MASTER 96
7. As with any accessory in your car’s interior, the DVD Navigation Unit should not
divert your attention from the safe operation of your car. If you experience diffi-
culty in operating the system or reading the display, please make adjustments
while safely parked.
8. Do not attempt to install or service your DVD Navigation Unit by yourself.
Installation or servicing of the DVD Navigation Unit by persons without training
and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dan-
gerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards.
9. Please remember to wear your seat belt at all times while operating your car. If
you are ever in an accident, your injuries can be considerably more severe if your
seat belt is not properly buckled.
CRD3801A_inst_001_030_Eng 4/1/03 2:17 PM Page 5
5
Connecting the System
CAUTION
• Pioneer does not recommend that you install or service your DVD navigation
unit yourself. Installing or servicing of the product may expose you to risk of
electric shock or other hazards. Refer all installation and servicing of your
navigation unit to authorized Pioneer service personnel.
• Secure all wiring with cable clamps or electrical tape. Do not allow any bare
wiring to remain exposed.
• Do not drill a hole into the engine compartment to connect the yellow lead of
the unit to the car battery. Engine vibration may eventually cause the insula-
tion to fail at the point where the wire passes from the passenger compart-
ment into the engine compartment. Take extra care in securing the wire at
this point.
• It is extremely dangerous to allow the GPS antenna lead or microphone lead
to become wound around the steering column or shift lever. Be sure to install
the unit in such a way that it will not obstruct driving.
• Make sure that wires will not interfere with moving parts of the car, such as
the shift lever, parking brake or seat sliding mechanism.
• Do not route wires where they will be exposed to high temperatures. If the
insulation heats up, wires may become damaged, resulting in a short circuit
or malfunction.
• Do not cut the GPS antenna lead to shorten it or use an extension to make it
longer. Altering the antenna cable could result in a short circuit or malfunc-
tion.
• Do not shorten any leads. If you do, the protection circuit may fail to work
properly.
• Never feed power to other electronic products by cutting the insulation of the
power supply lead of the DVD navigation unit and tapping into the lead. The
current capacity of the lead will be exceeded, causing overheating.
ENG/MASTER 96 6
CRD3801A_inst_001_030_Eng 4/1/03 2:17 PM Page 6
7
6
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
ENG/MASTER 96
Before installing the unit
• This unit is for cars with a 12-volt battery and negative grounding. Before installing it in
a recreational car, truck, or bus, check the battery voltage.
To prevent damage
Parts supplied
26-pin cableConnectorPower cord
No ACC positionACC position
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
A
C
C
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
• When disconnecting a connector, pull
the connector itself. Do not pull the
lead, as you may pull it out of the con-
nector.
• If this unit is installed in a car that does
not have an ACC (accessory) position
on the ignition switch, the red lead of
the unit should be connected to a termi-
nal coupled with ignition switch
ON/OFF operations. If this is not done,
the car battery may be drained when
you are away from the car for several
hours.
• To avoid short-circuiting, cover the
disconnected lead with insulating tape.
• To avoid shorts in the electrical sys-
tem, be sure to disconnect the (-) bat-
tery cable before beginning installa-
tion.
CRD3801A_inst_001_030_Eng 4/1/03 2:17 PM Page 7
7
Connecting the System
Connecting the system
Connecting to the display with 26-pin input (e. g. AVH-P7500DVD, AVH-P6500DVD, etc.)
ENG/MASTER 96 8
Power cord
Black
This product
Microphone
Yellow
GPS antenna
☞ See page 22.
☞ See page 27.
(Ex. AVH-P7500DVD, AVH-P6500DVD
AVD-W6210, AVH-P6400CD, AVH-P6400)
Not used.
26-pin cable
(supplied)
6m (19ft 8in.)
☞ See pages 11-13.
When resetting AV Head Unit
When pressing the reset button of AV Head
Unit while Navigation System and AV Head
Unit (AVH-P7500DVD, AVH-P6500DVD,
AVH-P6400CD, AVH-P6400) are combined,
make sure that ACC is tuned OFF. If the reset
button is pressed while ACC is ON, it may
not work properly.
There may be no voice guidance depending on a com-
bined display unit. In that case, an external speaker (com-
mercially available) must be connected to the SP-OUT
jack (3.5 ø MINI JACK, 1 W max [8 Ω]) on this unit’s
back.
Display Unit
CRD3801A_inst_001_030_Eng 4/1/03 2:17 PM Page 8
9
8
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
ENG/MASTER 96
Not used.
Not used. CD-RGB26P
(sold separately)
Green
This product
Connecting to the display with 20-pin input (e. g. AVH-P7490, AVH-P7480, etc.)
Level Control
This is used for adjusting output from Audio
Output. If you turn it to the right, the volume
increases, while turning it to the left reduces the
volume. (Normally, turn it fully to the right, and
instead use the external equipment outputting
sound, such as a display, for adjusting the volume.)
Green
To RGB input of the display.
Microphone
☞ See page 27.
GPS aerial
☞ See page 22.
☞ See page 11-13.
Power cord
CRD3801A_inst_001_030_Eng 4/1/03 2:17 PM Page 9
9
Connecting the System
ENG/MASTER 96 10
Connecting the System (In case of a display sold in the market)
Not used.
Video output
Level Control
This is used for adjusting output from Audio Output. If
you turn it to the right, the volume increases, while turning
it to the left reduces the volume. (Normally, turn it fully to
the right, and instead use the external equipment out-
putting sound, such as a display, for adjusting the vol-
ume.)
Audio output
RCA cable (sold separately)
CD-RGB26P
(Sold Separately)
Microphone
☞ See page 27.
GPS aerial
☞ See page 22.
Green
Green
Power cord
☞ See pages 11-13.
CRD3801A_inst_001_030_Eng 4/1/03 2:17 PM Page 10
Otros manuales para AVIC-80DVD
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de navegación para automóviles de Pioneer
Pioneer
Pioneer AVIC-88DVD - Navigation System With DVD-ROM Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-Z2 - Navigation System With DVD player Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-F130 Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-D1 Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-505 Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVICF500BT - CD-VM1 Optional Microphone Manual de usuario
Pioneer
Pioneer CNDV-40MT Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-F220 Manual de funcionamiento
Pioneer
Pioneer AVICF500BT - CD-VM1 Optional Microphone Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-N1 Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-EVO1-DT2-C-GR Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-80DVD Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-F980DAB-C Manual de uso y cuidado
Pioneer
Pioneer AVIC-F88DAB Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-Z1 Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-F160 Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-F940BT Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-Z920DAB Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-Z1 Manual de usuario
Pioneer
Pioneer AVIC-F20BT Manual de funcionamiento
Manuales populares de Sistema de navegación para automóviles de otras marcas
Clarion
Clarion Navigation In-Car Entertainment Manual de usuario
Rosen
Rosen DP-1001 Manual de usuario
Alpine
Alpine INE-W970HD Manual de usuario
Skoda
Skoda AMUNDSEN+ Manual de usuario
Blaupunkt
Blaupunkt TravelPilot DX-N Manual de usuario
Sanyo
Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Manual de usuario
