Pilz PSSu H IBSe Manual de usuario

Operating Manual — No. 21721-EN-02

Decentralised system PSSuniversal I/O

Operating Manual PSSu H IBSe

PSSu H IBSe

This document is a translation of the original document.

All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Co ies may be made

for internal ur oses.

Suggestions and comments for im roving this documentation will be gratefully received.

Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS ®, SafetyEYE®,

SafetyNET ®, the s irit of safety® are registered and rotected trademarks of

Pilz GmbH & Co. KG in some countries.

SD means Secure Digital.

Preface

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 1

Contents

Contents Page

Chapter 1 Introduction

1.1 Validity of documentation 1-1

1.1.1 Retaining the documentation 1-1

1.2 Overview of documentation 1-2

1.3 Definition of symbols 1-3

Chapter 2 Overview

2.1 Module features 2-1

2.2 Front view 2-2

Chapter 3 Safety

3.1 Intended use 3-1

3.2 Safety regulations 3-3

3.2.1 Use of qualified personnel 3-3

3.2.2 Warranty and liability 3-3

3.2.3 Disposal 3-3

Chapter 4 Function description

4.1 Module features 4-1

4.1.1 Integrated protection mechanisms 4-1

4.1.2 Supply voltage 4-1

4.2 INTERBUS 4-2

4.2.1 Connection to Interbus 4-2

4.2.2 Selector switch for setting the

transmission rate

4-2

4.2.3 Selector switch for setting the INTERBUS

parameters

4-3

4.3 USB port 4-4

Chapter 5 Installation

5.1 General installation guidelines 5-1

5.1.1 Dimensions 5-1

5.2 Installing the head module 5-2

Chapter 6 Interfaces

6.1 Interface assignment 6-1

6.1.1 Connection to INTERBUS 6-1

6.1.2 Connection via USB 6-2

Contents

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]

Chapter 7 Operation

7.1 Messages 7-1

7.2 Display elements 7-2

7.2.1 Display elements for system diagnostics 7-2

7.2.2 Display elements for INTERBUS

diagnostics

7-3

7.3 Diagnostic bytes 7-5

7.3.1 Structure and contents of the status byte

(Byte 0)

7-5

7.3.2 Structure and contents of the slot byte

(Byte 1)

7-5

7.3.3 Structure and contents of the channel byte

(Byte 2)

7-5

7.3.4 Structure and contents of the module byte

(Byte 3)

7-6

Chapter 8 Technical details

8.1 Technical details 8-1

8.2 Order reference 8-3

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 1-1

1.1 Validity of documentation

1 Introduction

11000IntroductionIntroduction1-1.1Validity of documentation1100Validity of documentation1-][BA Einf Gültigkeit Kopfmodul ohne SB

This documentation is valid for the PSSu H IBSe module. It is valid until

new documentation is published.

Please also refer to the following documents:

PSSuniversal System Description

PSSuniversal Installation Manual

Einf Einleitung

This operating manual explains the function and operation, describes

the installation and provides guidelines on how to connect the product .

1.1.1 Retaining the documentation

Retaining the documentation1-Einf Aufbewahren

This documentation is intended for instruction and should be retained

for future reference.

1.2 Overview of documentation

1 Introduction

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]

1-2

1.2Overview of documentation1200Overview of documentation1-][BA_Einführung Übersicht Kopfmodule

1 Introduction

The introduction is designed to familiarise you with the contents, struc-

ture and specific order of this manual.

2 Overview

This chapter provides information on the module's most important fea-

tures.

3 Safety

This chapter must be read as it contains important information on safety

and intended use.

4 Function Description

This chapter describes the module's individual components.

5 Installation

This chapter explains how to install the module.

6 Interfaces

This chapter describes the module's interfaces.

7 Operation

This chapter explains the display elements and advises on what to do if

a fault occurs.

8 Technical Details

This chapter contains the product's technical details and order refer-

ence.

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 1-3

1.3 Definition of symbols

1 Introduction

1.3Definition of symbols1300Definition of symbols1-Einfhrung Zeichen

Information that is particularly important is identified as follows:

DANGER!

This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation

that poses an immediate threat of serious injury and death and

indicates preventive measures that can be taken.

WARNING!

This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation

that could lead to serious injury and death and indicates preven-

tive measures that can be taken.

CAUTION!

This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor

injury plus material damage, and also provides information on

preventive measures that can be taken.

NOTICE

This describes a situation in which the unit(s) could be damaged

and also provides information on preventive measures that can

be taken. It also highlights areas within the text that are of partic-

ular importance.

INFORMATION

This gives advice on applications and provides information on

special features.

1 Introduction

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]

1-4

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 2-1

2.1 Module features

2 Overview

22000OverviewOverview2-2.1Module features2100Module features2-Geraetemerkmale_Zusatz BA Einleitung

The product has the following features:

][Merkmale_Schnittstelle ST-Bus INTERBUS-Interface for switching

– Standard inputs/outputs

USB port for connection to a PC for

– Commissioning

– Service

][Merkm ale_LED ST-Bus LEDs for:

– System status

–USBstatus

– Status of the INTERBUS interface

][Merkmale_E-Module ST-Bus Electronic modules that can be used for input/output:

– All standard modules

(PSSu E S...)

2.2 Front view

2 Overview

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]

2-2

2.2Front view2200Front view2-BA_Frontansicht

Key:

1: Selector switch for setting the transmission rate and other Interbus

parameters

2: Interbus interface for remote bus OUT

3: Interbus interface for remote bus IN

4: LEDs for system diagnostics

5: Labelling strip with:

– Order number

– Serial number

– Hardware version number

– Firmware version number on delivery

6: Field for 2D code

7: Labelling strip with interface configuration of the USB port

8: LEDs for Interbus diagnostics

9: Description of head module

10: USB port (Mini-B)

PSSu H

IBSe

Usb Dev

USB

D -

D +

G N D

USB

312 048

0000000

HW 000

000

RE OTE OUTRE OTE IN

ON OFF

DIAG

500k 2

Tabla de contenidos

Otros manuales de Controladores de Pilz

Pilz

Pilz PSEN sl-1.0p 4.2 Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ m EF 1MM Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ mc1p Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ mc5p Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ mmc7p CC Manual de usuario

Pilz

Pilz PSEN sl-0.5n 1.1 Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ m3p (ETH) Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZmulti Classic PNOZ ms3p TTL Manual de usuario

Pilz

Pilz PSS Series Manual de usuario

Pilz

Pilz PSSuniversal multi PSSu H m F DP ETH SD Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ m B0 Manual de usuario

Pilz

Pilz PSS Series Manual de usuario

Pilz

Pilz PKB-M Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ m EF SafetyNET Manual de usuario

Pilz

Pilz PSS 3075-3 Series Manual de usuario

Pilz

Pilz PMUT X1P Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ mmc4p Manual de usuario

Pilz

Pilz PSEN sl-0.5p 1.1 Manual de usuario

Pilz

Pilz PITmode flex Manual de usuario

Pilz

Pilz PIT js2 Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZmulti PNOZ mmc3p Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ mo3p Manual de usuario

Pilz

Pilz PSEN 2.1b-26 Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ m B1 Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario